产业

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

The change and upgrade of the world economy has tremendous impact on China's economy and it changes the location of China's industry. Now the labor intensive industry and non-technology intensive industry move from east to central and west.

世界产业结构的调整与升级对我国产生巨大的影响，也带动了国内地区间产业升级与调整，形成现在国内东部地区产业升级，劳动密集型、非技术密集型产业向中、西部地区转移的局面。

The last part of the dissertation gives the suggestion to take the new road, Toaccomplish industrialization, we have to deal with the following relations well, including the relation of industrialization and informationization, high-tech industry and traditional industry, capital or technology intensive industry and labor intensive industry, and fictitious economy and real economy.

为了满足经济发展新阶段的要求，我国走新型工业化道路必须处理好工业化与信息化的关系、发展高新技术产业和发展传统产业的关系、发展资本技术密集型产业和发展劳动密集型产业的关系以及发展虚拟经济和发展实体经济的关系，明确战略发展方向。

In facing the global competition, many Taiwanese companies especially in the traditional industries have decided to move out of the island, due to cost concern. The labor intensive speaker industry is one of such examples. In the 90s of the last century, many companies in the speaker industry have seen to move to Mainland China or South-East Asia. To control the resources of raw materials becomes the key success factor in achieving competitive advantages in operation, technology and marketing in the speaker industry.

中文摘要台湾面临竞争环境的变迁，为了成本之考量，台湾传统产业不断的大量外移，尤其扬声器产业是属於劳力密集，相关产业在九O年代中期大量外移至大陆或东南亚，在产业内部厂商难以拥有足够的资源，而必须仰赖优资的零组件，而企业重要关键在於掌握资源基础的能力，以取得效率及难以模仿之优势。

This paper uses the Laffer curve model to analyze the function among tax rate, tax revenue and industrial economic developments, and believes that effective industrial tax policies could guide all kinds of resources into industries with competitive advantages to upgrade and optimize the industrial structure to make the economy develop healthy.

本文在用拉弗曲线模型分析了税率与税收收入、产业经济增长之间存在的函数关系之后，认为有效的产业税收政策，可以引导资源要素流向民族地区中具有竞争优势的产业，使产业结构不断优化和升级，进一步促进经济的健康发展。

Based on the theories of industrial organization、industrial structure、industrial relevance、the sustainable development、natural resources value formation and decision ,facing the problem and factors of the sustainable development of regional mineral resource industry , analyzing from the levels of macrograph、middle、micrograph .

立足产业组织理论、产业结构理论、产业关联理论、可持续发展理论、自然资源价值形成与决定理论，对我国矿产资源产业可持续发展中的因素和问题，从宏观、中观、微观三个层面进行分析。

This paper analyzes the characters of modularization industry organization, studies Chinese electronics and information industry modularization, analyzes the problems of the core company harmonizing modular form from the competition advantage of Chinese modular manufacturing company, core modular technology overflow and core modular root.

从4个层面分析了模块化产业结构的特征，具体研究了中国电子信息产业以跨国公司为核心的模块组织模式，从中资模块制造商的竞争优势、核心模块的技术溢出、核心模块的根植性3个方面分析了这种核心企业协调下的模块化组织模式；进而从制造模块的发展和产业升级两个角度提出中国电子信息产业的发展战略。

In the article, I divided leisure industry into two parts, one is the principal leisure industry, the other is the leisure industry related with the principal leisure industry. In the basis of comparison between leisure industry of west country and that of china, I suggest that the development of leisure industry in china should including such facture: theory support regulation of government, the way of mordent management, tactics of culture competition and goal of international development model. I also think we should use the leisure culture as the carrier of intellectual civilization construction. We should develop our education of

文章将休闲产业划分为休闲主体产业和休闲载体产业，通过对国内外休闲产业的发展现状比较，提出了"以理论研究为支撑，以政府调控为导向，以现代管理为手段，以文化竞争为策略，以建立国际发展模式为目标"的发展思路，并探讨了利用休闲文化作为社会主义精神文明建设的载体，从加强休闲教育、营造休闲文化氛围、弘扬传统文化和借鉴西方文明成果等方面来构建有中国特色的社会主义休闲文化，推进我国的社会主义精神文明建设。

The oriented leading industries here are electronics and IT industry, mordent manufacturing industry, bio-pharmaceutical industry, new material and new energy industry, and marine technology industry, etc.

青岛高新区新产业团地：规划总面积12平方公里，为国家级高新区、国家生态工业示范园区，也是青岛市重点规划建设的高新技术产业基地，已吸引美国派克汉尼汾、英国伦敦杜蕾斯等知名企业入驻，主导产业为电子信息业、现代制造业、生物医药业、新材料、新能源产业、海洋科技业等。

Analyzes the competitive relationship between information industry and traditional industries,gives their mutualism model, then discusses their relationship with input-output method and ambiguous system theory ,and points out that the two methods cannot reveal the essential role of information industry.

首先分析信息产业与传统产业之间的竞争关系，给出两者间的互动模型，继而用投入产出、灰色系统理论两种关联分析方法讨论信息产业与传统产业的关系

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了