亦即

The eternal existence of plight means the endless of salvation;scilicet literary writing examining the existence of individual spirit is a constanttranscendental process.

困境的永恒存在，意味着救赎的永无止境，亦即文学写作对个体精神存在的追问是一个不断超越的过程。

Scepticism's lack of thought about itself must vanish, because it is in fact one consciousness of itself, as self-liberating, unchangeable, and self-identical, and as self-bewildering and self-perverting , and it is the awareness of this self-contradictory nature of itself.

那对自身缺乏〔辩证〕思想的怀疑主义必定要消逝，因为事实上它是包含着这两种方式在自身内的一个意识。因此这个新的形态自己意识到它是双重的意识，一方面意识到它是自己解放自己的、不变的、自身同一的意识，另一方面又意识到它是绝对自身紊乱的和颠倒错乱的意识，亦即意识到自己的矛盾的意识。

I have placed the main point of enlightenment - the escape of menfrom their self-incurred tutelage - chiefly in matters of religionbecause our rulers have no interest in playing guardian withrespect to the arts and sciences and also because religiousincompetence is not only the most harmful but also the mostdegrading of all.

我把启蒙运动的重点，亦即人类摆脱他们所加之于其自身的不成熟状态，主要是放在宗教事务方面，因为我们的统治者在艺术和科学方面并没有向他们的臣民尽监护之责的兴趣；何况这一不成熟状态既是一切之中最有害的而又是最可耻的一种。

Interview data were analyzed with constant comparative method. Three themes emerged from the data including participants' perception of intimate relationships, the dilemma of social morality and self-limitation after HIV infection and the swings between renouncing and embracing their intimate relationships.

结果发现男同志感染者的亲密关系可以从三个部分加以了解，亦即感染者认为的亲密关系、社会道德与自我的局限、在放弃与拥有亲密之间摆荡。

Bodhidharma,(6th century), semilegendary In- dian Buddhist monk, 28th in the line of transmission from the disciple Kasyapa (a student of the Buddha, the founder of Buddhism) and the founder of the Zen school of Buddhism.

菩提达摩(约6世纪时人)是一个半传奇式的印度佛教僧人。他是佛弟子(亦即佛教创始人佛陀的学生)迦叶以下的第二十八祖，也是佛教禅宗(日本人称ZEN，中国人称 CHAN)的创宗人。

It was just my luck to have chosen that moment to explore the Sightseer Lounge, the Empire Builder's observation car.

也算我走运，正好挑中这时刻去瞧瞧观光车厢，亦即「帝国缔造者号」的观景车。

In warp knitting, all of the loops making up a single course are formed simutaneously. Thus the lengths of each vertical column of loops, the wales , increase at the time.

在经编过程中，构成一个线圈横列的所有线圈同时形成，因此，每一个线圈纵行的长度，亦即沿着纵向的线圈会同时增加。

The nominal species that is the name-bearing type of a nominal genus or subgenus.

一个命名属或亚属的真名模式，亦即其命名种。

Phusis {foo'-sis} from 5453; TDNT - 9:251,1283; n f AV - nature 10, natural + 2596 2, kind 1, mankind + 442 1; 14 1 nature 1a the nature of things, the force, laws, order of nature 1a as opposed to what is monstrous, abnormal, perverse 1b as opposed what has been produced by the art of man: the natural branches, i.e. branches by the operation of nature 1b birth, physical origin 1c a mode of feeling and acting which by long habit has become nature 1d the sum of innate properties and powers by which one person differs from others, distinctive native peculiarities, natural characteristics: the natural strength, ferocity, and intractability of beasts

相关经文回前一页 5449 phusis {foo'-sis}源自 5453； TDNT - 9：251，1283；阴性名词 AV - nature 10， natural + 2596 2， kind 1， mankind + 442 1； 14 1 大自然 1a 自然之事物，自然力，自然律，自然次序 1a 相反於怪异的，不正常的，邪恶的 1b 相反於人类艺术之产物：自然分支，亦即自然运行而得的分支 1b 天生，实体原型 1c 长期习惯形成的天性而得感受及行为之样式 1d 与他人不同天生的特质及能力之总体，有别於人的天赋与众不同，天然的特质：天然力量，多产，和难驾驭的兽性

But a potential hazard hided in the peace.The sunstone which related to the survive of the tribe and can balance between the dinosaur and humanking was gradually losing its effectiveness.

平静的背后原来隐藏着暗涌，关系到神秘部落存亡的太阳石，亦即是控制恐龙和人类平衡的关键，正在逐一失效。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。