交际

He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be.

他太爱搞交际了，还老在不太合适的时候。

"I want someone who's gregarious at parties...but never flirts with anyone else."

"我想要善于交际的人。。这个人不和别人调情"

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently...

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应爲他体面地安葬

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently....

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应为他体面地安葬

The making of news headlines is a special kind of language communication,which is also influenced by Grice s Cooperative Principle.

新闻标题的制作是一种特殊的语言交际过程，同样受到格莱斯合作原则的影响。

Grice's co-operative principle is significant in the explanation of speech communication .

格赖斯的合作原则在解释人类言语交际活动中起重大的作用。

Conversational implicature originates from Grice s Cooperative Principle and also contributes to the use of politeness.

会话含义来源于合作原则，会话含义的产生在交际中往往与礼貌有着密切的联系。

P. Grice's Cooperative Principle, Geoffrey N.

P。 Grice提出的言语交际中的合作原则，Geoffrey N。

In this connection it is necessary for one to know about some famous communicative principles, of which are Cooperative Principle and Politeness Principle proposed by Grice and Leech respectively.

由于这种联系我们有必要了解一些有用的交际原则，像Grice的合作原则和Leech的礼貌原则，这部分就是从这两方面来分析模糊语言的语用功能。

She was not amusedJeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.

她并不觉得好笑杰里米汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。