产业链

Look in him, because mode of industry net alliance gathered together,industrial catenary swims up and down numerous link, can offer for traditional business include a domain name to register, build station, information to push send, attestation of online and network sale, interactive, aptitude, trade match those who wait inside is one-stop electronic business affairs serves, and the partner of industry net alliance also can be used in the ascendant be based on " 1P " academic tripartite pays cost mode, acquire the reasonable interest such as redound of sale of sale promotion, product, investment, accordingly, mode of industry net sale is expected to become afterwards in future after the member makes sale pattern another mainstream mode.

在他看来，由于行业网联盟模式汇聚了产业链上下游众多的环节，并可为传统企业提供包括域名注册、建站、信息推送、网络营销、在线互动、资质认证、交易匹配等在内的一站式电子商务服务，而行业网联盟的合作伙伴亦可利用方兴未艾的基于&1P&理论的第三方付费模式，获得营销推广、产品销售、投资回报等合理利益，因此，行业网营销模式在未来可望成为继会员制营销模式之后另一个主流模式。

In 2008 and early 2009, demand for products from China's southern manufacturing belt dried up.

在2008年及2009年初期，对中国南部制造产业链输出产品的需求已经干涸。

The reporter learns, alibaba plans to hold net goods plenary meeting at will be in Guangzhou on May 16, come from the whole world buy the home and sell the home to pass this platform reality successful butt joint, make a chain of industry of B2B2C of electronic business affairs thereby.

记者获悉，阿里巴巴计划于5月16日在广州举行网货大会，来自全球的买家和卖家通过这个平台现实顺利对接，从而打通电子商务B2B2C产业链。

The reporter learns, alibaba plans to hold net goods plenary meeting at was in Guangzhou on May 16, come from the whole world buy the home and sell the home to pass this platform reality successful butt joint, make a chain of industry of B2B2C of electronic business affairs thereby.

记者获悉，阿里巴巴计划于5月16日在广州举行网货大会，来自全球的买家和卖家通过这个平台现实顺利对接，从而打通电子商务B2B2C产业链。

I think it is attributed to cooperation in the industrial chain.

这个我觉得就是产业链上的合作。

During the industry chain formation and its development,the local government's function should not be belittled.

而在工业化实施过程中，又把打造产业链作为重要手段和途径。

Optimum condition of corn protein defatted using the sodium carbonate was determi ned, through the orthogonal experiment.

为延长玉米深加工产业链，和实现玉米的高附加值转化进行了有益的探索。

How to elongates and widens the agricultural industry chain, increase agricultural product's added value and the income of peasant become the primary mission of deepening agricultural reform currently.

如何拉长加宽农业产业链，增加农产品的附加值，进而增加农民的收入，成了当前深化农业改革的主要任务。

At present Chinese network game estate remains but only in the stage giving first place to the game acting for the foreign country especially a network Han day ", estate is enchained " to be also that most, one inkstone being encircled by the network game software of key is being made , the firm is being controlled firmly by Han day game most upstream.

但目前中国的网络游戏产业还只停留在以代理外国尤其是韩日网络游戏为主的阶段，&产业链&的最上游，也是最关键的一环——网络游戏软件的研发，被韩日游戏厂商牢牢地把持着。

Our country categories of taxes about real estate is at present numerous, according to that real estate estate enchains middle get, wander about , preserve and own every link subdivides , assumes "highly valuing the light guarantor of stream""inside and outside to differ " status.

这段话怎样翻译成英文较好？目前我国有关房地产的税种繁多，按照房地产产业链中取得、流转、保有各环节细分，呈&重流轻保&&内外不一&的状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。