产地

Inspections in the first half of 2007 showed that the average acceptance rate regarding pesticide residues in vegetables was 93.6 percent; those regarding clenbuterol hydrochloride contamination and sulfa drug residues in livestock products was 98.8 percent and 99.0 percent respectively; and that regarding chloromycetin in aquatic products was 99.6 percent, of nitrofuran 91.4 percent, and of pesticide residue over 95 percent in sample surveys done at production bases.

根据2007年上半年的监测结果，蔬菜中农药残留平均合格率为93.6%；畜产品中"瘦肉精"污染和磺胺类药物残留监测平均合格率分别为98.8%和99.0%；水产品中氯霉素污染的平均合格率为99.6%，硝基呋喃类代谢物污染监测合格率为91.4%，产地药残抽检合格率稳定在95%以上。

Exceptional quality Chrysoberyl has recently been an unearthed in Magara , Tanzania , a region made famous by Tanzanite and Tsavorite.

坦桑尼亚的马加拉是著名的坦桑宝石和 Tsavorite 宝石的出产地，最近，这一地区也开采出了高品质的金绿玉。

Twenty four chrysoberyl and alexandrite samples from the major deposits all over the world were studi- ed qualitatively by XRF and the trace elements in chrysoberyl were gotten mainly to be Fe, Ga, Ti, in alexandrite to be Fe, Cr, Ti.

对24块世界主要产地的金绿宝石和变石进行X荧光能谱分析，得到其所含的主要微量元素分别是Fe、Ga、Ti和Fe、Cr、Ti。

NASA climatologist James Hansen is a vocal proponent, favouring a variant in which fossil fuels are taxed at source or at a country's port of entry.

美国宇航局的气候学家詹姆斯汉森是拥护者之一，倾向于就化石燃料在产地或入口港进行征税的税制。

Hejin City is the country's largest high-quality coal tar origin.

河津市是全国最大的优质煤焦油产地。

Shanxi is one of China's most vital sources of coal.

山西是中国最重要的煤炭产地之一。

Market: the enclosure movement to expand the domestic market; colonial plunder of the vast expansion of overseas markets and cheap raw materials.

市场：圈地运动拓展了国内市场；殖民掠夺拓展了广阔的海外市场和廉价原料产地。

RESULTS The results showed that this method had a good repeatability, and the ratio of common peaks' area of different samples were different.

结果 方法学考察表明，本研究建立的分析方法有较好的重现性；不同产地补骨脂药材共有峰面积的比值有一定的差异。

Ratio and number of compound buds of crown exists between varieties Mary Washington (Taiwan with smaller ratio and less buds.

由前述现象可证明在幼苗生长上，不同品种及不同产地种子之间有所差异。

This computation is the origin of those numbers, and their only significance .

这样计算是产地的这些数字，他们唯一的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。