产业的

It is pointed out that Cartographers should actively promote the informationization of cartographical industry and reorganization on the mapping agency,innovatively map design and map making on scientific conception,develop the electronic atlas market when cartography science is coming into the internet era,facing the chances of the globalized new economy and the social demands for remote-education.

地图科学即将进入互联网络时代，面对经济全球化的机遇、信息产业的兴起、远程教育的社会需求，呼吁地图科学工作者积极拓进地图产业的信息化与结构调整，创新设计科学深加工的地图精品，开拓电子地图新局面。

The last chapter, combining with the three chapters before, offer three feasible tactics for the Telecommunication, one is the Telecommunication should drivingly mediate the whole chain of IPTV; another is giving a proposal to professional works Marketing; the third is to make suggestion for the microcosmic marketing.

最后一部分在前三部分的基础上，针对目前业务拓展中的相关问题，为电信运营商向IPTV产业进军提供了三个实施策略一是电信运营商主动疏通IPTV产业链；一是对电信运营商现有业务的营销建议；一是结合IPTV产业的特殊性提出运营中相关具体问题的建议。

Mr Lall of the IMF and his co-authors have tried to show this empirically by looking at the industries that contributed the most to world growth from 1980 to 2001. Countries that specialised in those industries in 1980 duly prospered over the subsequent 20 years.

通过调查1980年到2001年为世界经济增长做出最大贡献的产业，IMF的拉尔和他的合著者凭借经验努力揭示这一点。1980年专注于这些产业的国家在随后的20年内蒸蒸日上。

With the building of a Dynamic Game competition model between host firms and microcosmical and macrosconical IT corporations, the paper analyzes the impact of host firm's market actions, the characteristics of IT industries and the policy on multinational corporations' technology transfer. The results show that the scale and speed of multinational corporations' transfer to the host country depends on the host enterprises' learning efficiency, technological gap and the degree of competition products' substitution.

文章通过建立一个东道国与跨国公司IT产业的动态博弈竞争模型，从微观、中观、宏观角度分析东道国企业市场行为、IT产业特征、政策环境对跨国公司技术转移的影响，结果显示，跨国公司对东道国的技术转移规模和速度取决于东道国企业的学习效率、技术差距、金融市场效率和竞争产品的替代程度。

The author describes the current situation and the advantages of developing sericulture and silk industry in Shaanxi, and maintains that it is imperative to grip the opportunities of developing Western China and make full use of sericultural advantages to boost its further development.

文章论述了陕西蚕桑丝绸业的现状和发展优势，认为应抓住西部大开发的机遇，充分利用蚕桑产业具有显著的经济、生态和社会效益的特点，推动陕西省蚕桑产业的进一步发展。

Ecotourism have been as an ideally standard for developing area projects, while nowadays tourism is becoming the emphasis economic domain department till to the sustentacular industrial in some places.

刍议生态旅游的经济意义在旅游业成为许多国家或地区的重要经济产业部门乃至经济支柱产业的今天，生态旅游作为一种理想的形式，已在我国取得了一些进展，并成为许多地方和部门规划中不可缺少的项目。

We study empirical data from Chinese soft drink industry and electronic industry.The research outcomes test some basic hypotheses about human re- source management,such as corporate environment, firm strategy,and relationship between corporate prac- tice of human resource management and firm ...

笔者分析了取自中国的软饮料产业与电子产业的实证数据，研究的结果验证了一系列有关战略人力资源管理的基本假设，如企业环境、企业战略、企业人力资源实践与企业绩效之间的关系。

There is positive correlation between the industrial product, the input of fixed assets of various industies and the quantities of graduates, while unsignificant correlation between output, input and the employment rate of graduates and universities.

3不同产业的产出和固定资产投入与不同院校的毕业生数量存在一定程度的正相关；而不同产业的产出和投入与大学生就业率、院校就业率之间不存在显著的相关关系。

"While the strategic prominence and economic contribution of the software industry continues to grow across the Asia-Pacific market and has been projected by IDC to become a US$2.8 billion market by 2008, the industry has been greatly shaped and supported by many public policy initiatives such as the protection of intellectual property rights," said Mr. John Venator, President and CEO of CompTIA.

& &虽然整个亚太市场上软件产业的战略重要性与经济贡献与日俱增，而且IDC预计到2008年该地区的软件市场将达到28亿美元，但是该地区的软件产业仍然受到很多公共政策举措比如保护知识产权的很大影响与支持，计算机科技工业协会的总裁与CEO约翰·卫纳多说。

The software industry underpins the sustainable and speedy economic development of various countries in the world and has turned out to be a new grow

软件产业对世界各国经济的持续高速发展起到了重要的支撑作用，已经成为国民经济新的增长点，软件产业的发展将深刻地影响全球经济与社会的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。