产业

According toexperiences of foreign countries and our national state, only if wedevelop great latent capacity of financial market, take financialinnovation as the entry point, lead capital to flow into hi-techindustry, realize the interfuse of hi-tech industry and financialcapital, so that we could loosen the "bottle neck" basically.

根据国外的经验和我国国情，只有充分发挥金融市场的巨大潜力，以金融创新作为切入点，引导资本流向高新技术产业，实现高科技与金融资本的有机融合，才能从根本上缓解制约我国高新技术产业发展的资金"瓶颈"。

Niche also is put into this article to describe relations of enterprises in industrial cluster, such as competition, intergrowth and autoeciousness.

本文将种群生态学中的生态位的概念引入到产业集群的研究中，并以生态位的包含、交叉和分离分别解释产业集群中企业之间的寄生、竞争和共生的关系。

On the basis of an analysis of the present profile of automobile consumer credit in China,a discussion is done on the meaning of its development. This thesis introduces the development of the market of automobile consumer credit overseas, and finds out the reasons why overseas automobile consumer credit leads to the successful development of automobile industry. It also analyses the causes of the slump in the market of automobile consumer credit in the country in aspects of influential elements such as economy,policies,society,consumption norms and so on. It has a deep discussion on some obvious problems in this field. For example,the market of automobile consumer credit is of no scale; the prices of automobiles are high; taxes are heavy and expenses are too much; average residents still have low income and no definite balance between income and predicted expenses; there is no perfect social credit system and individual credit system; there is not enough awareness of credit among the public. Taking theories in the area of industrial economics into consideration,it proposes basic measures of promoting the development of consumer credit in China: building up a credited society,a perfect and sound personal credit system.With credit database as the platform,all parties will be able to share information,improve the credit database,relevant regulations and laws as well as a risk warning system,thus operation and management of the operating entities will be improved,the cost of the practice of consumer credit will be reduced; strengthen the innovation of present financial system,develop financial products corresponding to different groups of customers,improve services,perfect the mode of "bank+insurance+automobile agents",make full use of the interne,adopt the practice of turning credit into securities.

本文在我国现阶段汽车消费信贷现状分析的基础上，对大力发展汽车消费信贷的意义进行了讨论；通过分析国外汽车消费信贷市场的发展概况，解析出国外汽车消费信贷促进汽车产业发展成功的原因；从影响汽车消费信贷市场发展的有关因素如经济环境、政策环境、社会环境和消费习惯等方面分析了我国汽车消费信贷市场现状低迷的症结所在；对中国汽车消费信贷市场的一些明显问题，如汽车消费市场尚未形成规模，汽车价格偏高，税费和使用费用负担沉重，相对较低的居民收入与预期收支不确定，社会信用体系尚未建立，个人信用制度缺失，公众信用意识淡薄等方面进行了深入探讨；立足于产业经济学理论，提出了构建信用社会，建立健全和完善个人信用体系，建立个人资信评估机构和登记制度，引入专业的资信中介机构，以信用数据库平台为基础，各方共享资源，组建客户信用数据平台，完善法规制度建设，建立健全汽车信贷消费的法律体系，建立风险预警机制，提高汽车消费信贷经营主体的经营管理水平，降低汽车信贷业务成本，加大金融制度创新的力度，开发适合不同消费群体的金融产品，提高服务质量，完善"银行+保险+汽车经销商"的汽车信贷模式，充分利用互联网、实行贷款证券化等促进我国汽车消费信贷发展的基本措施。

In the background of the integration of global economy and the widespread interosculation of regional economy, the research on the cooperative relationship of regional industry has been an important view of probing into the regional sustainable development on the premise of regional opening-up development and association with each other, and the cooperation of regional industry has been one of most important matters in the cooperation of regional economy .

在全球经济一体化和区域经济普遍联系的背景下，区域产业合作关系研究成为了区域开放发展与相互关联前提下探讨区域可持续发展的重要研究视角，区域产业合作已成为区域经济合作最重要的内容之一。

As a mode of industry organizations which is intervenient between enterprise and market, industry cluster has an increasingly significant impact on the development of region economy.

产业集群作为一种介于企业和市场之间的产业空间组织形式，已经对地区经济发展产生深刻的影响，将来还会发挥更积极的作用。

The intrinsic characteristic of semiconductor manufacturing, such as highly accuracy request, highly complex processes, high yield rate, long production cycle time and re-entrant, is just suited with the application of RFID.

对半导体产业对RFID来说，它不只是RFID晶片的制造生产而已，就半导体产业生产之高精确要求，高复杂度，高产量与长生产周期等特性，正适合导入RFID系统进行管理。

We will not, however, inundate you with data that has no real value in estimating Berkshire's intrinsic value.

因此在接下来的报告中，我们将按产业别分类列示各产业的资产负债表、盈余数字以及我们的看法，我必须让各位了解除非在极少数的情况下，我们尽量避免对外举债，同时我们也不会塞给你一大堆对於分析 Berkshire 实质价值没有帮助的数字，因为这样做反而会模糊了焦点。

She stressed: The hope of the enterprises lies in the competitiveness of their products; the hope of the industries lies in the competitiveness of the enterprises, and the hope of the nation lies in the industrial invigoration and the increasingly streng

她强调："企业的希望在于产品的竞争力，产业的希望在于企业的竞争力，国家的希望在于产业的振兴和国际竞争力的不断提升。"

Of ∫ of agitate ticket ＝ needs is special medicine, invigorator , the family serves industry (read a newspaper for the old person, accompany an old person to chat etc), course of study of articles for daily use (the old person is special bed, muti_function underwear of light and cane, durable shoe, health care, automatic tonometer),, in addition the demand that old people still has a few spirit to go up, if the travel of slow rhythm reachs corresponding recreational activities, these will be brought to a few relevant industries exuberant business chance.

中国已经进入老龄化社会，同时也带来了前所未有的商业机遇，专家称之为"银发产业"。如：医疗保健业(老年人所需的特药、补药等)、家庭服务业(为老人读报、陪老人聊天等)、生活用品业(老人专用床、多功能手杖、轻便耐用鞋、保健内衣、自动血压计等)、住宅业(适宜老年人居住并提供服务的老年公寓)，此外老年人还有一些精神上的需求，如慢节奏的旅游及相应的娱乐活动，这些都将给一些相关产业带来勃勃商机。

The outcome of international ironstone price game in which Chinese steelworks also participates in reflects the serious problem of the steel industrial organization.

从我国钢铁企业参与国际铁矿石价格博弈的结果可以折射出我国钢铁产业组织存在的问题，也再次凸显钢铁产业整合的必要性和紧迫性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。