产业

The high degree of competitive and cooperative atmosphere inside the industry cluster makes the enterprises devide the production process much more professionally and subtly, which make it possible that less cost and more frequency of technical innovation can be attained. Owning to the distinct industrial , regional and network characteristics of the industry cluster, the industry international competitiveness can be greatly improved along with the implementation of industrial cluster strategy for those industries which have the characteristics of long production chain and obvious circumbendibus production mode.

产业集群区域内部高度的竞合氛围，使分工更专业、更精细，使成本降得更低、技术创新节奏更快；由于产业集群具有明显的产业特性、地域特性与网络特性，对于那些产业链比较长或迂回生产方式比较突出的产业，利用集群化发展可以迅速提升该产业的区域、国内或国际的竞争优势。

Taking a regional logistics industry as an instance,from the view of quantitative and qualitative character,the weights of related indicators are computed by combinatorial evaluation method .

基于物流产业的涵义和特点提出了产业竞争力的概念，根据物流产业的现状，提出了物流产业竞争力评价的多层指标体系，列举了主要的评价方法和具体步骤；针对具体的实例，从定性和定量两个角度，运用组合评价法确定了相关指标的权重，借助多层模糊评价法对一级指标进行了评价分析，有助于区域物流产业核心竞争力的确定。

However, there is also some complementariness in the bilateral trade, which shows a intensive trend. In addition, by analyzing the Intra-industry Index, we also know that the intra-industry trade takes up a certain part. Although still not outstanding, it really has great potential because big differences always exist in the entire developing speed of the two economies.

然后，利用产业内贸易指数对两国进出口商品进行分析，得出两国在出口贸易中即有产业间贸易同时也存在产业内贸易，但产业内贸易的规模还不是很大，两国在整体经济发展上存在一定的发展梯度和差异，产业内贸易存在扩大的潜力。

The study use Input-Output method and Dartboard approach, utilize the data , such as "I/O Tables "Industry production Index", in order to finding out "space distribution" and "space concentration of the pharmaceutical industry ,and figure out the high relationship between pharmacy and manufacturing industry, in order to find out the industry cluster of Pharmaceutical industry.

本研究以投入产出法、标靶分析法，并利用「产业关联表」、「台闽地区工厂名录」等资料，找出制药产业的「空间集中」及「空间分布」，以及制药产业的高度关联产业，以期找出制药产业群聚现象。

From the macroscopical and microcosmic aspects of the development of fireworks industrial, it analyses the reason that influences the fireworks industrial clusters, and explanation that district factor affects the filiation, the engenderment and the development of fireworks industrial Clusters.

从宏观角度研究了花炮产业集聚基于安全经济在内外部因素共同作用下的发展轨迹，提出了基于安全经济的花炮产业集聚的Logistic增长模型，分析了影响花炮产业集聚发展轨迹的因素，并讨论了花炮产业集聚的演变，对醴陵花炮产业集聚发展轨迹进行了实证分析。

The creative industry is the result of creativity"s commercialization and marketing in the knowledge economy time. C. Giving a definition of creative industry by philosophy which says "it is the industry to put creative products commercialized and valued through creative work, and the result of mixing of economy, culture and technology. The mixing of creativity, culture and technology is the general characteristic of creative industry.

把创意产业界定为&运用创新劳动把创意产品商品化并形成价值的产业，是经济、文化和科学技术相互融合的产物&；把创意产业的基本特征归纳为创意劳动在本质上的原创性、在创意手段上的数字化、在创意组织上的网络化和在产品表现形式上的智能化，提出了创意、文化、科技三者的融合是创意产业的总体特征，这一总体特征是创意产业与其他产业相区别的明显标志。

To evaluate the development levels of the software industrial clusters and to allow a better play of the cluster effect of the software sector, an index system is established and the weigh of each index identified. Based on an objective analysis on the development of industrial clusters in Jiangsu Software Park in 2004 and 2005, a number of policy proposals are offered to drive the development of the software sector from the standpoint of software industrial clusters.

为了对软件产业集群发展水平进行评估，更好地发挥软件产业聚合效应，本文还建立了我国软件产业集群发展水平评价指标体系，并进一步确定了各评价指标的权重，通过对江苏软件园发展现状调查研究，客观地分析了江苏软件园2004年、2005年产业集群发展水平，在此基础上，从产业集群的角度对我国软件产业的发展提出了一些发展对策。

The next five to ten years will be the economy by leaps and bounds Lincheng a critical period of development, industrial-li County, is still the core of economic construction, Lincheng County, will continue in accordance with the industrial cluster development model, relying on resources to cultivate strong industry leading enterprises active coordination services expand in emerging industries, to strengthen the integration of traditional industries to upgrade to do excellent, with a focus to build with cement clinker, slate, granite stone building materials-focused industry, coal, iron ore mining and processing as the focus of the smelting and products industry and the pharmaceutical industry and machinery manufacturing the four industry clusters, through the support leading enterprises, the introduction of advanced and applicable technologies, expand production scale, with external forces to enhance the transformation to further optimize the industrial structure, promoting the economic growth pattern, varying from casual gatherings from weak to strong and strive to create new economic growth points.

未来五到十年，将是临城经济实现跨越式发展的关键时期，工业立县仍是经济建设的核心，临城县将继续按照产业集群的发展模式，依托资源做强产业培育龙头企业，积极协调服务做大新兴产业，加强整合提升做优传统产业，重点打造以水泥熟料、板岩、花岗岩为重点的建材石材业，以煤炭、铁矿开采及加工为重点的冶炼及制品业以及制药业和机械制造业四大产业集群，通过扶持龙头企业，引进先进适用技术，扩大生产规模，借助外力改造提升，进一步优化产业结构，推进经济增长方式转变，实现由散变聚、由弱变强，着力打造新的经济增长点。

The industrial development, indispensable for the development of Urban Agglomerations, is not that of an individual industry.

城市群的发展不能脱离产业的发展，产业的发展不是单个产业的发展，长株潭产业的发展只能朝着产业集聚，从而形成产业集群的方向发展。

The dissertation analyzed the characteristic of the development of new high-tech industry at first. It pointed out that having characteristics such as high innovation and high risk, decides that the development of new high-tech industry needs the interference of government. Then, it analyzed the relevant theory of government economic functions and the particularity of the study during the development of new high-tech industry, pointed out the new high-tech industry even needs moderate interferes and supports of government. After that, draw lessons from the analysis train of the "diamond" theory of Michel Porter, it analyzed the demands of the development of new high-tech industry from the angle of catching up, include the regulation function that the key element disposes, demand regulation and preferential policy, strategical planning and organization coordinates, new high-tech enterprise hatches, and the supply of the legal system. Then it carried on international comparative analysis to the government economic functions of some typical countries, to find out the successful experiences with the lessons of the failure.

第一部分分析了高新技术产业发展的特点，指出高投入、高风险及高收益的特点决定了高新技术产业的市场失灵程度较高，且具有一定的公共物品的性质；第二部分分析了一般意义上的政府经济职能的内涵及相关理论，认为高新技术产业更需要政府的适度干预和支持；第三部分借助迈克尔·波特&钻石&理论的分析思路，分析了高新技术产业对政府经济职能的需求，即在要素配置、需求调节、战略规划和组织协调、孵化环节及法律制度方面需要政府的特殊支持；第四部分，对高新技术产业发展中政府经济职能的供给进行了国际比较和评价，探求各国实践中的成功与失败，并对理论分析进行了检验；第五部分对我国发展高新技术产业过程中政府发挥经济职能提出了几点启示。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了