产业

As for subsidiary facilities and services, there is a public technical service center, a customized property maintenance department, an intellectual property rights exchange market, a government industry association, a 3000㎡-creative business assembly hall, a serviced business apartment, a creative idea incubator, a display and product releasing center, a meeting center, an industrial and commercial agency, public accounting firms, a print and copy center, personnel service, industry information service, network and communication system installation and maintenance service, which as a whole provide all-round services.

在产业设施方面，设立公共技术服务中心、管家式物业服务部门、知识产权交流场所、政府行业组织、3000平方米的创意商务会馆、酒店式商务公寓、创意孵化中心、展览发布中心、会议中心、人事服务、产业信息服务、工商代理机构、会计事务所、印务中心、园区网络通讯系统安装维修服务等等，服务配套齐全。

I also tried to present some proposals for the development of national industry as trans-national firms have had influences on the industrial barriers in China. On exit barriers, I focused my research on institutional ones experienced by state-owned enterprises and put forward policy proposals such as public subvention for exiting enterprises.

将产业的进入与退出壁垒结合起来做比较全面的研究是本论文的一个特色，从制度因素角度重点研究我国国有企业的退出壁垒问题，及衰退产业的退出问题以及政府的退出援助政策，是本论文做的一些有益的尝试。

This article firstly takes the regional economics theory as a foundation, and integrates the international industrial development trend, carries on the analysis about the Tianjin industrial structure history successional variation process.

本文首先以区域经济学的理论为基础，并结合国际产业发展的趋势，对天津市产业结构的历史演变过程进行分析。

The author thinks that in the east economic area,the industrial structure supererogation has distinct efficiency of technological progress;in the mid economic area,the development of secondary industry has relatively strong effect on economy scale;in the west economic area,the transferring of rural surplus-labor can effectively enlarge the economic scale.

文章认为东部地区在现阶段，产业结构的高度化具有明显的技术进步的效率，应加快高新技术产业发展的步伐；中部地区应强调第二产业，特别是工业的发展，工业的发展在现阶段具有较强的规模效应；西部地区农村剩余劳动力的转移，能够有效地扩大经济总规模。

"Produce depend on low additional cost can superfluously, badly to export " it is the industrial situation with current trade of Chinese home appliance, eleventh Li Xinghao of president of limited company of tall air conditioning of delegate of countrywide National People's Congress, annals yesterday to " daily of the first finance and economics " express, exit of industry of Chinese home appliance is at present much with OEM (the production that stick a card) give priority to, and scale of exit of own brand product is less than 20%, the world of this and China produces big country the position nots agree with badly.

"产能过剩、严重依赖低附加值出口"是中国家电行业目前的产业格局，第十一届全国人大代表、志高空调有限公司董事长李兴浩昨日向《第一财经日报》表示，目前中国家电产业出口多以OEM为主，而自主品牌产品出口比例不到20%，这与中国的世界生产大国地位严重不符。

Domestic analysis thinks almost consistently at that time, manufacturer of Chinese network game is in the lower level of game industry all the time, and the development of superstratum is controlled by Korea company, this is not a reasonable industrial construction.

当时国内分析几乎一致认为，中国网络游戏厂商一直处于游戏产业的下层，而上层的开发则被韩国公司控制，这并非一个合理的产业结构。

Zhejiang Green Times Environmental Protection Technology Co., Ltd is a backbone enterprise in Chineseenvironmental protection industry and a syndic unit of Chinese Environment Protection Industry Association as well as a syndic unit of Promotion Association for Asian Chinese Merchants in Hong Kong, with its headquarter at the beautiful bank of West Lake in Hangzhou.

浙江绿色时代环保科技有限公司是中国环境保护产业骨干企业，是中国环境保护产业协会理事单位，是香港亚州华商促进会理事单位，总部座落在风景秀丽的杭州西子湖畔。

On the other hand,there still exit many negative aspects that restrict the promotion of international competitiveness of mechanical and electronic products after China entering WTO. First,with the reduction of tariff and non-tariff wall,the international competitive environment of mechanical and electronic products will be more and more severely.

本文从理论和现实两个视角来分析机电产品国际竞争力提升的内在机制：一方面，通过将比较优势和竞争优势理论、战略性贸易理论和产业内贸易理论的基本思想与当前的国际经济环境及时代背加入WT 0后中回机电产品国际无争力馒开分析景相结合，提出机电产品国际竟争力提升所需具备的产业和贸易政策：另一方面，通过实现机电企业的核心竞争力，来提升机电产品的国际竞争力。

The industry's profitability allows it to gain political influence, either through the funding of candidates or via the desire of governments to protect taxpaying businesses.

金融产业的高利润使它通过资助竞选人或政府保护纳税产业的意愿，获得政治影响力。

Nowadays, high-tech industry, as the base of technological competition power, has become the drive of world economic development and an important indicator of synthetic national Power.

当今世界经济发展进程中，作为科技竞争力支撑产业的高科技产业已经成为世界经济发展的动力和衡量国家综合国力的重要指标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。