产业工人

This association was founded by Marinalg International, a worldwide Association founded in 1975 for promoting the image and use of seaweed-derived hydrocolloids in foods, pharmaceuticals and cosmetics. The ISA is an international organisation dedicated to promote applied phycology on a global basis, and to stimulate interactions among research workers and industrialists in all relevant institutions and industries in all countries.

该学会由国际Marinalg创办于1975年，是一个国际性组织，致力于促进从海藻提取到的水解胶体在食品、制药和化妆品中应用和研究，在全球范围内开展应用藻类学，鼓励科研工作者与产业工人的交流。

In its popedom, there are 28 provincial and municipal scientific research institutes and over 100 universities, colleges and enterprises, with a large number of high quality workers and strong research and production capability.

素以科技力量集中、工业基础雄厚而著称，辖区内有国家、省、市科研机构28家，大中专院校、大中型企业百余家，拥有一支高素质的产业工人队伍，具备较强的科研开发和研制生产能力。

The paper considers that the old industrial workers experience a process of class re-formation during the reform of labor relations, wage system, social security system and welfare system.

本文认为，随着劳动关系、工资制度、社会保障以及社会福利等一系列制度的变革，传统产业工人经历了一次阶级再形成的过程。

Why to say it is a process of class re-formation? Because under plan economic system, the state had fostered a working-calss group who had special status and rank.

之所以说市场转型时期传统产业工人处于阶级再形成的过程中，这是相对于计划经济体制下的工人阶级群体而言的。

However, the paper also points out that the class re-formation is only a special phenomenon in especial era, its character of class is not successive between generations. So the urban underclass composed by these old industrial workers will disappear along with the breakup of Danwei and status system and the improvement of laws and labor market.

同时本文也指出，传统产业工人的阶级再形成只是体制转轨时期出现的阶段性现象，它的阶级特征并不具有代际传承性，以其为主体的城市底层阶级势必将随着单位制、身份制的解体以及国家法律制度与劳动力市场的不断完善而逐渐走向消亡。

The villagers turn into industrialist from smallholder farmer. That means a complete identity change of them.

村民由原来的一家一户的小农耕作，转变成为产业工人生产，从根本上转变了农民的身份。

Honda had considered establishing suto assembly operations in North America as early as 1974, but initially ruled out investment due to the high cost of North America labor.

早在1974年，本田就已经考虑在北美建立汽车组装厂，但因需向美国汽车产业工人支付高额收入而受限。1977年，本田宣布，在俄亥俄州马里斯维尔镇选址建立摩托车组装厂。

Honda had considered establishing suto assembly operations in North America as early as 1974, but initially ruled out investment due to the high cost of North America labor. In 1977, Honda annouced that it had selected a site in the small town of Marysville, Ohio, for a motorcycle assembly plant.

早在1974年，本田就已经考虑在北美建立汽车组装厂，但因需向美国汽车产业工人支付高额收入而受限。1977年，本田宣布，在俄亥俄州马里斯维尔镇选址建立摩托车组装厂。

Hua Ye Manor farmers, industrial workers are black wheat, triticale are Order merchandise, land bases are enterprises, farmers are employees.

华野庄园的农民，是黑小麦产业工人、黑小麦是订单商品、土地是企业基地、农民是企业员工。

However, Jacobson's own inquiry among industrial workers in their 50s showed that the women tended to view retirement less favourably than did the men. Only 41 per of the women, as against 62 per cent of the men, preferred to retire at the pensionable age.

尽管这样，亚克布森对于50年龄段产业工人的独立调查显示，妇女对于退休的喜好程度较男士要小，与62%的男性比例相对应，仅有41%的女性愿意在领取养老金的年龄退休。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了