交际

Their own culture as a result of being ethnocentric, stereotyped and prejudiced to each other.

说明了移情的概念，阐明了移情在跨文化交际中的作用，即移情能力是有效交际的前提和保证

The current study aims at distinctions of facework employment between Chinese and western culture, and leaning towards mixing. The discussion mainly focus on the followings: the analysis of characteristics of traditional"li"culture; Chinese concept of"face"in"li"culture; individualism in American culture; individualism in Chinese communication;the acceptance of"li"in American concept of face. What is really new in this study is to find out new tendency of mixing of"face"concepts in Chinese-Western communication.

在不同的文化背景下，其应用方式和应用原则大相径庭，本文旨在论述和研究中国和美国两种不同的文化背景下，面子问题在交际过程中应用的区别，对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势，主要从以下几方面进行论述：阐述中国传统"礼"文化的特点；"礼"文化影响下中国人的面子观；美国文化中的个人主义特点；个人主义价值观中面子概念的特点；中国人交往中个人主义的突显。

A rich film library can provide us information on the history, society, culture, tradition, geography, nature, economy, and politics of English-speaking countries, helping expand the content of teaching and knowledge base. A real-life process of language interaction can also help give students exposure to the natural language in a social context. Lively stories and artistic performance can make comprehension easier.

丰富的电影资料可以向我们提供英语国家的历史、社会、风土人情、地理、自然、经济、政治等情况，有助于丰富教学内容和扩大知识面，真正的语言交际过程还有助于学生接触交际中的自然语言，生动的故事情节及艺术表现可以轻而易举地帮助理解。

In addition, greyness in communication is greatly influenced by communicative purposes and certain social factors such as power, social distance and social identity.

而在交际中灰度的高低很大程度上取决于交际目的以及一系列的社会因素，比如权利、社会地位、社会身份等等。

Is discovered. Thus, the greyness is manipulative, which is subject to the language users communicative purposes. In fact, appropriate use of grey information is of great significance in language communication.

实践证明，合理利用灰色信息在交际中有着积极的作用；它可使欲传达的信息表达更准确，也可增加话语的灵活度，同时达到交际的经济简约。

Body language is a means of nonverbal communication of mankind. Its characteristics are implication, haziness and humor.

体态语是人类交际中常见的一种非言语交际手段，其特点是具有含蓄、朦胧美和幽默感。

Body language is a means of nonverbal communication often found in the communication of mankind. Its characteristics are implication?haziness and humor.

体态语是人类交际中常见的一种非言语交际手段，其特点是具有含蓄、朦胧美和幽默感。

Effective communication means that the hearer is able to understand the speaker＇s intention in any situation.

有效的交际指听话人在任何情节内都能够理解说话人意图的交际。

For example, the tendency to directness or indirectness to achieve communicative goals is a difference in communicative strategy between English speaking countries and East Asian countries.

例如，是倾向于直截了当、开门见山的方式还是婉转间接的方式来达到交际目的就是一个常被涉及到的、存在于英语国家和东亚文化之间的交际策略选择差异。

Different cultural psychology and communication stipulation often cause conflicts, inharmoniousness, misunderstanding and even failure of communication.

一旦两种不同文化的人交往时，不同的文化心理和交际规约往往导致交际冲突、不和谐、误解甚至失败。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了