产业的

The computerized embroidery machine is developed on the base of the computerized sartorius, which connects the traditional brede with the electric and mechanical technology,and presents some characteristics such as simple structure, steady performance, various functions,advanced automatism, easy operation and low voice.

电脑刺绣机是在电脑缝纫机的基础上发展起来的，是传统的刺绣工艺与电子、机械相结合的产物，具有结构简单、工作稳定、功能多、自动化程度高、操作简便及噪声小等特点，因此在服装产业的附属产业——刺绣业中得到广泛的应用。

"Current, IT industry focus is transferred to the search phase of Internet magnanimity data gradually, show level to look, the Internet of our country studies more concentration is using a field, and the strength of the maturity as Chinese Internet industry and relevant company actual strength, to involve more the fundamental domain of core considered to offer equal opportunity."

"现在，IT产业重心逐渐向互联网海量数据的搜索阶段转移，现阶段来看，我国的互联网研究更多集中在应用领域，而随着中国互联网产业的成熟和相关公司实力的壮大，为涉及更核心的基础领域研究提供了合适的时机。"

She stressed: The hope of the enterprises lies in the competitiveness of their products; the hope of the industries lies in the competitiveness of the enterprises, and the hope of the nation lies in the industrial invigoration and the increasingly streng

她强调："企业的希望在于产品的竞争力，产业的希望在于企业的竞争力，国家的希望在于产业的振兴和国际竞争力的不断提升。"

The development of digital technology influences on the music industry radically on the internet time. The Phonogram and Videogram Producers have to transfer into digital modality. New competition elements penetrate, such as Online-music Operator, the Service Provider, and the Terminal Facilities Producer, go into the industry . Even the Mobile Operator would like to lead the development of the music industry by the music digital operation. There are gambling and amalgamation among groups for the increasing future of digital music.

网络时代数字技术的发展对音乐产业产生了颠覆性的影响，传统唱片公司不得不进行数字化转型，产业链加入了新的竞争力量——网络音乐运营商、增值服务提供商、终端设备制造商，甚至移动运营商以其音乐数据业务欲主导音乐产业的发展，各种力量之间的博弈、融合均为了未来数字音乐极具潜力的发展前景。

In using the compilation of current industry trends, technology prospective, digital convergence development, as well as our knowledge concerning the rapid growth of the flash memory market, we will try to forecast the future of the worldwide DRAM industry and distinguish probable development trends, while additionally make further suppositions based on our experience and opinions.

笔者根据目前的产业实况、技术前景，再加上生活用品数位化的趋势和快闪记忆体市场的快速成长，在本论文中尝试归纳、预测未来全球DRAM、记忆体产业的主流趋势，并针对几大联盟厂商的特质和可能的发展方向，提出剖析和个人的看法。

The software industry underpins the sustainable and speedy economic development of various countries in the world and has turned out to be a new growth point of their national economy.

软件产业对世界各国经济的持续高速发展起到了重要的支撑作用，已经成为国民经济新的增长点，软件产业的发展将深刻地影响全球经济与社会的发展。

Implementation of the above measures benefits technological establishment of deserticulture including soil/environment system, plant species/variety system, water-saving cultivation and industrialization system, and insures proportion of grain crop, cash crop and grass on 1:1:1 basis and furthers sustainable development of ecological deserticulture.

通过这些措施的实施，在民勤绿洲及其边缘地区建立&土壤－环境系统，植物－品种系统，节水栽培及产业化发展的技术措施系统&相互耦合的沙产业技术体系，逐步形成粮经草1：1：1的土地利用格局，促进民勤绿洲生态经济型沙产业的可持续发展。

Under the population ageing such background, the paper proposed the population ageings characteristic and its the influence of our country, has analyzed the research advancement and the developed actuality of elderly people property in our country. Meanwhile, investigated the present existence questions and the reasons in view of the elderly people property .

在人口老龄化这样的背景下，本论文提出了我国人口老龄化的特征及其影响，分析了我国老龄产业发展及研究的进程，发展现状，针对老龄产业的目前存在问题及原因进行了深入的研究。

Amabile set the subject setting as the first stage on organizational innovation, however, our research indicated that creative appearance is just the first step for organizational innovation of cultural /creative industries, included both of key character and creative ability, moreover, this research showed that the individual factor was the most important element on organizational innovation, and the environment factor was the second, the last was the factor of organization.

研究发现，文化创意产业的组织创新历程阶段与Amabile的组织创新历程阶段模式有所差异，Amibile认为议程设定为组织创新之首要步骤，本研究却显示创意的产生才是文化创意产业组织创新的第一过程，其内容包含了关键人物与创造力；又研究显示，影响组织创新之最重要原因为个人因素，其次为环境与组织因素，此则与Amibile所强调的个人创造力是组织创新之最主要原因互相契合。

However, protective tariff is a double edged sword, protective tariff of appropriate measure will benefit to promote the development of infant industries, on the other hand, protective tariff beyond appropriate measure will run counter to our desire.

可是，关税保护是一把双刃剑，适时、适度的关税税率，对于幼稚产业的成长具有非常重要的作用，为时过长、力量过度的保护会适得其反，成为保护落后，最终阻碍幼稚产业的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。