产业

In the proceeding petroleum and chemical industry is one of the most active industries. Multinationalized production, liberalized trade, and collectivized regional economic, which are the main characteristics showed by international economic, are also very clearly reflected in the industry. The global petroleum and chemical industry has been constantly reconstructed and reengineered.

在这一进程中石油和化学工业是最活跃的产业部门之一，国际经济所体现的&生产跨国化、贸易自由化、区域经济集团化&的特征在这一产业中也十分明显，世界石油和化工产业也在不断地进行相应的调整和多方面的结构性重组与变革。

While China is going to access WTO, it has become a great topic how to give our industries, especially the weak industries and the corbelling industries concerning the life line of national economy, appropriate and essential protections.

我国加入WTO ，在市场开放和贸易自由的前提下，如何对本国的产业(尤其是弱势产业和关系国民经济命脉的支柱产业)进行适当的、必要的保护已成为眼下的一大课题。

The industrial policy will constantly adjust and evolve every area all over the world, the cowing of the position of economic globalization, technological, progress and economic structural redressed Qinghai is a resourceful province, according to the change of new economic situation, it is important for Qinghai economic development how to constitute appropriate industrial policy, define the direction of industrial redressed, change inferior position into superiority and develop characteristic economy.

随着经济全球化、科技进步及全球性经济结构调整等形势的出现，国内外各部门、各地区的产业结构在不断调整、演化；青海省作为一个资源性省份，如何根据经济形势的变化制定出适合省情的产业政策，明确产业结构的调整方向，突出与发展自己的特色经济，这是推进青海经济发展的关键步伐。

The IT industry is demarcated and it includes: the industry producing of information carriers and equipment, the fabrication of information and transmitting service, the research and development of knowledge information.

目前在理论上存在着对信息产业划界不清的问题，因此从技术性质的角度探讨了信息产业的结构划分理论，并将信息产业划分为：信息载体与设备的工业制造、信息的制作与传输服务、知识信息的研究与开发三个方面。

With the progress of science and technology, hi-tech industry is exerting more and more profound influence on our economy and society. Many countries in the world are depredating this new field to promote its industrialization and rationalization, and to improve its competitiveness through permeating of hi-tech to traditional industry.

当前，随着科学技术的不断进步，高新技术对经济、社会生活的影响已日益广泛和深刻，世界各国都在纷纷抢占高新技术的制高点，通过高新技术对传统产业渗透的作用，促进产业升级及合理化，从而提高产业竞争力。

At the same time, it disserts the present situation of modern logistics in our country and makes aresearch on the influences on this industry after the entry into WTO using some examples, like USA, Europe, Japan and Chinaeg.

同时还剖析了我国现代物流产业的现状，探讨了加入WTO对我国现代物流产业的影响，并深入分析了美国、欧洲、日本和中国现代物流产业对经济发展的影响。

Based on the abundant references and the on-site investigation, this paper tries to analysis the inosculation between housing industry and manufacturing. This paper refers the theory about informatics, systems engineering, management science, industry inosculating and CIMS. Also the paper uses the advanced technology and modern management means for reference. This paper uses the means of comparative analysis, structured analysis and qualitative analysis. The author made some feasibility study of CIMS application in housing industry and try to set up the application plan of housing industry's CIMS.

本文在大量相关文献和实际调研的基础上，运用信息论、系统论、管理学、价值链管理、产业融合、CIMS等基本理论和方法，充分借鉴和融合制造业领域中先进技术和现代管理技术，采用比较分析、系统结构化分析、定性分析为主的研究方法，对住宅产业企业CIMS可行性问题进行了分析研究，并试图建立住宅产业CIMS应用方案。

Intergraded circuit is the kernel of information technology industry and the fundamentally strategic industry of nation and district.

集成电路产业是信息产业的核心，是国家和一个地方的基础性、战略性产业。

In part seven, first traced the Russian Transition former Soviet Unions economic structure characteristic and the malpractice, the main performance highly militarizes for the national economy; In the industrial structure agriculture, is light, the heavy proportion seriously is out of balance; Emerging high-techindustry development slow, the traditional industry still occupies the dominant position, service industry output value proportion is low; The economic structure is in the capital, the resources crowded stage; Since next separately has studied and has analyzed the Yeltsin time economic structure adjustment measure and Putin is in power the Russia industrial structure adjustment industry and the agricultural policy; Finally discussed the Russia economic structure to be serious unbalancedly the restriction function which grew to the economy, proposed the Russian government alleviated the constitutive economic problem the main countermeasure.

第七章：&俄罗斯经济结构调整与经济发展&。这一章首先追溯了俄罗斯转轨前苏联的经济结构特点和弊端，主要表现为国民经济高度军事化；产业结构中的农、轻、重比例严重失调；新兴高技术产业发展缓慢，传统工业依然占主导地位，服务业产值比重低；经济结构处于资本、资源密集型阶段；其次分别研究和分析了叶利钦时期经济结构的调整措施和普京执政以来俄产业结构调整的工业和农业政策；最后探讨了俄罗斯经济结构严重失衡对经济增长的制约作用，提出了俄罗斯政府缓解结构性经济问题的主要对策。

Therefore, the competition situation in the industrial structure is a kind of degree relative to rival. If businesses can overcome or surmount these threats, then they can create the sustained competition advantage in the industrial structure and even they have industry become a few business oligopolies or monopolization market.

也因此，在产业结构内的竞争态势是一种相对於竞争对手的程度，若企业能克服或超越这些威胁因素，则企业在产业结构内将能创造持续性的竞争优势，甚至将产业演变成为由少数企业所寡占或独占的市场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。