交际

The author compares their similarities and differences and also proposes that English and Chinese proverbs will break the boundary and accomplish interfusion.

本文 分析了英汉谚语的相同点与不同点，并提出英汉谚语在跨文化交际中的渗透与融合。

Key points:The use of language in society; the use of interlanguage

教学重点：什么是文化、语言和文化的关系、文化差异的语言表现、跨文化交际。

To summarize, compared with gender, language proficiency of the interlocutor will have more influence on their use of communication strategies.

对话者语言水平与性别对交际策略的使用都存在一定影响，而前者的影响更甚。

How do variables as age, distance and interlocutor"s gender influence male and female"s employment of strategies?

3被试的年龄、交际对方性别和距离因素如何影响策略的选择？

The principle people abide by in conversation is that language used by interlocutor changes with friendship .

人们在交际时基本上遵守着语言随着亲疏关系的变化而变化的原则，如果亲疏关系不同了，而语体也会随之发生变化。

However, in cross-cultural communication, individuals vary in the extent to which they internalize culture.

然而在跨文化交际中，个体对文化的涵化程度不同，间接策略的采用与否，往往取决于个体的偏好和动机，那么个体层面的解释应予以重视，因为个体层面的解释调和文化对间接性的影响。

English correspondence is one of the most popular ways in the communication of international business.

摘 要：在国际商务交往中，英语信函是最常见的交际手段之一。

With the development of computers and Internet, Chinese Internet Relay Chat, a particular form of Computer-mediate Communication, has attracted more and more attention from scholars.

随着计算机和互联网的发展，网络聊天作为计算机中介交际的一种特殊形式受到越来越多学者的关注。

And cultivate their character and interpersonal skills.

养他们的个性和交际能力。

To develop and cultivate their character and interpersonal skills.

难培养他们的个性和交际能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。