交际

Horie, who prefers T-shirts and khakis, is being portrayed as the representative of a young, more Westernized Japan taking on the country's clubby corporate leaders.

头发上翘、喜好T恤和卡其布装的崛江先生被描绘成是一类年轻人的代表，他们是更加西化的、喜好交际的公司领袖。

The KKR group apparently concluded that to fight on once a deal was done would break the private-equity industry's new clubby code.

显然，KKR财团已认定，一旦协议达成，继续争取恐怕会破坏私人资本行业的新交际准则。

According to Relevance Theory, translation can be regarded as a cognitively inferential communication process.

根据关联理论，翻译是一个认知推理的交际过程。

There's a whole world of commerce out there...

全世界上有很多的交际。。。

Any economic and commercial transaction between China and a foreign country may be viewed as cross—cultural activities in nature.

中外经济、商务交往，本质上是一种跨文化的交际行为。

English teaching embodies remarkable practicability and communicability.

英语教学有极强的实践性、交际性，它同样具备创造性教学模式的如下特征，即流畅性、变通性、独创性、完美性。

Russian and Chinese addresses to communicant can be alike or different in the same social circumstance.

在相同的社会交际场合，俄语和汉语对受话人的称呼或同或不同。

What is more , the improvement of the students communicating ability in Chinese teaching is effective .

更重要的是，在中学语文教学中提高学生的交际能力又是行之有效的。

The purpose of learning English is to train and develop students' communicative competence.

英语教学的最终目的是培养学生的交际能力。

The development of intercultural communicative competence is an important part of foreign language teaching and learning.

跨文化交际能力的培养是外语教学的一个重要组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。