产业

It has an expansively developing prospect.

随着信息时代的到来，我国信息产业目前已经发展成为国民经济的支柱产业、基础产业和现代化产业，发展前景极为广阔。

Embody in mainly: The resource touring is the basis that tour estate develops , making use of to the resource touring must consider future need , realize persistence developing , can not limit in the tour need satisfying the modern or the part people but first, on the resource making use of,; Secondary industry, develops a form going ahead , development of tour estate forms a regiment from initial simplicity ,"casting only a passing glance at" developing to tradition is dyadic tour , now already begin to transform spending self holidays to lying fallow and tour to experience that union , successive steps are hoisted each other; The plan and exploitation touring on the plan touring, are owing to being geared to the needs of future one job now thirdly,if is necessary to have long-term sight and acute insight , then it is possible, exceed the time restricting , estate fix position with the tour in future in the plan; The tourist enjoys fourthly, on need, from elementary sense organ , is advanced step by step even with oneself accomplishment touring as lifting and the way realizing the value of life having arrived at vigorous enjoyment.

主要体现在：第一，资源的利用上，旅游资源是旅游产业发展的基础，对旅游资源的利用必须考虑未来的需求，实现持续性发展，而不能局限在满足当代人或者部分人的旅游需求；第二，产业发展形态上，旅游产业的发展从最初的简单组团，发展到传统的"走马观花"式游览，现在已经开始转型到休闲度假与旅游体验相结合，逐步得到提升；第三，旅游规划上，旅游的规划和开发是基于现在、面向未来的一项工作，在规划中必须有长远的目光和敏锐的洞察力，才能超出时间的限制，将旅游产业定位于未来；第四，旅游者需求上，从初级的感官享受，逐步提升到了精神的享受，甚至将旅游作为提升自我素养和实现人生价值的方式。

This paper designs some indexes to measure the high technology industry spatial agglomeration in China , including concentration , Geordie .

本文在这一背景下，以产业聚集理论为基础，从外部经济，范围经济，产业关联，创新网络，路径依赖分析了高技术产业空间聚集的经济理论，为我国高技术产业空间聚集提供理论依据。

The four well-known skeleton hydro-power stations of West-East Electricity Transmission Project, named Xiangjiaba, Xiluodu, Baihetan and Wudongde from the lower reaches of Jinshajiang River to upriver reaches, are all distributed in this area. Based on the analysis of the resource exploitation and industry sustainable development status, current problems and future scenarios, the main conclusions go as follows:(1) There are abundant and varied agricultural resources, widely distributed mineral resources with valuable predominant minerals, potential tourism resources, but some main problems such as lower level of exploration and development, serious waste and pollution, restraints of financing and transportation and eco-environmental frangibility still call for immediate solution;(2) Regional economy develops fast but the overall level is low-farming and animal husbandry industries, In which crop-plantation takes the main part, dominates in the sectional structure of economy, and forestry and specialty industries need to be further developed. The existed restraints such as unbalanced structural and regional economic distribution, acute structural deficiency and low economic efficiency need to be cleared out, of the way to a sustainable future.

西电东送骨干工程的向家坝、溪洛渡、白鹤滩、乌东德四大水电站均分布在这一江段通过对该区域资源开发和产业发展的现状、问题和发展前景进行分析，得到如下主要结论：(1)该区域农业资源丰富多样，矿产资源分布广泛且优势矿种地位突出，旅游资源待开发潜力巨大，但是资源开发却面临着勘探开发程度不够、浪费污染严重、资金交通制约和生态环境脆弱等几大问题；(2)区域产业经济发展迅速但总体水平低，部门结构中以种植业为主的农牧业占主导，林牧业和特色产业有待进一步开发，产业发展面临着部类和区域不均衡、结构矛盾突出以及效益低下等问题的困扰。

What western part developed country appears is alleged " the industry is changed hollowly ", it is traditional manufacturing industry actually be transferred outwards in great quantities and arise " manufacturing industry is changed hollowly ", while traditional industry is transferred outwards , key of western developed country expanded the Information Industry and burgeoning service line of business , the height that urged industrial construction from this is changed .

西方部分发达国家出现的所谓"产业空心化"，实际上是传统制造业大量向外转移而产生的"制造业空心化"，在传统产业向外转移的同时，西方发达国家重点发展了信息产业和新兴服务业，由此推动了产业结构的高度化。

The article ebbs from industry of advantage of tradition of area of 3 gorge library , the concussion that inadequacy of industrial structure flexibility , emigrant change builds 3 respects analysed industry of region of 3 gorge library to be changed hollowly inside unripe mechanism , because element makes used kill integratedly thinking industry of region of 3 gorge library is changed hollowly is all sorts of inside and outside .

本文从三峡库区传统优势产业衰退，产业结构弹性不足，移民迁建的冲击三个方面分析了三峡库区产业空心化的内生机理，认为三峡库区产业空心化是各种内外因素综合作用的结果。

Sports industry in china with some problems is still inceptive. So it is helpful to lay down the policy consistent in the industry that would lead sports markets in different regions nurturance and integrity, and that would signify the prosperity and equilibrium of industry development.

同时，我们应该看到我国体育产业还处在刚刚起步阶段，仍然存在着许多问题，制定与我国体育产业相匹配的产业政策更利于各地区体育市场的培育和完善，对于体育市场走上规范化、法制化的道路及体育产业的繁荣和均衡发展都具有非常重要的现实意义。

At first,the paper defines the core industry chain and the core technology chain.Then,the paper point out that the inchoative pattern of developing countries' synergistic development of industry and technology is not the general pattern of technological progress im...

本文界定了核心产业链和核心技术链的概念；在分析发达国家和发展中国家技术与产业协同发展模式的基础上指出发展中国家技术与产业协同发展的起步模式是"产业发展拉动技术进步"，而非"技术进步推动产业发展"的一般模式；重点研究基于追赶战略的发展中国家核心产业链与核心技术链的协同发展机制，并结合案例来说明。

After reforming and opening of our country, although our High-Tech Industry and capital market have been developing quickly, the system arrangement of inosculation and fine mutual action of capital market and High-Tech Industry still exists prodigious limitation and deficiency. So the study on system arrangement about supported system of capital market has quite important values to advance High-Tech Industry development as well as capital market development of our country.

改革开放以来，我国高新技术产业和资本市场虽然都取得了较快的发展，但高新技术产业与资本市场融合并获得良性互动的制度安排还存在很大的缺陷和不足，因此，研究我国高新技术产业发展的资本市场支撑体系制度安排对加快推进我国高新技术产业和资本市场发展具有十分重要的作用。

This paper uses the correlative theory of clusters, and based on the key point of programming denovo of Shenzhen city spatial arrangement and Baoan industry conversion upgrade, discussing the industry character and development strategy of interlocal hospitality clusters from several aspects, in order to provide tactics for the baoan hospitality development, and mak.

基于深圳城市功能的空间规划调整和宝安产业升级的发展战略转型，本文借鉴产业集群发展的相关理论，深入探讨了区域酒店业集群的产业特征，系统地研究了宝安区酒店业集群化的发展战略，为宝安区从工业主导型产业区向以服务业主导型区转型升级提供策略支撑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。