产业的

Key Words: Industrial agglomeration; deconcentration; relocation of firms; development of regional economy

产业的空间分布和发展是非均衡的，其集聚与扩散是有规律可循的。

Surface, on the impact of China's automobile industry is limited, but in terms of long-term and deep-seated and may be enormous.

表面上看，对我国汽车产业的影响是有限的，但就长期和深层次而言，可能是巨大的。

The competitive competence of the software company is the determinative factor of our software industry. And 90% of our software companies are medium and small size companies.

软件企业竞争力的强弱决定着我国软件产业的发展，而我国百分之九十以上的软件企业是中小企业。

Taiwan is the attendant of dicing machine manufacturing. To gain sustaining profit and permanent development with limited sources, we must find some unique strategies for it.

台湾是切割机产业的后进者，在资源有限而要持续获利且寻求企业的长期发展，必须有一套独特的发展策略。

" Fashion is part of the culture industry, part of the overall discourse," he said.

"时装是文化产业的一部份，全部谈论的话题的一部份，"他说。

It is concluded that government should focus on the security strategy of the country and local economic development strategy, and dominant the technology-innovation process of strategy industries.

研究表明，国家及各级地方政府要著眼於国家的安全战略及该地区的经济发展战略，主导国家及地区战略产业的技术创新过程。

Zhou Haiying expresses, chinese domain name is the major breakthrough of world network industry, contain the new generation domain name of Chinese, like be the same as English domain name, it is the doorplate number on Internet.

周海婴表示，中文域名是世界网络产业的重大突破，含有中文的新一代域名，同英文域名一样，是互联网上的门牌号码。

Being the technological pillar of Guangdong Province in the field of edile fungi. Guangdong Institute of Microbiology has been carrying out lots of researches since 1960's.Beginning from 2000,the key demonstratied project of mushroom industrialization,as a100 projects for science-technology innovation of Guangdong Provience has been under taking by the institute.At present,several industrialized bases and integrated operation pattern of trading company,production base and peasant families has been set up.

项目简介：广东省微生物研究所自上世纪60年代起开展食用菌研究，是广东省食用菌产业的技术支柱。2000年起承担了广东省科技创新百项工程食用菌产业化生产示范项目任务，在清新，丰顺等地指导建立食用菌工厂化基地和公司+基地+农户的经营模式，成功建立了大规模食用菌机械化，规范化生产技术和产业化经营模式，既可工厂化一条龙栽培多种菇类，又可采用基地集中生产菌筒，大批农户分散出菇管理的方式。

Environmental, health, and safety performance of aluminum and r elated industries in China.

表参加。这次为期3天的研讨会旨在提升中国铝业和相关产业的环境、健康与安全方面的表现。

To improve the biotransformation technology, and upgrade non-aqueous enzymology research, and improve the quality...

为促进我国酶法生物转化技术的发展和提高非水相酶学研究水平，改善食品添加剂的品质，推动相关产业的技术进步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。