产业

Information industry now has been the puncheon of national economy in the developed countries of the world, especially in the United States where information industry prompts the continuous improvements of economy.

世界上的发达国家，信息产业已经成为国民经济的支柱产业，特别是美国，信息产业的发展促进了经济的快速持续增长。

As the development of logistics industry and market economy, the foundational and radicalization function emerging gradually in national economy and industry structure.

伴随着市场经济的日益成熟和物流产业的蓬勃发展，物流产业在国民经济和产业结构中的基础性、辐射性作用逐渐凸现。

In recent years, due to industrial structure changing rapidly, enterprises face the situation that the industry has been relatively mature and even recessional, they invariably deliberate on how to reduce cost and adjust enterprise constitution.

近由於产业结构迅速变化，企业在面产业日趋成熟、甚至衰退的况下，无亟思如何低成本、调整企业体质，因此产业型态与雇用模式亦出现有别於以往的变化，组织规模渐趋向精简与扁平化、专营於某块专业基的顾问业纷纷崛起，加上求职者工作价值观的改变，终身雇用制之式微等等现象，许多企业纷纷采行各种措施，如组织再造、缩减规模与劳动弹性化等，期望能专注於本身专长的核心优势，并将非本身专长的工作以外包的方式来降低成本。

At first, the article explores the factors causing the migration and conglomeration of population mobility and migration, by constructing the microeconomic model of population floating. Then, based on the analysis of the spatial distribution of population and industry, the article draws a conclusion that the population conglomeration of pro-developed region should adapt to the process of industry conglomeration, and the other developing region should adjust to the both the process of inverse flow of population refluence and the industry transformation.

通过构造人口流动迁移的微观经济模型，掌握人口流动、迁移和集聚的动因；通过人口与产业的空间布局分析，说明泛珠三角区域先发展地区的人口集聚与产业集聚过程应该相互适应，而后发展地区的人口"回流"与产业转移过程更应互为补充。

With support from the party committee and government of the region and MOA of China, Ningxia has been seeking to regionalize and industrialize the industryand promote large-scale breeding. Ningxia government has been implementing the Action Plan to Develop Dairy Industry in Ningxia (2002-2005) and the Action Plan to Improve Cattle Quality and Efficiency in Ningxia (2007-2010). By improving varieties, processing procedures, quality supervision and feed production,the dairy industry of Ningxia has entered into a new area marked by rapid development both in terms of quantity and quality. Dairy industry has become a pillar industry with high level of industrialization, large-scale breeding and good structure that plays a significant role in increasing farmers' income.

特别是在自治区党委、政府的高度重视和农业部的大力支持下，我区坚持区域化布局、规模化养殖、产业化经营的发展思路，组织实施了《宁夏奶业发展行动计划（2002-2005）》和《宁夏奶牛提质增效行动计划（2007-2010）》，通过采取奶牛品种改良、乳品加工、质量监管和优质饲草生产等措施，使我区奶产业进入了一个数量质量同步发展的新阶段，奶产业已成为我区产业化程度较高、饲养规模较大、农业结构优化和带动农民增收较强的支柱产业。

The telecommunication industry is the foundation of national economic development and one of the ridgepole and beam industries in information age, each country in the world is broken to monopolize telecommunications progressively, the globalization of the telecommunication trade is fast in progress.

中文摘要：电信产业是信息时代国家经济发展的基础和栋梁产业之一，随着电信垄断逐步在世界上的各个国家被打破，电信产业的全球化进展迅速。

B For the relationship between dimensions of consciousness of industry cultural activities and dimensions of package design of agricultural/special products, my results indicate that cultural rootage, sightseeing leisure, and industry improvement have significant influence on seeing effect, market consideration, and package structure dimensions.

b在产业文化活动意识构面与农特产品包装设计构面之关联性方面，整体而言，产业文化活动意识主要是经由「文化扎根」、「观光休闲」及「产业振兴」三个构面，影响到农特产品包装设计之「视觉效果」、「市场考量」及「包装结构」等构面。

On the basis of realizing the innovation of enterprises' management mechanism, adjust and optimize the structure of the cocoon and silk industry's distribution pattern, lead the raw material production and the original processing industry's shifting to the central and western regions from the eastern area according to the plan step by step, realize the silkworm industry's transformation to advantage areas, from disperse to intensify and keep appropriate scale; The combination between the western and eastern areas must have complementary advantages each other, the process ability, fund, technology, market and management in the east, combine with the cheap labor force and ihe abundant resource in the west, will form the industry chain of the close connection, step on the route of division of tabor on the basis of specialization, area overall arrangement, laige-scale production, industrialization management, develop high-quality-cocoon,top-grade-silk, refinement silk fabric, manufacture our country's cocoon and silk industry's key competitiveness together, form the scientific and reasonable, high-efficient and continuate industrial development pattern.

在实现企业经营机制创新的基础上，调整和优化茧丝绸产业布局结构，有计划、有步骤地引导茧丝绸原料生产与原料初加工工业由东部地区向中西部地区转移，实现蚕业生产由一般区域向优势蚕区的转移，由零星分散向适度规模、集约化方向转变；东西部强强联合，优势互补，东部的资金、技术、市场、管理、产后加工能力，与西部丰富的资源和劳动力成本低廉的优势相结合，形成紧密联结的产业链，走专业化分工、区域化布局、规模化生产、产业化经营、发展优质茧、高档丝、精品绸的路子，共同打造我国茧丝绸产业的核心竞争力，逐步形成科学合理、高效、可持续发展的产业格局。

On July 15, when Tan Qunzhao accepts relevant special report, express, the net swims the characteristic that the industry has recreational industry and high-tech industry, new technology and content emerge in endlessly, domestic network swims the tycoon of market rank front row should notice to maintain crisis sense.

7月15日，谭群钊接受相关专访时表示，网游产业具备娱乐产业与高科技产业的特点，新的技术和内容层出不穷，国内网游市场排名前列的巨头应注意保持危机感。

When recently is interviewed, the reporter learns repeatedly, originality industry was contributed for our city economy help motive force strong, among them TV of network of IPTV , the industry of Information Industry fractionize such as content of culture of mobile phone TV, Internet already cut a figure, shenzhen built IPTV experiment network, the sales revenue that network content industry achieves already exceeded 1.8 billion yuan, rank countrywide front row.

记者连日来采访时获悉，创意产业为我市经济贡献了强劲拉动力，其中IPTV、手机电视、互联网文化内容等信息产业细分行业已崭露头角，深圳建立了IPTV试验网，网络内容产业实现的销售收入已超过18亿元，位居全国前列。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。