产业

Pharmaceutical industry is technology-intensive industries, and can not be separated from technological innovation.

医药产业是技术密集型产业，离不开科技创新。

The medical industry is a technology-intensive industry, and due to the scientific and technical innovation.

紧急求助，希望有高手能帮忙翻译一下，谢绝软件翻译，呵呵在当今经济全球化的竞争环境中，科技创新已成为许多产业尤其是高新技术产业成功的关键。

NASDAQ has become known as the home of new tecnology companies,particularly computer and computer-related businesses.

纳斯达克被视为新技术公司的基地，尤其对于计算机产业和与其相关的产业。

The telecom industry is a fundamental industry, and has an important role in the development of China's economy.

电信产业是一个基础性的产业，在促进中国经济发展中起着重要的作用。

The telecommunications industry is the foundation of the national economy and industry.

电信产业是国民经济的基础性产业，对国民经济的发展起着必不可少的支持。

This text made the following recommendations: develop modern cost-effective, eco-friendly agriculture and promote industry intensification; increase devotion on nursery-grown plant and develop secondary industry and tertiary-industry, accelerate the speed of diverting labor force locally; strengthen the right use of all kinds of funds and bid for rural money corporation's support; change the traditional ideals and enlarge the scope of the construction promotion; enforce the positive and exemplary roles of political party members and give prominence to peasants; introduce capable persons and try to promote peasants' qualities; enforce the construction of rural cultural undertakings and create a good general atmosphere throughout society; further quicken the pace of the whole

对此，本文提出了下列建议：大力发展现代高效生态农业，推进产业集约化；继续加大对苗木种植业的投入，发展二、三产业，加快农村劳动力就地转移步伐；强化各项资金的正确使用和投入，争取农村金融机构的支持；转变观念，扩大新农村建设宣传力度，加强党员的带头示范作用，突出农民在新农村建设中的主体地位；引进"能人"参与新农村建设，着力提高农民素质；加强农村文化建设，树立良好的社会风气；进一步加快新农村建设的整体规划，要注意新农村建设各项工作的协调性。

But the testa have being regarded as the waste in further process of gingko seeds, as there has no appropriate way to use them.

银杏外种皮的提取物具有一定的杀虫杀菌活性很早就有报道，然而，一直以来在银杏的深加工产业中外种皮却苦于没有成熟的提取方法，而被当作垃圾丢弃，这不仅是一种资源浪费，更对周边环境造成了严重影响，随着银杏产业规模的不断扩大，这已成为许多种植基地政府和企业迫切要求解决的问题。

In recent year, the problem of source-based cities sustainable development became the focus the theoretician investigated.

文章通过对朔州市的经济发展状况、产业结构、经济发展的比较优势和制约因素等相关问题的研究，结合区域经济学、产业经济学、发展经济学等理论以定量与定性相结合的方法对朔州这个新兴矿业城市的发展问题进行了初步探讨。

Fifthly, in order to promote the reasonable agglomeration of development factors, the works thereinafter should be well done: compiling the plan of regional development and land use perfectly, accelerating the construction of development districts, strengthening the build of transportation and electric power, improving the regional soft-circumstance, establishing the policies of industry development, harmonizing the relationship of industry development and distribution.

第五，为了促进发展要素的合理集聚，需要做好以下工作：编制好区域发展规划和土地利用规划；抓好开发区建设，加强交通、电力等基础设施的建设；完善区域发展的软环境，制定产业发展政策，协调好各类产业发展与布局间的关系。

Based on the evaluation system ofindustry, multi-object synthetic evaluation method was usedto get comparative superiority extents of industries, whichwere analyzed and the conclusions were drown that InnerMongolia should be founded to become power base, green foodbase and the research and study base of thulium.

本文在构筑评价产业优势指标体系的基础上，运用多指标综合评价法，得出各产业的比较优势度，并对此进行了分析，其结果与内蒙古在21世纪建设成为我国重要能源基地、绿色食品加工基地和稀土研究与开发基地的战略目标一致，从而为组建内蒙古社会经济发展主导产业群提供科学依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。