产生作用

The results indicated that the range of the interline region was quite small in the total extended meniscus region,nevertheless the variation of its surface temperature was much obvious,implying that the resulted Marangoni effect could cause great "pump" force to drive the film flow,which may be the main contribution of the interline region to the total extended thin film evaporation.

分析结果表明，过渡薄液膜区域占整个延展弯月面区的比例很小，但气液界面的温度变化非常明显；薄液膜过渡区对传热的主要贡献不在于增加总换热量，而是通过界面温度变化产生的Marangoni效应，对整个液膜区域的流动产生显著的"泵吸"作用。

In the study, the authors considered the formation mechanism of the "y"- type structure as follows : the EW - trending compression stress field was derived from the sinistral strike - slip of Wufengxian - Tiesitang fault in Indosinian orogeny and the traction of the sinistral strike - slip made the NNE -trending structural lineament produce sinistral torsion in the west part of the Anren county seat, thus the NNW - trending folds were resulted.

研究认为，"y"字型构造形成机制为：五峰仙-铁丝塘断裂在印支运动中具基底左旋走滑性质，走滑所派生的近东西向挤压应力场，及走滑所产生的牵引作用，使安仁以西NNE向构造线产生逆时针旋转，从而形成NNW向褶皱。

Under suitable conditions, Lorentz force induces fluctuations in the ion density. Ions could gather in some regions.

在适当的条件下，洛仑兹力的作用致使离子在某些区域产生相对聚集，离子密度分布产生波动。

The breakage of particle is because of the development of the microcrack, which is caused by particle impact velocity and generalized size strength.

颗粒气流冲击破坏是由于其内部微裂纹的产生和繁衍所致，而微裂纹的产生和繁衍是其冲击速度和广义尺寸强度直接作用的结果。

To analyze the response of pavement structure under moving loading, a quarter vehicle model with single freedom degree and unevenness model are established. The dynamic loads are calculated through combining different pavement conditions and speed. When the incentive frequency which is passed to vehicles by the road is close to its own vibration frequency, vehicles will produce the greatest dynamic load.

为了分析路面结构在行车动荷载作用下的力学响应，建立了单自由度1/4车辆模型和以正弦曲线模拟路面不平整度的模型，通过将不同路面状况和行车速度的组合，分析车辆在各情形下所产生的动荷载，发现路面传给车辆的激励振动频率接近车辆自身振动频率时，车辆对路面产生的动荷载值最大。

The author takes the government expenditure and the currency supply as exogenous variables,and take the real GDP as explained variable to simulate to determine their corresponding dynamic multiplicator and the long-term total multiplicator.

货币学派主张，在长期只有货币供给会对经济增长产生影响，而政府支出几乎不起作用；与之相反，凯恩斯主义者则指出，一国的财政政策尤其是政府支出能够对宏观经济产生深远的影响，但货币政策却收效甚微。

The new interventionism destroys the international order which bases on the principals of state sovereignty and nonintervention to some degree, and affect the international society greatly.

新干涉主义在一定程度上对以主权原则和不干涉内政原则为基础的国际秩序产生了破坏作用，将普遍人权原则置于主权原则之上，对国际社会产生了重要的影响。

After cooking, ketones increase, 3-penten-2-one, 1-penten-3-one and 2-nonanone contributed the good flavor. At the same time, cooking reduced the acids and ringed compounds, which was benifical for the flavor. Although the content of aldehydes didn't change significantly, but the contents of some aldehydes, such as benzaldenyde, heptanal, nonyl aldenhyde lilac aldehyde and 4Z-heptenal, which contributed good flavor to the cooked oyster, increased.Maillard reaction was used to improve the flavor of the flavor product from oyster.

对于生牡蛎，烃类以及1-辛烯-3-醇、4-壬烯醛、2-辛醛等会对风味产生较大的影响；在煮制后的牡蛎中，酮类的数量增加，并大多贡献出美好的风味，其中3-戊烯-2-酮、1-戊烯-3-酮、2-壬酮对煮制牡蛎的风味具有好的作用：煮制会使酸类和带有不良风味的环状化合物的数量减少；醛类的数量和含量在煮制前后虽然没有太大的改变，但是苯甲醛、庚醛、壬醛、丁香醛、4-Z庚烯醛等可以产生良好风味的物质含量增加，贡献了煮制后牡蛎的美好风味。

Still, there is something about overactivity that may be just as destructive at the top of companies now as it was at the Bank of England 132 years ago.

今天读来，这番话仍有借鉴意义，对今天的企业高层来说，因"管得太多"而产生的破坏作用，可能像132年前它对英格兰银行产生的破坏程度一样。

Based on the man made geological process of geosciences, this paper discusses the serious consequences and perniciousness of the cutoff in the lower reaches of the Yellow River.

从地球科学"人为地质作用理论"出发，分析了黄河下游断流的严重性与危害性后认为，黄河下游断流不仅对黄河流域及整个中国生态环境产生重大影响，而且对社会经济发展以及可持续发展产生严重后果。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷