产业

The industry hollowing out effect is a proper phenomenon of capitalism country, Japan, as one of them, will experience this period consequentially.

综上所述，我们会知道产业空心化是资本主义国家特有的经济现象，日本作为一个发达的资本主义国家是必然要经历产业空心化的。

On behalf of the Embassy of the People's Republic of China in India and Chinese Consul-General in Mumbai, I would like to extend my warmest congratulations to Sany Heavy Industry India.

我很高兴能来到美丽的马哈拉施特拉邦第二大城市普那，出席三一重工印度产业园开业仪式，我谨代表中国驻印度大使馆和驻孟买总领事馆，向三一重工印度产业园致以热烈的祝贺。

The results show that consumer price index is the Granger cause of tourist of Taiwan in the short run.

进而，采用产业关联模型，估计能源价格的飙涨对台湾休闲产业的影响。

On the basis of formal chapters' analysis, learning from foreign countries' successful experience in circular economy's legislation, considering our own legislation practice in developing circular economy, the main framework of our country's circular economy's legal institutions' construction is put forward as follows, the guidance thought of the circular economy's legal institutions' construction is the concept of scientific development and the thought of sustainable development; the 3R principle, the principle of following the ecological rules, the principle of giving priority to precautions, the principle of the contaminator paying are the basic principles of the circular economy's legal institutions' construction; the field of the natural resources' exploitation and utilization, the field of manufacturing industry and service trades, the field of disposing waste and changing waste into resources, the field of the exploiting and utilizing energy, and the field of social consumption are the key fields of the circular economy's legal institution's construction; the circular economy's legal system is constructed from four levels, the basic laws, the principle laws, the comprehensive laws and the special laws; The following circular economy's legal institutions are made, the institution of circular economy's planning, the institution of green economy's accounting, the institution of scientific and technological information's titles, the institution of economic encouragement, the institution of market allowance, the institution of listing the names' who set good example in developing circular economy, the institution of forcing those enterprises with heavy pollution into developing circular economy, the institution of green consumption, the institution of the public's participation, the institution of sharing the responsibility, and the institution of evaluating the circular economy's results.

该部分以前面几章分析的循环经济立法理念为基础，借鉴国外循环经济立法的成功经验，结合我国的循环经济立法实际，提出了我国循环经济法制建设的基本框架是：以科学发展观和可持续发展思想为循环经济法制建设的指导思想；以"3R"原则、遵循生态规律原则、预防优先原则和污染者付费原则为循环经济法制建设的基本原则；以自然资源开发利用领域、加工制造产业与服务产业领域、废弃物处理与资源化领域、能源开发利用领域和社会消费领域为循环经济法制建设的重点领域；从根本法层面、基本法层面、综合法层面和专门法层面来构建循环经济法律体系；构建包括循环经济规划制度、绿色经济核算制度、科技信息支持制度、经济激励制度、市场准入制度、循环名录与循环示范制度、重点污染企业强制实施循环经济制度、绿色消费制度、公众参与制度、责任分担制度和循环经济绩效评价制度在内的循环经济法律制度。

A further systematic measurement has been made on the domestic and international factors of resource transformation, and contingency table of international industry correlated by trade matrix is prepared, and taking this as a fundamental analytical model, the paper again revealed the dependence between resource transformation effect and international trade and industrial structure escalation.

本文进一步对资源转换的国内与国际因素的系统测量，建立以贸易矩阵为相互联结而成的国际产业关联表，并以此为基本分析模型，揭示了开放经济条件下资源转换的效应及其国际贸易与产业结构升级的互依性。

Industries and sectors that need to be controlled by the national economy include: industries that are related to national security, industries that are naturally monopolized, industries that supply major products and services for the public, and pillar industries and backbone enterprises in high and new technology sectors.

国有经济需要控制的行业和领域主要包括：涉及国家安全的行业，自然垄断的行业，提供重要公共产品和服务的行业，以及支柱产业和高新技术产业中的重要骨干企业。

Based on this, it explored the convergency feature, dynamic feature and class feature of industry network.

在此基础上，探讨了产业网络集聚特性、动态特性和层级特性，并以此定性地推导出产业网络的拓扑结构可能具有小世界特性和无标度特征。

Based on the analysis of the formation pattern and the convergency structure of enterprise cluster,as well as the development situation and the feature of tourism industry in China,.

通过对产业集群形成模式、集聚结构及我国旅游业的发展现状和特征的分析，指出我国旅游业应在市场核心导向、政府积极参与的模式下积极培育"龙头+网络"式的旅游企业集群，以提高我国旅游产业的国际竞争能力。

It is reported, alliance of industry of ZhongGuanCun virtual reality is to be in Haidian of garden of ZhongGuanCun science and technology to manage committee, ZhongGuanCun field below leadership of association of industry of new and high technology, by virtual reality (the cool one's heels when bird of allusion, crystal stone, red Beijing, trends is being inspected in VR) navigate enterprise is initiated hold water, aim to condense industry industry catenary through alliance each domain delegate, build virtual reality industry to promote an orgnaization, build development of butt joint of technology of industry learning communication, capital, market application, talent to wait for platform.

据悉，中关村虚拟现实产业联盟是在中关村科技园海淀园治理委员会、中关村高新技术企业协会领导下，由虚拟现实领航企业中视典、水晶石、红京鸟、动态时空等发起成立，旨在通过联盟凝聚行业产业链各领域代表，建立虚拟现实产业促进机构，搭建行业学术交流、资金技术对接、市场应用、人才开发等平台。

Second, this town and its industry should be developed progressively and coordinately.

但不管哪种理论，都认为小城镇发展与产业发展有直接的关系，小城镇的发展首先要解决的就是产业发展问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。