交际

These traditional teaching methods are teacher-centered with the focus on the knowledge impartation .

本文第一章讨论了几种传统口语教学法在提高学生交际能力方面存在的不足，这些方法包括口头陈述、根据画面叙述、问答、句型操练、讲故事、对话等。

This paper makes a detailed discussion of the relevance theory, especially of the problems such as: the implicative and inferential communication, the most effective relevance principles and understanding via relevance.

过去由于我们对阅读交际的实质缺乏科学的认知，因此在中国的英语阅读课教学中，还存在银多的误区，阅读课的教学缺乏目标性。

The implicitness is determined by the functions, contexts and characteristics of advertising communication. Also the implicitness determines the pragmatic orientation of inferences in advertising texts.

广告的隐含性是由其功能、情景和交际特点决定的，同时这种隐含性也决定了广告推理的语用向度。

University students mainly get commerical knowledges from textbooks.Their knowledge structure are not complete,only academical ,and unexperienced. Consequdently, they cannot be aware of the importancy that languages are used in communications in social business situations.Their expectations on language study only rely on experiences at school and polices set down by government.

在校大学生主要从书本中获得商业知识，其知识结构不完整，仅为理论性的，而且没有实际经验；因此，他们意识不到语言在现实商务情景中进行交际的重要性，他们对语言学习的期望仅仅依赖于在学校的经历和国家的政策。

As the international communication become more and more intense and frequent, people are obsessed with name translation in a tight corner.

鉴于国际交流的日益频繁，人们在各种交际场合多会受到姓名翻译的困扰和不便。

Chapter 2 deals with the mechanism and communication value of cultural default in terms of schema theory.

第二章根据图示理论阐明文化缺省的生成机制及交际价值。

Have mercy on, read out, take…in one's arms, at the mercy of, play the role of, be seated, take pride in, do the deed

交际要求就餐时的习惯表达法。

Steiner, 49 A human being performs an act of translation, in the full sense of the word, when receiving a speech-message from any other human being.

按适当的理解，翻译是一个特定语言之内任何一次成功的言语行为所包含的交际过程。

Steiner, A human being performs an act of translation, in the full sense of the word, when receiving a speech-message from any other human being.

按适当的理解，是一个特定语言之内任何一次成功的言语行为所包含的交际过程。

With the development of our society and the rise of market economy,more and more attention has been paid to practical writing.However,many people have just noticed its practicality and ignored the standardization of the writing style,thus,in the course of its use and writing,inappropriateness offen appears.

随着社会的发展，人们的交际领域不断扩大，尤其是市场经济的出现，应用文体的写作越来越受到人们的重视，从而使这种文体的使用频率、应用范围、收获效益等方面，都达到了其他文体无法相比的地步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。