产业

The most important difference of this activity and the risk way of investment lies in the venture capitals basing on the progress and the grow of the industry society ,meanwhile depending on the forestalling of resources to insure the liability of the profit.

本文通过对风险投资的理解及其历史产生渊源的分析与理解，指出风险投资是建立在产业发展与垄断性资源基础上的一种产业投资活动；这种投资活动与普通的RISK式投资方式的重要区别在于风险投资的基础建立在产业社会的进步与发展上，同时依靠垄断性资源保证收益的可靠性；风险投资的产业选择方式对于风险投资机构具有重要的研究及参考价值。

With the coming of economy globing and WTO, Ningbo apparel industries must adjust its strategies of industrial structure and go up the grade of industrial. Based on an enterprise organization theory, the paper points out the bulge problem of apparel enterprise organization and gives some feasible suggestions.

本文分析了宁波服装业的发展轨迹和现状，阐述了宁波服装产业面对经济全球化，即将加入WTO的局势下，其产业结构战略性调整和产业升级的理论背景；在产品组织理论的指导下，分析了宁波服装产业存在的突出问题及对策。

The implementation contract international petrification industry shift, must use and Taiwan specially "five reasons" the advantage, aims at the Taiwanese businessman to petrify the industrial shift middle and lower reaches, in the east Wu chemical industry garden area introduction large-scale petrification project, the display industry "the cybotaxis effect", in the east high peaked mountains industry piece area, the maple tree pavilion industrial district and north Gao Kengyuan the industry plot introduction petrifies the project, forms on middle and lower reaches mutually necessary, the coordinated development, has the strong region competitive advantage petrified industry colony.

实施承接国际石化产业转移，特别要利用与台湾&五缘&有利条件，瞄准台商石化产业转移，在东吴化工园区引进大型石化项目，发挥产业&群聚效应&，在东峤工业片区、枫亭工业区和北高坑园工业小区引进石化中下游项目，形成上中下游相互配套、协调发展、具有较强区域竞争优势的石化产业集群。

The project change in the Hongkong film industry can be summed up as follows. It is Chuang-tzu's Test in His Wife that makes a beginning of the Hongkong film industry. While Husband's Coming in Late, reviving traditional Cantonese films, unseals the markets of Singapore and Malaysia, Liang Shanbo and Zhu Yingtai completely occupies the market of Taiwan, the largest oversea market except for the mainland. And after Seventy-Two Tenants, as a sign of new industry, combines the Mandarin film with the Cantonese film, New Dragon Tavern goes further to find a new way to the market of the mainland. Not only do Stephen Chow's films become repeatedly a solace in downturn but also the blockbusters in the Chinese language film have a global integration, thus starting the second upsurge of the Eastern knight-errant film.

总括香港电影产业发展中的项目流变，《庄子试妻》项目开启了香港电影制片业；《郎归晚》项目使香港电影在失去内地市场后重新开启了新、马地区的市场，并引导了传统粤语片的再度复兴；《梁山伯与祝英台》项目使香港电影彻底占领了台湾市场，促使这一除内地外最大的国语片市场成为香港电影的主要市场之一；《七十二家房客》项目使香港电影的国、粤语片产业走向合流，形成了新的香港电影产业；《新龙门客栈》项目则又在香港电影的全胜时期再次叩开了内地市场的大门，为香港电影找到了新出路；&周星驰电影&项目不但屡屡成为低迷时期的救市之作，还将香港电影经济提升到了新的档次；新世纪之后的华语大片项目更是整合了全球华语电影力量，继李小龙电影后第二次掀起东方武侠电影的热潮，创立了华语动作片品牌，并从产业、技术和美学层面将华语电影和新全球电影成功对接。

On the base of predecessors' research, this thesis put theory of the industrial cluster to use, analysising mechanism of the industrial cluster, having a creative consider to the development model of industrial cluster of Guanzhong "one line and two belt".

本文在前人研究的基础上，运用产业集群理论，分析研究产业集群的内在机制，探索产业集群的发展模式，对关中&一线两带&的产业集群发展模式进行了探索性研究。

Shanghai Lingang New City, deputy director of the CMC, the Shanghai Lingang Economic Development Co., Ltd., chairman of Liu Ping, the current passenger vehicle Lingang Industrial area, the key pieces of the ship, power generation and transmission and distribution equipment, marine engineering equipment such as self-innovation-based equipment manufacturing base of the development framework has been formed basically, in the passenger vehicle manufacturing base, the SAIC independent innovation and self-brand vehicle and engine production bases have been built; The key pieces of the ship manufacturing base, the China Shipbuilding Mitsui projects, China Shipbuilding Heavy Industry Wartsila projects, Volvo times Tatsu project covers the low, middle and high-speed full range of marine engines, marine equipment, various types of enterprises started to gather support; in power generation and power transmission equipment manufacturing base, the production level of one million kilowatts nuclear power primary equipment, heavy-duty gas turbines, is extremely heavy equipment manufacturing capacity heavy electrical joint plant, as well as 1400 tons lifting capacity of 5000 tons berth conditions electrical Heavy Cargo Wharf has been completed and put into production; in the marine engineering equipment manufacturing base, the China Shipbuilding Group has started building a world-class large marine engineering and shipbuilding professionals supporting base; in the civil aviation industry support base, the China Aviation Industrial Group has signed an agreement with the city government , in the Lingang Industrial Area in Shanghai to set up an air base supporting industries.

上海临港新城管委会副主任、上海临港经济发展有限公司董事长刘家平介绍，目前临港产业区内乘用车整车、船舶关键件、发电及输配电设备、海洋工程设备等自主创新型装备制造业基地的发展框架已基本形成，在乘用车整车制造基地方面，上汽集团自主创新和自主品牌整车及发动机基地已建成投产；在船舶关键件制造基地方面，中船三井项目、中船重工瓦锡兰项目、沃尔沃遍达项目覆盖了低、中、高速全系列船用发动机，各类船用设备配套企业开始集聚；在发电及输变电设备制造基地方面，生产百万千瓦等级核电主设备、重型燃气轮机、具有极端重型装备制造能力的电气重装联合厂房，以及具有1400吨吊装能力、5000吨泊位条件的电气重件码头已建成投产；在海洋工程设备制造基地方面，中船集团已开工建设具有世界一流的大型海洋工程与船舶制造专业配套基地；在民用航空产业配套基地方面，中航工业集团已与市政府签署协议，在临港产业区设立上海民用航空产业配套基地。

The main views and conclusions of this text are as follows: The studying of regional industrial structure adjustment should be carried on under the new theory frame, cant be advanced in order to pursue advanced for being rational and rational, this is an innovative view in this text. It is necessary to confirm the correct strategic objective of industrial structure adjustment at first, find out the key element of influencing the industrial structure, and adopt the corresponding industrial policy in view of the above.

本文的主要观点和结论如下：地区产业结构调整研究应当在新的理论框架下进行，不能为了追求高级而高级，为了合理而合理，这是本文的一个创新观点，首先确定产业结构调整的正确战略目标，找出影响产业结构的关键因素，并据此采取相应的产业政策。

Peixian provincial-level development zones for economic development zone, the region has a new aluminum Industrial Park, Salt Chemical Industry Park, coal chemical industrial park, export-oriented agro-processing park, a modern manufacturing industrial park, the most investment value of the Yangtze River Delta selected the most Investment potential development zones.

沛县经济开发区为省级开发区，区内有新型铝材产业园、盐化工产业园、煤化工产业园、外向型农产品加工园、现代制造业产业园，入选长三角最具投资价值最具投资潜力开发区。

Next takes the Dali state as an example, it analyzes present situation and the question of Dalis advance in technology and the industrial structure qualitatively and quantitatively. The advance in technology technical progress factor is not high is the main barrier of the industrial structure adjustment, through discovers the breach of the industrial structure adjustment, proposes the main direction of Dali industrial structure adjustment. Third, according to comparison superiority of the western area, proposes the western area industrial structure adjustment guiding ideology and the strategy key.

其次以大理州为例，定性定量地分析了大理的科技进步和产业结构的现状和问题，科技进步的贡献率不高是制约产业结构调整的主要障碍，通过找出产业结构调整的突破口，提出了大理产业结构调整的主要方向。

This article based on the theory of Location Quotient determines some advantageous industries which have strong concentration in Central Plain cultural industry, and forms a vibrant cultural industry dusters around these advantageous industries.

本文基于区位商的有关理论，确定了中原文化产业中具有较强集中程度的主导产业，并围绕主导产业形成了一个充满活力的特色的中原文化产业集群。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。