产业的

Several economic theories are applied in this thesis in the quest to identify the boosters behind the transformation of Taiwan's manufacturing industry and to pinpoint some deficiencies at different major stages of Taiwan's economic development. Among them are: Kaname Akamatsu's Flying Geese Paradigm, Vernon's Theory of the Product Cycle, the Theory of International Division of Industry, Porter's Theory of Stages of Economic Development, etc.

论文中运用了赤松要的产业转移雁行理论，弗农产品生命周期理论，产业的国际分工理论，经济管理大师波特的经济发展阶段论等，在力求阐明促进台湾制造业成功转型动因的同时，也力求找出台湾在各个主要经济发展阶段的一些不足之处。

As the brooder foe the high-tech industry, venture capitalis vital in the high-tech industry development of developed countries.

风险投资是推动高科技产业的孵化器，在发达国家发展高科技产业的过程中发挥了巨大的作用，而风险投资运作的基本条件之一是依赖工程风险分析与评价中介机构的作用。

Based on the analysis of the formation pattern and the convergency structure of enterprise cluster,as well as the development situation and the feature of tourism industry in China,.

通过对产业集群形成模式、集聚结构及我国旅游业的发展现状和特征的分析，指出我国旅游业应在市场核心导向、政府积极参与的模式下积极培育"龙头+网络"式的旅游企业集群，以提高我国旅游产业的国际竞争能力。

These include composite structures for the aerospace industry, belting for corrugator and tannery applications, filtration products for alumina and power generation requirements, high-performance industry doors, specialty fabrics for nonwovens and fiber cement manufacturers, and PrimaLoft patented "synthetic down" insulation for the technical outerwear and home furnishings markets.

这包括用于航空和航天工业的混合结构，用于制革产业的工业工程皮带，用于矾土以及发电需求的过滤材料，高性能工业卷帘门，专用于无纺产业的织物，已经申请专利PrimaLoft 的人造羽绒。

Then we analyze the cause of trade imbalance from two angles—theoretic and demonstrational analysis.

并分别从理论和实证的角度，探讨了中欧贸易商品结构和产业结构的差异、中欧消费水平的巨大反差以及产业的国际转移等诸多造成中欧贸易失衡的原因。

So in this paper, from the special point we select a lot of data and use the theoretical instrument of industry organization theory to study the between the insurance market structure and performance by demonstrational and the theoretical means.

所以，本文在收集大量数据的基础上，进一步研究了我国保险产业的市场结构与市场绩效间的关系，分析了市场结构对于市场绩效的影响以及当前影响我国保险产业绩效水平的主要因素。

The way making education a pure industry and operate as the model of enterprise management will inevitably disobey the special rules of the education industry, break education's balancing development and "ruin the educational undertaking"...

教育产业化把教育"化"成一个纯粹的一般产业，并按企业管理模式运作，必然违背教育的特殊规律，不利于教育的均衡发展，从而最终"毁掉教育事业"。借鉴产业的一些运作方式办教育才是理智的选择。

This thesis is to bring forward basic ideas and policy inductions to integrate the area's industries.

分析长江三角洲都市圈产业发展的现状、存在的问题、空间格局以及发展的主要趋势，并提出整合区域产业的基本思路和政策建议。

Speed-up of the software industry in China.

软件产业作为信息技术的核心和灵魂，在新经济中扮演着核心产业的角色，成为世界各国争夺科技制高点的关键领域，直接关系国家政治、经济和社会的安全。

The characteristics of ICT refer to information processing functions and self-expansion. The reasons that account for the different levels of ICT absorption include the product characteristics, industrial structure, product differentiation and degree of innovation, information intensity of industries, the purpose of the use of information technology, information business outsourcing in manufacturing and other factors.

ICT 特性是指信息处理功能和自我扩张性，导致对 ICT 吸收程度不同的原因主要包括产品特性、产业结构、产品差别化程度和创新程度、产业的信息密集程度、使用信息技术的目的、制造业的信息业务外包等因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。