产物

Use pCR2.1-TOPO and pCR2.1-Blunt II TOPO vectors as models, we investigated the possibility to use TOPO T/A vector (pCR2.1-TOPO) to clone blunt-ended PCR product and to use TOPO blunt vector (PCR-Blunt II TOPO) to clone 3'-A PCR product.

以pCR2.1-TOPO与pCR2.1-Blunt II TOPO载体为模型，我们研究了利用TOPO T/A载体（pCR2.1-TOPO）克隆平端PCR产物与利用TOPO 平端载体（pCR2.1-Blunt II）克隆3'-A末端PCR产物的可能性。

It is shown that the sphere-like body-centered cubic Eu2O3 and monoclinic Sm2O3 nanoparticles obtained with sodium dodecylsulfate as surfactant and the rod-like orthorhombic Eu2O3 and body-centered cubic Sm2O3 nanoparticles fabricated with polyvinylpyrrolidone as surfactant possessed a BET surface area of 44~49 and 34~37m^2/g, respectively.

结果表明，以十二烷基硫酸钠作表面活性剂所得产物为类球状体心立方晶相Eu2O3和单斜晶相Sm2O3纳米粒子，比表面积为44~49 平方公尺/g；而以聚乙烯吡咯烷酮作表面活性剂所得产物则是棒状正交晶相Eu2O3和体心立方晶相Sm2O3纳米粒子，比表面积为3437 平方公尺/g。

Thirdly, the final product MPO was synthesized in a self-designed bubble tower reactor under atmospheric pressure in presence of Pd/γ-Al_2O_3 catalyst.

采用Pd／γ-Al_2O_3作为加氢催化剂，常压下在自制的塔式加氢器中合成出了目的产物2-甲基-1，3-丙二醇，采用IR、GC900气相色谱仪及QP-5000型气质联用仪等技术确证了本工艺合成的目的产物MPO。

Chloroplasts with numerous starch grains and few mitochondrias were noticed in the mesophyll cell surrounding the bundle sheath in weak light. The storage of starch grains appeared to result from an unbalance between photosynthate production and export of photosynthates.

淀粉粒的积累可能是由于光合同化产物的生产与输出之间的不平衡，这一观察结果有力地支持了大部分叶片是在光照条件下输出其大部分同化产物的观点。

In the separation of saponification resultants, the sodium soap of lanolin acid was converted to the calcium soap by Ca-C, which avoided emulsification in extraction and made separation easy, the complexing of cholesterol was limited through controlling the Ca-C dosage, which made subsequence separation simple.

对皂化产物分离过程，将皂化产物中的钠皂转化为钙皂，避免了萃取分离过程中的乳化现象，使分离更易操作；在钙皂转化过程中，通过控制钙盐C的加入量控制胆甾醇的配合，简化了后续的分离工艺。

"Feedback inhibition:A cellular control mechanism in which an enzyme that catalyzes the production of a particular substance in the cell is inhibited when that substance has accumulated to a certain level, thereby balancing the amount provided with the amount needed."

&反馈抑制：当某生化反应系列的末端产物到达某一固定的水平时，该末端产物对控制该系列生化反应早期阶段的某个酶产生了抑制作用，从而平衡供给和需求量。&

"Feedback inhibit ion:A cellular control mechanism in which an enzyme that catalyzes the production of a particular substance in the cell is inhibit ed when that substance has accumulated to a certain level, thereby balancing the amount provided with the amount needed."

&反馈抑制：当某生化反应系列的末端产物到达某一固定的水平时，该末端产物对控制该系列生化反应早期阶段的某个酶产生了抑制作用，从而平衡供给和需求量。&

The bioconversion rate of clove oil was increased to 1.01% from 0.038%.

与摇瓶发酵实验相比，在SRMBR中的发酵由于硅橡胶膜的渗透萃取即时分离，在很大程度上消除了产物香草醛的氧化损失和酶的产物抑制，原料丁香油转化率从0.038%提高到1.01%。

When I look at your heavens, the work of your fingers,/ the moon and the stars that your have established…"(Psalms 8: 3) All things are regular."Explosion theory believers think that all things come forward in explosion; either the sun or the moon came forward in explosion. But as we know, things coming forward in explosion are irregular. On the contrary, the motion of all things is so regular, which cannot have been the result of explosion.

我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿……&（诗8：3）的确，万物的存在有其规律，相信&爆炸说的人认为宇宙万物是由爆炸产生的，1个太阳、1个月亮都是爆炸的产物；而实际上我们知道，爆炸的产物是无规律的，而宇宙万物的运行是如此有规律，根本不可能是爆炸产生的。

In the author's opinion it is not necessary to stick strictly to the Western definition of personality, but a comprehensive and objective analysis of the indefatigable pursuit of Qu Yuan and Sima Qian's personality perfection should be made, and the difference that different cultures can make about the individual personality after the regional culture mixing of Warring States' period and cultural unification in Xihan Dynasty should be examined, which is also a way of assessing the cultural quality.

详细根据正统的弗洛伊德学派的观点，人格是早期经验的产物；而许多新弗洛伊德学派的学者和社会科学家的观点，则又认为人格是稍后的社会文化力量的产物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。