亦即

That means you may find it is very difficult to tenderize the tough outer layer of lean meat on belly pork.

倘若要猪腩肉肥而不腻、入口即化，秘诀是切除猪腩肉的底层肉，原因在於现在的猪肉肉质有别於当年，尤其猪腩肉的底层肉特别难焖得软嫩，就算加长焖的时间，亦不能解此问题，只会将猪腩肉肥的部分煮融，瘦的部分仍然乾及硬，切除的底层肉可以留起放汤。

The paper has also made a number of general education reform proposal that the general education development needs the support of the Government, professional education and to correctly handle the relationship between general education, it is necessary to attach importance to the building of the contingent of teachers, strengthen institutional building.

本文亦相应的提出了若干的通识教育改革建议，即通识教育的发展需要政府的支持、正确处理专业教育与通识教育的关系、要重视教师队伍的建设、加强体制建设等。

In Taiwan, cephalopods are traditionally used and prized as foods with high market price.

在台湾的历史传统里，头足类很早即是重要的渔业资源并具有相当不错的市场价格，在台湾周围海域所产的头足类中以软丝的口感最为人所喜好，其单位价值亦是所有锁管类渔获中最高的一种，其分布主要集中於台湾的东北部、南部沿海及澎湖附近海域。

Every will executed in the manner required by this Act shall, so far as respects the execution and attestation thereof, be a valid execution of a power of appointment by will,notwithstanding that it shall have been expressly required that a will made in exercise of that power should be executed with some additional or other form of execution or solemnity.

每份如此签立的遗嘱，就其签立及见证方面而言，即为藉遗嘱有效行使指定受益的权力，即使有明文规定，为行使此权力而签立的遗嘱，须另加若干额外或其他的签立形式或仪式，亦是如此。

Winners are not afraid to go after what he wants, but they do so in pro per ways.

即 使面对民族，国家之危亡，成者亦非无力回天之个体。

For there is a music whereever there is a harmony, order, or proportion: and thus far we may maintain the music of the spheres or those well-ordered motions, and regular paces, though they give no sound unto the ear, yet to the understanding they strike a note most full of harmony.

此亦缘音乐即在和谐、秩序与比例匀称之中，而星际乐声一说至少可以此为部分依据；其秩序井然之动作，节拍分明之步武，此在常人耳中虽悄无声息，然在颖慧者听来，确乃和谐无艺之妙乐。

And Gorgias saw that his men were put to flight, ad that they had set fire to the camp: for the smoke that was seen declared what was done.

这些人一见自己的军队已败退，兵营亦被焚烧，又见烟柱四起，即知发生了事故。

For example, Cesare Lombroso believed that women were more likely than men to be atavists and that "even the female criminal is monotonous and uniform compared with her male companion, just as in general woman is inferior to man." By the same token, victimological theories advocate that the female victims are precipitate in the scenario of crime.

譬如，龙布罗梭即指出：女性比男性退化，较不成熟、较不具感知性，亦较愚昧，纵使一般而言，女性较男性不具犯罪性，但是女性犯罪者是一群缺乏女性特质的人，女性犯罪人是一种低劣的生物，犯了罪的女性，有较类似於男性的外表、感情和气概。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。