交错的

No – it's not the location; it's the configuration. The geometric concept that produced the amphitheatre: a Greek marriage of structure and drama, perfectly arranged.

不，这不是一个地点，这是一种时空交错的组合，是几何构想造就了剧场，整幅画面是结构和戏剧以希腊式婚姻的方式完美组合的结果。

A checkered garter snake gave birth to three baby snakes in the ginger belt at the edge of the rain forest.

一条条纹交错的束带蛇则在雨林的边缘低地迎来了她的三个小宝宝。

The circle, with drunken tumbling-down-the-hill and other impediments, never became completely joined; the spectators whooped to see the dancers vainly reaching for a hand to close on as they whirled giddily by.

他们本想围成一个圆圈，但由于有些地方需要东倒西歪地连到山下，有些地方又满是无法越过的障碍，因此，这圆圈到最后也没有连接起来；眼看着跳舞的人们旋转交错的瞬间，伸出手想拉住对方，却还是徒劳而返，旁观者们大叫着叹息。

Can be solid or cystic, have low T2 signal intensity (due to areas composed of interlacing bundles of spindle cells or collagenous septations), which is considered to be a suggestive feature of the diagnosis.

可以是实性或囊性，T2低信号（由于病变由交错的梭形细胞纤维束或胶原分隔组成），这被认为是有助于诊断的特征性改变。

The implicit and explicit infusion is artistically expressed through the artisan's skill and wisdom, involving scholars and earthliness, ideal and life, rationality and morality, and romantic artwork and quaint image.

文人与世俗，理想与生活，理性伦常、浪漫物华与古雅意境，通过工匠的巧取兼得，以含蓄与直白交错的艺术表现形式展示了出来。

The overlapping wars-Sunni against American, Sunni against Shia and Shia against Shia-that harrowed Iraq after the invasion of 2003 have abated.

自从2003年美国入侵以来，一直困扰伊拉克的彼此交错的战争——逊尼派对抗美国，逊尼派对抗什叶派，什叶派内讧等等——现在都已经开始冷却。

Members of primitive groups interfused.

本初群组的成员是交错的。

But as global problems proliferate and information whips round the world ever faster, the organisational response looks ever shabbier, slower and feebler.

但随着全球性问题和信息交错的增多，这些组织的反应显得笨拙迟缓而又无力。

The front wheel was radially spoked with a 26mm profile and the rear wheel was radial on one side and two-cross on the drive side.

钱轮直拉辐射式的幅条，框高26mm。而后轮一侧是直拉式，驱动侧则是两两交错的设计。

This whole process takes only a few thousandths of a second, but that's enough time to sculpt beautiful and complex lightning bolts.

闪电形成的整个过程只需要千分之几秒，这也足够雕塑出一道道美丽，交错的闪电。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。