产业

It is a natural advantage of China in developing labor-intensive industries and some technology-intensive ones.

中国是世界上最大的发展中国家，丰富且素质不断提高的劳动力资源是中国发展劳动密集型产业和部分技术密集型产业的 3 天然优势。

The manufacturing industry is a capital-intensive industry while the service industry is a truly labour-intensive industry.

制造业是资本密集型产业，而服务业才是真正的劳动密集型产业。

In order to become the leading industry to create competitive industries, Long Island County, Laminaria germplasm continued to improve and promote the breeding of new technologies on the fuss.

为将这一主导产业打造成为优势产业，长岛县不断在海带的种质改良和养殖新技术的推广上做文章。

In accordance with the "strictly controlling incremental, moving inventory, manage the total, intensive and highly efficient" and to maintain pressure to ensure that the focus on the principle of Land and Resources Office of change "passive approval" to "active service", through the introduction of construction land-line declaration effective measures to improve the efficiency of the project site approval, the study and formulation of support mountain building, the town center building, the development of pillar industries, the county economy and private economic development in a series of land-use policies, the protection of national and provincial key projects, an important industry and people's livelihood projects, etc.

按照"严控增量、盘活存量、管住总量、集约高效"和有保有压、确保重点的原则，省国土资源厅变"被动审批"为"主动服务"，通过实行建设用地网上申报等有效措施提高项目用地报批工作效率，研究制定支持山区建设、中心镇建设、支柱产业发展、县域经济及民营经济发展等一系列土地利用政策，保障国家和省重点项目、重要产业和民生项目等的用地需求。

These influences lay a strong foundation for prospering and development of socialist culture with Chinese characteristic,especially for the development and maturing of China culture industry.

据于此，北京市市长王岐山在2004年5月20日召开的第七届国际企业家顾问会议上，充满心地表示："我相信，文化产业最可能在最短的时间内，成为北京市的支柱产业。"

In terms of order of industrial development, this thesis uses industrial engineering theory, establishes relevant coefficient matrix of leading industry choosing criterion and correlative effect matrix, calculates leading industry of Hebei province.

在工业行业发展序列的选择上，运用工业工程理论，建立主导产业选择基准相关系数矩阵和关联效应矩阵，测算比选出河北省工业主导产业。

Economy of the region in development is on the base of the pillar industry ,the formation of the the pillar industry depend on the development of group leader enterprise , the development of the group leader enterprise lie on the strategic establishment and implements.

本论文所研究问题的意义：发展地区经济以支柱产业作为支撑，支柱产业的形成依赖龙头企业的发展，而龙头企业的发展又要借助于战略的制定与实施。

Facing the disappearing of the industry inheritance of modern age and the light-minded attitude .

中文摘要：面对当下城市近代产业遗产的大量消失及人们对待它的轻率态度，对近代产业遗产的重新认识对每个城市来说都是十分必要的。

Tourism is the burgeoning industry of sweet case lira, stock raising is the traditional industry of sweet case lira.

旅游业是香格里拉的新兴产业，畜牧业是香格里拉的传统产业。

TCM industry is one of the long-standing traditional industries in China.

中药产业是我国极为悠久的传统产业之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。