产业

Projects engaged in low-pollution,low water usage and high-tech industries,and such pillar industry as machinery,shoe construction material showld be encouraged.

鼓励投资有市场前景、轻污染、低耗水和科技含量高的加工业，培育以高新技术产业为主导的新兴产业，发展壮大机械加工、皮鞋、建筑建材等支柱产业，积极扶持食品工业、医药工业。

It is necessary to focus on the marine industry for creating the Blue Economic Zone of Shandong Peninsula, and hold on the rule of coordinating the land and the sea,and the integrated development of marine industry and sea—front industry.

打造山东半岛蓝色经济区必须以海洋产业为重点，坚持海陆统筹，海洋产业与临海产业一体化发展。

The consuming electronic product has already moved towards the era of the low gross profit now. In the market that is competed for in this way, consumer's demand for quality is higher and higher, and hope to require the cheap price to be bought. For electronic industry, it is a very great pressure, because will not only lower costs, but also improve the quality of the products. To electronic industry, the supplier has a great effect to the product quality. It's mean a lot of manufacturers just consider the low cost and neglect the quality supplied. This can cause quality failure cost, and has increased the cost. So, begin to have manufacturers to hope to gain the high quality like automobile industry. They want to carry out the quality management system ISO/TS16949:2002 of the automobile industry to improve quality and get the lower cost.

摘要 现在消费性电子产品已经走向了低毛利的时代，在这麼竞争的市场中，消费者对於品质的要求越来越高，且希望要求便宜的价格来购买，这对电子产业来说，是一个很大的压力，因为不只要降低成本，而且要提高产品品质；对电子产业来说，产品的品质往往掌握在供应商的手上，意思是说很多厂商只是一昧追求低成本而去忽略了供应的品质，这样反而会造成品质失败成本，而增加了成本，因此，开始有厂商希望可以做到像汽车产业那样的高品质，希望藉由汽车业的品质管理系统ISO/TS16949：2002的导入来提升品质、降低成本。

New energy plate this year to play the leading role is the most dynamic leader board, is a new energy industry by the national industrial policy tilt, but it is worth noting that the new energy industry is only open source, in the face of the use of traditional energy is still a huge market , energy conservation is even more important.

新能源板块今年发挥主导作用，是最有活力的领导委员会，由国家产业政策的倾斜新能源产业，但值得注意的是，新能源产业，是唯一开放源码的使用面，传统能源仍是一个巨大的市场，节能更为重要。

Lijiang positively encourages sports association, develops sports industry, and promotes sports socialization development, positively guides and supports such influential sports association as Lijiang Dongba Football Club, Lijiang Football Association, Lijiang Sports Institute of the Old, Lijiang Auto and Motorcycle Association, Zhenglong Auto Club, Lijiang Chess Association by adopting sports industry policy, and encourages them to hold or undertake various kinds of sports matches by the manner of marketing operation, for example, Lijiang Chess Association has held "Dongba chess grand prix", Lijiang Sports Institute of old People has held gate ball and bocce sports meeting of whole province old people early or later, Zhenglong Auto Club has participated in the nationwide motocross, etc , so as to drive the sports consumption, leisure and entertainment progressively, and promote the development of sports industry.

我市积极鼓励体育社团，发展体育产业，促进体育社会化发展，利用体育产业政策积极引导、扶持，丽江东巴足球俱乐部、丽江市足协、丽江市老体协、丽江汽车摩托车协会、正龙汽车俱乐部、丽江棋类协会等较有影响的体育社团，鼓励他们以市场运作方式举办或承办各类体育赛事，如，丽江棋类协会先后举办了&东巴象棋大奖赛&，丽江市老体协先后举办全省老年人门球、地掷球运动会，正龙汽车俱乐部参加全国汽车越野赛等，逐步带动体育消费、休闲、娱乐，推动体育产业发展。

At present, Shenzhen jewelry industry is still in the low end of industry chain, materials processing, OEM manufacturing and wholesale jewelry industry, the city accounted for more than 90%.

目前，深圳珠宝产业还处于产业的低端链，来料加工、贴牌生产和批发销售占全市珠宝产业的90％以上。

After that,the paper respectively analyzes the effects of international trade and foreign direct investment in timber industry in China.

该文介绍了国际化经营的相关概念，分析了中国木材产业国际化经营的现状，研究了进出口和对外直接投资对中国木材产业的影响，提出了中国木材产业国际化经营的演化路径。

Building a resource-efficient and environment-friendly society is the central task of China in its economic and social sustainable development.

本论文以产业经济学和可持续发展理论对河北省的矿产资源产业进行了较为全面的研究，提出了河北省的矿产资源产业的发展战略。

Body kit Sports Industry Group is a leading sports and health industry, main-line life and health management, sports fitness technology research, information technology applications in the sports industry and development, and sports fitness establishments to operate and manage the output, international trade, sports and culture , network sports events, visual media, network fitness, community sports and health planning and design for private clubs, fitness equipment design, manufacturing, sales and other diversified sports health economy joint-stock enterprises.

体之杰体育产业集团是以体育健康产业为主导，主营生命健康在线管理、体育健身技术研究、信息技术在体育产业的应用与开发、体育健身场所的经营及管理输出、国际贸易、体育文化、网络竞技赛事、视觉传媒、网络健身、社区体育和私家会所健康规划设计、健身器材的设计、制造、销售等多元化经营体育健康经济的股份制企业。

Therefore the choice of replace leading industry, not only must consider own natural resource superiority--Land, petroleum industry, marine life, bittern, shallow seas and tidelands, but also must consider human resources superiority and etc., and also must have to consider each citys leading industry in the Shandong Peninsula urban clusters. Must cause their development scattered complementarity, avoiding the blind competition and the redundant construction.

因此东营市接替主导产业的选择，既要考虑到自己的自然资源优势——土地、石油产业、海洋生物、盐卤、滩涂，又要考虑到人力资源优势等等，还必须要考虑到山东半岛城市群中各城市的主导产业，要使它们的发展错落互补，避免恶性竞争和重复建设。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。