产业

And so Qinhuangdao should establish development planning for biomass energy industry ,which based on natural condition and bi- otic resources of each precinct .

秦皇岛市具有丰富的生物质能源资源和种植能源作物等发展能源产业的有利条件，应根据各县区的自然条件和生物质资源状况，科学制定生物质能源产业发展规划，并通过推动技术创新与科技进步、加强宣传引导和政策扶持等措施，促进能源产业的快速、健康发展。

Abstract］This paper studies the animation industry by exploring European animation festivals panoramically from the perspective of aesthetic economy and space economy. It is found that semiotic products with great semiotic meaning are not a kind of transcendental presentation but daily reality in the aesthetic economy and space economy era. The animation industry, which is focused on cultural and creative content producing, is a rising industry in which the animation festival is not only the exhibition of traditional commodities but also a creative arena of meaning produce. The restructuring of place for European animation festivals is followed the basic requirement of aesthetic economy and space economy, since the festivals add new semiotic meaning and cultural elements to the original places.

从审美经济、空间经济的视角，以动漫节为研究对象，对欧洲动漫产业发展所形成的文化与市场景观进行一种全景式的考察后，可以发现：在审美经济的时代，以符号意义为主的符号产品不再是超验的表象，而是日常生活的实在；以文化创意内容为核心的动漫产业已经成为新兴产业；其中，作为符号生产与传统商品集中展示的动漫节，更侧重于深入开发动漫及其衍生产品的审美价值，使动漫节不仅仅流于纯粹的小商品集市，而在于创造更多的符号意义，丰富动漫节的多种内涵；动漫节举办地的地点重构适应了空间经济发展的内在要求，动漫赋予不少城镇以全新的符号内涵，创造了各种形态的地点神话，从而促进空间经济的城市发展。

In addition to providing analyses on industry structures, characteristics and competitiveness of Taiwanese IT firms with different business models are reviewed. We purposively choose global PC mouse and keyboard industries and the leading company, LGT for further case analysis.

本研究运用不同的产业与策略分析模型解析产业结构，探讨台湾资讯科技企业的特色，以及不同营运模式的竞争优势，同时进一步呈现全球个人电脑滑鼠与键盘产业的现况，并以LGT公司为个案，进行详细的策略分析。

According to organization economics, electric power industry mechanism reformation is a reforger process of electric power industry organization.

根据组织经济学，电力产业体制改革实际上就是电力产业组织再造过程，是电力产业组织的重大变革过程。

Reginal Economy ; Reginal Innovation System ; Industrial Technology ; Leading Industries ; Technology Forecast ; Industrial Technology Policy

吉林大学；陆晓芳区域经济；区域创新体系；产业技术；主导产业；技术预见；产业技术政策

The thesis defined industry structure and rural industry structure, then reviewed the document on industry structure evolution ＆remanent labor migration.

文章首先定义了产业结构和农村产业结构，然后对产业结构和劳动力转移方面的文献做简单回顾，认为分别涉及两者的理论与实证研究很多，但是对两者关系的研究较少。

And(2) the effects of firm strength to the output level of companies within the industrial clusters.in this part of research,we use the same model built above,the only different is the change of parameter,samely, in this part of research, we study on changes of the output level of enterprises within the competition-ledding and cooperation-ledding industrial clusters when the gap between enterprise strength is different.

企业实力差距对产业集群内企业产出水平的影响研究这部分的研究中所构建的模型与上面的模型是同一个模型，只是参数的变化不同而以，同样在这部分的研究中，也是分别研究了在竞争主导型产业集群和合作主导型产业集群下集群内部企业的实力差距对企业产出水平的影响。

Zhejiang dark standing grain regards the throughout the country's biggest cyclamen production company and home as the Heibei that the earliest dimensions changes production and sale sowbread " Tian Hui "" strong strong collaboration ", combine the home of flowers industry and foreign resource faultlessly together, to the flowers industry of our country development is having undoubtedly urge action tremendously, do to be in the Chinese flowers industry of integrated phase big, do strong, with abroad posture of top-ranking flowers industry contends made set an example.

浙江森禾作为全国最大的仙客来生产企业与国内最早规模化生产和销售仙客来的河北&天卉&的&强强合作&，把花卉产业的国内和国外资源完美地结合在一起，对我国的花卉产业发展无疑有着巨大的推动作用，为正处于整合阶段的中国花卉产业做大、做强，与国外一流花卉企业相抗衡作出了示范。

The final part of this thesis focuses on some strategetic ideas of how to effectively using international technology transfer and foreign direct investment in purposes of improving industrial structure, accelerating industrial structure upgrading and most importantly,raising China's international competitiveness.

本文最后从宏微观的层面上对如何有效利用国际技术转移和引导外国直接投资促进国内国产业结构优化和产业升级、提高产业国际竞争力进行了策略研究。

" Industry of game of 2008 China network reports " show, 8 annual produce promoted publication industry of Chinese network game significantly 2008, the real sales revenue of network game amounts to 18.38 billion yuan, grow 76.6% compared to the same period, the industry of content of 3 big recreation that income surpasses a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods.

2008中国网络游戏产业报告》显示，2008年中国网络游戏出版产业08年产值显著提升，网络游戏的实际销售收入达183.8亿元，同比增长76.6%，收入远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。