交际

Learning activities are consequently selected according to how well they engage the learner in meaningful and authentic language use(rather than merely mechanical practice of language patterns).

所以，任务型教学与交际教学法有许多相似之处，有人将这两种教学法称之为"同一个硬币的两面"。

Wait for a method through metaphrase, free translation and transliteration, settle the translates medium culture factor of the word, realize the function of the interpreter that crosses culture intercourse truly.

通过直译、意译以及音译等方法，解决词的翻译中的文化的因素，真正实现翻译的跨文化交际的功能。

It can be regarded as a sort of analysis and study of language phenomena from a microscopic perspective.

它可被视为是一种从微观的角度对语言现象进行的分析和研究，语言形式的长度，复杂性或语言成分的相互关系平行于它们所编码的概念，经验和交际策略。

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

女主人的职责之一是与客人们交际。

You keep an eye out for your prom date, and I'm going to go mingle.

你找你的舞伴，我要去交际一下。

If you are single, you need to mix and mingle as much as you can.

若你是单身，你需要尽可能地去交际。

Michael Jackson and Liza Minnelli pay a backstage visit at the Majestic theatre, May 10, 1988, in New York, after attending a performance of the "Phantom of the Opera."

麦可和玛丹娜参加颁奖典礼时坐在一起。1991.3.26。（我注意到玛丹娜都跟别人讲话，一向不善於交际的麦可，一个人坐在角落有点寂寞。。。

At present the Guiyang majority stockaded village Buyi national minority mainly take Chinese as the human relations tool, but this national language has been at is in imminent danger seriously the condition, presents tendency which attenuates unceasingly, only preserves the use in the minori本论文论文网 www.51lunwendx.com ty middle-aged person and old person, the young people and the child cannot say generally cannot even understand the Puyi language.

目前贵阳市大多数村寨的布依族主要以汉语为交际工具，而本民族语言已处于严重濒危状态，呈现出不断弱化的趋势，仅在少数中老年人中保存使用，青少年和儿童普遍不会说甚至听不懂布依语。

At present the Guiyang majority stockaded village Buyi national minority mainly take Chinese as the human relations tool, but this national language has been at is in imminent danger seriously the condition, presents tendency which attenuates unceasingly, only preserves the use in the minori本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com 整理提供ty middle-aged person and old person, the young people and the child cannot say generally cannot even understand the Puyi language.

目前贵阳市大多数村寨的布依族主要以汉语为交际工具，而本民族语言已处于严重濒危状态，呈现出不断弱化的趋势，仅在少数中老年人中保存使用，青少年和儿童普遍不会说甚至听不懂布依语。

Imbued with the Chinese way of thinking and the cultural heritage, Chinese students often misapply the rules of the Chinese language to the Korean language when learning Korean or communicating with Koreans. As a result, they speak or write "Chinese Korean" instead of idiomatic Korean.

中国学生在学习韩国语过程中或同韩国人进行交际时，由于受到汉语思维方式和相应的文化背景知识的干扰，影响，常把汉语的语言规则运用到韩国语中，因而会说出的或写出的不合乎韩国语言文化习惯的"中国式韩语"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。