产生作用

CL which can be detected during tensile testing of unaged polyami-de and UV-irradiated polypropylene specimens, has been found to be an effect of thermally unstable hydroperoxides decomposing due to stress-induced adiabatic heating, which after necking is localised to the travelling neck shoulders.

在对物理尼龙和紫外线照射过的聚丙烯样件的拉伸测试过程中，采用化合光对其进行检测，可以发现一种不稳定的热效应产生的氢分解。这是由于在受拉伸颈部的轴肩局部位置，因应力作用而产生的绝热加热。

CL which can be detected during tensile testing of unaged polyami-de and U-irradiated polypropylene specimens, has been found to be an effect of thermally unstable hydroperoxides decomposing due to stress-induced adiabatic heating, which after necking is localised to the traelling neck shoulders.

在对物理尼龙和紫外线照射过的聚丙烯样件的拉伸测试过程中，采用化合光对其进行检测，可以发现一种不稳定的热效应产生的氢分解。这是由于在受拉伸颈部的轴肩局部位置，因应力作用而产生的绝热加热。

The bulging of ingot with a liguid core during rolling is the plastic bending of its solidified shell as a result of a liguid core pressure and a rolling pressure on ingot,which is one of the main deformation characters of the rolling in an unsolidified state.

液芯钢锭轧制过程中产生鼓肚，是由于在液芯内压力和轧制压力的作用下，钢锭凝固壳产生塑性弯曲变形的结果，它是液芯钢锭最主要的变形特点。

The inhibitory effect of the volatilizable metabolites of two antagonists to P.funerea was analyzed in contrast with the inhibitory rate of the control . Gvirens , with the highest inhibitory rate of 59.7%, had more excellent and stable inhibitory activity and the effect was more relative with the time, but the inhibitory rate of B.firmus was less relative with the time and the inhibitory effect of B.firmus became stable after 72 hours.

两种颉抗菌代谢物中不同成份的抑菌效应试验表明，G.virens产生的多糖、粗脂肪、蛋白质对P.funerea孢子萌发有抑制作用，粗脂肪、蛋白质更明显，其中蛋白质抑制效果较稳定；B.firmus产生的粗脂肪可完全抑制P.funerea的孢子萌发，多糖、蛋白质抑制效果也较稳定，但多糖效果更好。

Based on the results from a series of simple shear tests for simulation a reinforced cut -- off slope with steelbars, this paper proposes a calculation method to evaluate the shear resistance and effect of the reinforcing materialsinvoking the theory of the lateral resistance of foundation pile.

本文在综合分析插筋补强土体剪切试验基础上，参考横向受力桩所受剪切力的计算方法，提出了用于评价插筋横向抗剪作用及其产生的补强效果的理论计算方法；并据此计算方法对试验条件下插筋在变形不连续面位置的剪力及由此剪力产生的抗剪补强效果进行了计算；然后将计算结果与试验的实测结果进行了分析对比，结果表明理论计算方法在一定的土体变形范围具有良好的精度和适用性。

But, at the hot^ state of logistics in our country in recent several years, with more emphasizing and aggrandizing on the third profit resource and the potential cost, it has already generated a wrong acknowledgment that logistics can produce high income.

然而在我国近几年的物流热^中，片面强调和夸大了第三利润源^以及降低成本的作用，从而产生物流业能产生高额回报率的错误认识，目前全国有上百个大中型的物流中心正在如火如荼地进行建设。

County, whose continual use can be backdated to 2000 years ago, has made the great influence and effects on the administration of all the past dynasties, and has become an effective level indispensable to central government's administration and domination over locality.

县制产生至今已经有两千多年的历史，其长期沿用和稳定，对历代行政均产生了重大的影响和作用，是中央政府对地方实施有效管理和控制的一个必不可少的层次。

Safe and smooth transition from familial management to modernized management is the ideal way to realize scale of private economy.Therefore, the process of realizing scale of private economy is actually the process of combining familial management with modern management mode. During this process, we should not only introduce modernized enterprise system fit for modern enterprises to develop gradually and persistently, but also affirm the important effect of familial management in the initial stage of POEs development. Even during the establishment of scale of private economy, we still can reserve its positive part and discard the negative part that cumbers the development of the enterprises before the complete establishment of modernized enterprise system.

因此，可以说，私营经济规模化的过程就是把企业家族化管理和现代企业管理模式进行有机结合，平稳过度，在这一过程中，我们既要坚定不移的逐步引进适合现代企业生存发展的现代化企业制度，又要充分肯定家族管理在私营经济发展的起步阶段所产生的重要作用，以及在私营经济规模发展过程中，家族管理可以部分保留其积极、有效的部分，当尚存的家族管理部分因素确有阻碍企业发展的现象产生时，可将这部分阻碍企业发展的因素去除，直到现代化企业制度完全建起、且足以驾驭整个企业的时候。

Monascus esterifying enzyme plays important roles in the formation of liquor flavor.

红曲霉产生的酯化酶在酒的风味物质产生中发挥了重要作用。

Normal gonadal steroid production requires the actions of the pituitary-derived gonadotropins, luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone.

正常的性激素产生需要垂体产生的促性腺激素，促卵泡激素的作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷