亦即

For example, the spiral arrangement of scale-bract complexes onovule-bearing pine cones, where the female reproductive organs of conifers

例如， 带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在

FOR EXAMPLE, THE SPIRAL ARRANGEMENT OF SCALE-BRACT COMPLEXES ON OVULE-BEARING PINE CONES, WHERE THE FEMALE REPRODUCTIVE ORGANS OF CONIFERS ARE

例如，带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在

Between 4-9L exposures, C2H4 has a desorption channel at 155-180K. C2H4 desorption at 130K maybe results from BrCH2CH2Br absorbs in Br atom toward surfaces, after C-Br bond scission, because C2H4 has no opportunity to touch surfaces so it desorbs at low temperature. C2H4 desorption at 210K is likely to be desorption limited that, BrCH2CH2Br docomposes to C2H4, only to desorb at higher temperature. This C2H4 desorption channel maybe comes from defect site desorption.

曝露量在4-9L之间，C2H4在155至180K的范围内也有脱附的管道。130K的C2H4脱附可能是因为BrCH2CH2Br分子以Br原子朝向表面的方式吸附，在断了C-Br键后，C2H4分子没有机会接触到表面在低温就脱附了。210K的C2H4可能是脱附所决定的，亦即BrCH2CH2Br分解后在表面形成C2H4，随后温度升高至较高温才从表面脱附，此C2H4管道也许是来自缺陷位置上的脱附。

170A The unity of life is constantly dirempted, because only as dirempted can it continue to be unity.

但是这个流动性本身将会通过这种差别称为他在之物，因为它现在是为那差别而存在着，而这差别本身却是自在自为的东西，因而是无限的运动（那个静止的媒介是为这无限的运动所消耗着），——亦即是作为活生生的过程的生命。

This paper endogens carbon tax and subsidy two variables, discussing how to decide the optimal level of carbon tax and subsidy. The results of the research are obtained as the following:(1) price and capital subsidy which one is priority depend on the productivity of renewable energy capital, if productivity is high enough, then should adopt capital subsidy policy;(2) price and capital subsidy indeed exist trade-off and non-independent relationship;(3) renewable energy regulation ratio has negative effect on carbon tax, however has positive effect on price subsidy;(4) green certificate price increase will result in decrease carbon tax and price subsidy, but increase capital subsidy;(5) if the authority loose the environmental target, then should impose high carbon tax which maintains the environmental quality, but have ambiguous effect on subsidy policy;(6) increasing stability of renewable energy, then increase price subsidy, however, under budget constraint should decrease capital subsidy;(7) analyzing Taiwan's three wind power energy with different price subsidy, which can improve the technology of wind power energy. In another word, it can raise the capacity of wind power energy and reach the goal of renewable energy.

本文考量政府预算限制下，探讨最适碳税税率与补贴率订定之问题，获得如下发现：(1)发电量补贴与资本补贴对促进再生能源发展效果不一样，决定於再生能源资本的生产力，如果资本生产力足够高，则发电量补贴效果较佳；反之，则应优先采行资本补贴措施；(2)发电量补贴与资本补贴的确存在抵换而非独立关系，亦即在政府预算限制下，为促进再生能源发展，应将种种补贴措施整合考量，以最低行政成本达到再生能源发展目标；(3)再生能源管制配比与碳税税率及资本补贴率呈反向变化关系；而与发电量补贴呈正向关系；(4)绿色权证交易制度具促进再生能源管制目标达到之奖励效果，因此，绿色权证价格提高可降低发电量补贴及碳税税率，降低碳税对经济不利冲击效果；(5)政府如果采行较宽松环境目标，宜提高碳税税率，避免环境品质进一步恶化，然而，对发电量或资本补贴之影响效果不确定；(6)再生能源发电效率愈高，则应提高再生能源发电补贴，在预算限制下，应降低再生能源资本补贴；(7)透过台湾三座风力机组的实证分析，采取差异性发电量补贴，将可诱导较高效率风力机组的投资行为，提高整体风力发电效率，达到再生能源发展之目标。

The same name as on the 1st fairway wood and the ball, the mixed rod also stressed the effects of Face-Centered, that is, the head of the center of gravity location and the most central of the sweet spot even as first-line in order to form a ball the best effect, At the same time expanding the sweet spot hit, in addition to showing stability ball is more, it can play the advantages of the distance.

就像同名的一号木杆和球道木一样，混血杆也强调Face-Centered的效果，亦即把杆头的重心位置与最中央的甜蜜点连成一线，以便形成最佳的击球效果，同时扩大击球甜蜜区，除了展现击球稳定度之外，更可发挥距离的优势。

In part two, the empirical results indicate that the predictive ability of SGT is much better than GT、ST、t and Normal distribution. SGT can correct not only fat-tailed property, but also defects the low kurtosis of GT and t distribution. For the volatility of asset return setting, the assumption of volatility of assets price is more appropriate than Normal and asymmetric distribution which was often used.

第二部分以实证结果显示偏态一般化t分配的配适能力较一般化t分配、偏态t分配、对称t分配和常态分配为佳，亦即当金融资产报酬率存在高峰态与厚尾现象时，偏态一般化t分配不仅可以解决常态分配所无法捕捉到的厚尾现象，亦可修正一般化t分配与对称t分配无偏态的缺点，对於资产报酬率波动性之设定，比过去常使用的常态分配与对称的分配更为适当。

Iraqis could fairly claim that their national wealth had been used instead to create a broad, home-owning middle class, the symbol of which was the "Brazili", a stripped-down Volkswagen bought by the million from Brazil.

在一些邻国，石油业的兴旺带来的是锦衣玉食和纸醉金迷，而伊拉克人却用他们的国家财富创造了一个人人有房住的庞大的中产阶级，其标志是&Brazili&（亦即这些中产阶级从巴西买来的一种拆装式大众汽车）。

Even checking all meanings of the Japanese vocabulary in one word homographs between Chinese and Japanese is also an excellent method.

亦即是从日中同形语来对日文单字的所有语义作通盘了解也不失为是一可行之法。

Because of these political and social boundaries, language differences do not become gradually more and more accentuated in direct proportion to geographic distance, but instead we find sudden, discontinuous changes; that is isoglosses are sharp boundaries clearly marking dialectal differences.

由於这些政治和社会上的界线，语言差异不会与地理距离成正比而渐渐变得显著，反之，我们可以看到骤然、不连续的改变，亦即等语线断然地界定方言差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。