产业

Such objectives go as follows: In 2012, the industrial structure in the Delta region will be further optimized, with the service industry accounting for a remarkably larger share; innovation capacity will be markedly improved and technology advancement makes greater contribution to the economy; regional division of labor and industrial map out become more rational and the quality and level of opening-up have been distinctly lifted; the energy consumption of per capita regional production should be lowered than the national average and the ecological degeneration trend be checked in key areas; the social security system covers both the urban and rural regions with increased ability to provide public service, and the goal of building a well-off society in an all-round way should be achieved in substance.

指导意见》分阶段提出了长江三角洲地区未来发展的主要目标，具体是：到2012年，长江三角洲地区产业结构进一步优化，服务业比重明显提高；创新能力显著增强，科技进步对经济增长的贡献率大幅提升；区域分工和产业布局趋于合理，对外开放的质量和水平明显提升；单位地区生产总值能耗低于全国平均水平，重点地区生态环境恶化的趋势得到遏制；社会保障体系覆盖城乡，公共服务能力进一步增强，基本实现全面建设小康社会的目标。

Go by the name of smokeless industry, tourism is developing quickly and has become the largest industry of the world.

旅游业被人们称为"无烟工业"，正在快速地发展，已成为当今世界最大的产业，旅游业甚至成为一些国家的支柱产业。

Go by the name of smokeless industry, tourism is developing quickly and has become the largest industry of the world. Tourism is the support industry in some countries indeed.

旅游业被人们称为"无烟工业"，正在快速地发展，已成为当今世界最大的产业，旅游业甚至成为一些国家的支柱产业。

The old idea should be broken and the logistics has no national boundaries. It is a useful way to make betters be hand in hand. Secondly, the third party logistics must be combined with the high-tech means. Thirdly, the logistics industry is based on human resource and scientific management. Fourthly, it is the important ensure that increasing the investment to build and rebuild the basic facility. Fifthly, a proper service-consciousness and a professional etiquette are necessary for logistics enterprise and it is a golden saying that the client is god and the credit worthiness is life. Sixthly, the government should enhance the function to control the market behavior to be standard and establish a competition system which is fair and reasonable, that will lead the logistics to set a right development. Seventhly, a correct logistics theory will guide the industry to grow fast and improve the manage level. Finally, we should enrich and consummate the logistics theory that will afford a practice theory utility to logistics plan of our nation.

本文根据我国第三方物流的现状，提出了以下实施策略：第一，发展第三方物流，必须树立大系统、大网络的思想，必须走出国门，打破国界，实现强强联合；第二，现代第三方物流业必须与高科技的资讯手段相结合；第三，以人为本，强化管理是发展现代物流业的基本保证；第四，加大基础设施的投入和改造是保持竞争优势的重要保障；第五，第三方物流的企业必须有端正的服务意识和良好的职业道德，必须坚持"恪守信誉，客户至上"的原则；第六，加强政府职能，规范市场行为，建立公平合理的市场竞争机制，引导第三方物流产业健康地发展；第七，加强现代物流理论研究，增强对我国物流产业的指导，提高管理水平；最后，充实和完善物流规划的理论体系，为我国物流规划工作提供切实可行的理论工具。

Grado, one of the oldest family owned companies in the Audio Industry, has for almost half a century been the leaders in design engineering for the high-end audio and recording industries.

格拉多，最古老的家族企业中的音频产业，已为近半个世纪的领导人在工程设计为高端的音频和录音产业。

The company is the leading power of Green industry, one of the three biggest developing industry of the Group.

公司是集团三大发展产业之一------绿色产业的主导力量。

With rapid socio-economic development,folwer and greenery industry has become one of the fastest developing sectors in China.

随着社会经济的发展，花卉产业逐渐成为具有创收致富发展前景的产业之一。

Along with the development of the society, flower and greenery industry has become one of the fastest developing sectors in China.

随着社会经济的蓬勃发展，花卉产业逐渐成为具有创收致富发展前景的产业之一。

We believe that publishing industry is an important component of Chinas cultural industry and that it is a growing leading industry. It is to become a new growing point of the national economy.

我们认为出版业是我国文化产业的重要组成部分，属于成长期的主导产业，是我国国民经济新的增长点。

Therefore, development of economy will be closely linked to the progress of science and technolo gy and this linkage will be crucial.

这种竞争的焦点是高新技术产业的发展和传统产业的高新技术化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。