亦即

Debugging software is needed in the recognizing phase, it is used to watch the execution state, when all planted plane cubic tree structures are detected, they will be decoded into n natural numbers, and the original product of two prime numbers will be got through Chinese Remaining Theory.

水印的检测可以通过调试软件来实现，让调试软件监督嵌入水印的受维护程序的执行，当检测到全体n个PPCT构造后，将它们全体解码为n个天然数，最后应用中国剩余定理将这n个天然数还原出最初的两个大质数的乘积亦即最初的水印信息。

Three-dimensional nonlinear finite element modeling was used to analyze stress-strain response of 63Sn37Pb solder joint under power cycling loading conditions.

本文采用基于单一内变量亦即形变阻抗的统一型粘塑性Anand本构方程，描述了63Sn37Pb钎料的粘塑性变形行为，采用非线性有限元方法分析63Sn37Pb钎料焊点在功率循环下的应力应变过程。

John 1:30,"He was before me," lit.,"He was first of me," i.e.,"in regard to me," expressing all that is involved in His pre-existence and priority.

注：第1点，比较约一30「祂在我以前」，原文是「祂是我的第一」，亦即「关於我」祂是第一，表明他的先存和优先

This paper treats of the basic category of Tang Junyi's philosophy of moral nature or, in other words, criticizes the premiss of his philosophy of life and philosophy of morality and thereby attempts to explain the origin, establishment and vicissitudes of Tang's entire Neo-Confucianism.

本文是对唐君毅心性哲学的基本范畴研究，亦即对其人生哲学、道德哲学的前提性批判，并试图以此来解释唐氏整个新儒家思想的渊源、确立及流变。

And the present worth of an investment

指净效益的现值与一项投资现值的比率，亦即在

Namely : around 75% of the profitability of the project in more than 10%.

亦即：75％左右项目的利润率在10％以上。

Villa and colleagues randomized 277 young women (mean age, 20.2 1.7 years) to receive quadrivalent HPV vaccine, and 275 women (mean age, 20.0 1.7 years) were randomized to receive one of two placebo preparations at day 1, month 2, and month 6. Participants had regular gynecological examinations, cervicovaginal sampling for HPV DNA, testing for serum antibodies to HPV, and Papanicolaou testing for 36 months.

Villa博士指出，在已开发国家中，因为子宫颈癌筛检的彻底实施，子宫颈癌已经转变为癌前病变的管理，亦即HPV感染的控制；在这些国家中，为了管理所筛检出来的异状，医疗、心理及经济层面的成本付出皆会增加，而这些都可藉由通用的HPV疫苗接种而降低，同时也可更进一步降低子宫颈癌的发生率。

This is to reallocate welfare and continue existed social cohesion of villages when they are urbanized.

亦即，在地方政府和农村农民之间，市场并不是"厦门模式"的主要规则。

This will limit the operating range of the generators. Hence, this proposal aims to develop an innovative 「dual variable configuration」 generator which can be applied to wind power system. The feature of the proposed generator is such that its windings and air gap are regulable so that the characteristics can be regulated to cope with variable rotational speed operations and different turbine designs with a control algorithm applied.

因此，本计画旨在研发一创新双重变结构之发电机，并应用於风力发电系统，其特色为利用两种发电机变结构设计-亦即「绕组切换」与「调整气隙」，结合控制法则以即时调整发电机特性，使其适用於各种叶片设计以及各种转速下之操作，并使发电机输出得以始终运作於最大功率点。

At the second stage, MP3 players of first stage were used as experimental samples. The reason is that the components of portable MP3 player directly affect wearing method. SD method was used to test and important sequence was analyzed by using main factor, including external style:"pompous—low-tone", human factor operation:"easy-to-handle — hard-to-operate", and form mainly affected by "roundish — square". It illustrates that MP3 player develops not only its own functionality but also personal style and features.

本阶段实验采用语意差异法进行测试，并以主成分分析，结果发现重要的影响因子顺序分别为："外在风格"、"人因操作"、"造形"，其中"外在风格"主要因素为"炫耀的-低调的"；"人因操作"主要因素为"易操作的-难操作的"；"造形"则主要受"圆滑的-方正的"所影响，亦即MP3随身听这类产品除了本身的功能性也要发展了个人风格与特色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。