产业

Now, there are many problems in the digital game industry, includes less supports of government, reduplicate allocation of resource and the scantiness of integration between the companies.

目前数位游戏产业面临许多问题，如政府支持力道不足、资源重复配置及产业间缺乏整合机制等，目前未具有整体创新环境之建置。

The real estate industry, as a pillar industry in our country, has a high degree of industrial relatedness from upper stream to lower stream.

房地产业是我国的支柱产业，有很高的上下游产业关联度。

This paper has discussed two topics, oil prices shock to relative industries and oil industry cycle fluctuation.

本文分别研究了石油价格冲击对相关产业的影响以及石油相关产业周期性波动问题。

The other is the economic condition of the cultural industries, which extensively repackage and repurpose existing content in order to reduce cost and secure customer acceptance.

另一个则是文化产业发展的经济条件；文化产业大量重新包装和重新调整现有的内容来降低成本，赢得顾客的首肯。

In medical industry main competition strength from the competition between hospital, next is the pressure of the patient attention to the price which brings to the hospital, the influence of the potential entrant, the supplier, the medical service replacer are relatively weak to the hospital.

医疗产业内主要竞争力量来自产业内医院之间的竞争，其次是患者对价格的关注给医院带来的压力，潜在进入者、供应商、医疗服务替代者对医院的影响相对较弱。

During, blizzard recreation high level expresses for many times, the good prospect that values property of Chinese report contest devotes oneself to to develop for a long time in China, wish to give full cooperation with relevant parties, promote the abidance of industry of Chinese electron competition and healthy development jointly.

期间，暴雪娱乐高层多次表示，看好中国电竞产业的美好前景并致力于在中国长期发展，愿与有关各方通力合作，共同推动中国电子竞争产业的持续和健康发展。

This thesis, based on detailed analysis of a variety of issues relevant to the campus-based hi-tech enterprises, points out that the formation and development of the enterprises is a historical and circumstantial event. Emergence of the enterprises is a natural outcome of a university's diverse functionality and extension, representing its "third function".

本文主要通过对高校科技产业发展中的诸多问题进行分析，指出发展高校科技产业是我国特定历史条件下的产物，它的形成和发展有着一定的历史渊源，是高等学校职能发展的必然结果，是高校科技工作的延伸，体现着高校的"第三功能"。

Foreign economic and trade development will contribute to the restructuring and upgrading of China's industry.

适应产业结构的调整，引导有利于增加就业机会的产业和企业的发展。

The structure of property right is an essential factor that affects industrial structure; one structure interworks the other in their evolution processes.

产权结构是影响产业结构的重要因素之一，产业结构在优化过程中与产权结构的优化互相作用。

The paper analyzes the main problems related to resource and env ir onment in the ar-eas of The Bohai Sea Rimland,Yangtze River Delta and Pearl R iver Delta through a com parative method.The regional differentiation character s that the water resource shortage is getting more se-rious from south to north ,the farm resource waste is getting worse from north to south and envi-ronment al pollution is increasing together with the development of regional economy i n the east-ern coastal areas in China are put fo...

采用比较研究方法，分析了环渤海地区、长江三角洲地区和珠江三角洲地区的主要资源环境问题，提出了我国东部沿海地区水资源短缺由南向北明显加剧、耕地浪费状况由北向南趋于恶化、环境污染程度与经济发展水平同步增长的区域分异特征，并对产业结构演进，特别是工业化过程中地区经济发展与资源环境的相互关系进行了探讨，归纳并修正了二者之间互动模式，提出了建立资源友好型的产业体系、加强资源环境管理规制等优化对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。