交错形式

The implicit and explicit infusion is artistically expressed through the artisan's skill and wisdom, involving scholars and earthliness, ideal and life, rationality and morality, and romantic artwork and quaint image.

文人与世俗，理想与生活，理性伦常、浪漫物华与古雅意境，通过工匠的巧取兼得，以含蓄与直白交错的艺术表现形式展示了出来。

The actuality of combination of farming and graziery incarnates the differences of two production systems, agriculture and stock raising, in aspects of input and output, absorbing labour force and intensity acting on environment, which is result of confliction and balance of human and environment. Of course this balance did not consider the environmental cost and ecological risk, and land degradation is the problem of this selection.

科尔沁沙地农牧交错的现状体现着农、牧业两种生产系统的投入产出差异、对劳动力消纳能力以及对土地作用强度的多相矛盾，是人地矛盾协调与平衡的结果，是&人尽其责，地尽其用&追求最大效应的选择结果，当然这种选择是没有考虑环境成本与生态风险，而土地退化就是这种选择对生态环境影响的重要表现形式。

For this unique musical creation, Néry called the band that has been on the stage with him for two years,"The Belgistan", fellow traveller of "Les Ogres of Barback" and major band of the Belgium new scene, with hypnotic melodies appealing to both lovers of Oriental and Gypsy music and fans of jazz.

通过与中国法语联盟的学生们对其创作的词曲的切磋和合作，Néry将不同乐曲间的摩擦和交错带来的灵感运用在他创作的作品中，而让这些音乐形式的交流最大可能地互动起来是他一直以来主要的渴望之一。

The first part elucidates the origin of the term sonata and the relationship between the early sonata and other contemporary instrumental music genres, pointing out the fact that the intertwining and mixing among sonata, canzona, sinfonia and concerto was caused by the obscure defining and distinguishing of different music genres. Since they overlapped in many aspects such as composition and performance, they were often confused with each other in actual practices.

第一部分阐述了奏鸣曲这一术语的起源以及早期奏鸣曲与同时代其它器乐体裁之间的关系，指出奏鸣曲与坎佐纳、交响曲、协奏曲之间的交错与混合在于体裁本身及体裁之间尚未形成明确的界定，它们在创作手法、演奏形式等方面存在着重合，因而在实际运用中经常被混同。

Alive with light or dazzling with the interplay of color and pattern,they are both miniature sculptures and raw materials,waiting to be crafted into unique wearable art forms,more than 50 terrific projects show how easy it is to make your own spectacular beaded jewelry and accessories for everyday and evening wear.whatever your style ---elegant or funky,artistic or understated----you can reate stunning one—of—a –kingd pieces that express the real you in just a few hours.

它们是很鲜活的，和着光芒和耀眼的光辉，以及交错的颜色和款式。它们是准备去手工制作成独特的可以佩带的艺术形式的缩略图和原材料，超过50个款式展示了制作你自己特色的串珠饰品和配件和多么的容易，为每一天的佩带饰物。无论你的风格是什么-----是优雅的还是有趣的，艺术的，还是朴素的，你能在几个小时之内创造一个能够表达真实的你的一种饰品。

Set upon twelve individual plinths, Civilization bridges reference to both Eastern and Western spiritualism, while its violent form suggests revolution, conflict, and rebirth as the isochronal quality of nature.

文明》矗立在十二个正方基座之上，正如所题，是东西方文明的交汇。而这般暴力的形式则将革命，冲突以及重生等时空交错的理念传达于观众。

Set upon twelve individual plinths, Civilizationbridges reference to both Eastern and Western spiritualism, while itsviolent form suggests revolution, conflict, and rebirth as theisochronal quality of nature.

文明》矗立在十二个正方基座之上，正如所题，是东西方文明的交汇。而这般暴力的形式则将革命，冲突以及重生等时空交错的理念传达于观众。

A method of computing and visualizing the combustion process in a DI gasoline engine is presented, taking a complex shape DI combustion chamber as a case, basing on a three-dimensional staggered grid, using a zero-dimensional combustion model with sequential multi-point combustion in this paper.

本文研究了缸内直喷式汽油机燃烧过程的计算机模拟计算与燃烧过程可视化方法。论文以一个复杂形状的直喷式燃烧室为例，基于三维交错网格，应用零维燃烧模型，按照油束形状以多点连续燃烧的形式计算研究了该方法。

Op Art is a mathematically oriented form, usually abstract, which uses repetition of simple forms and colors to create vibrating effects, moiré patterns, an exaggerated sense of depth, foreground-background confusion, and other visual phenomena.

视幻艺术面向数学形式，通常很抽象，利用简单线条及颜色的重复来产生振动效果，纹理错位，夸大的深度感，前景-背景的交错，以及其它的视觉现象。

Due to many reasons of multiple folk migration, transmigration and dynasty successions in history, different ethnic groups are mixed and gathered with others.

由于历史上多次的民族迁徙、移民以及朝代更迭等原因，中国各民族的分布形式成了又杂居又聚居、互相交错居住的状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。