交锋

When in conversation they came to the battleground of difference, their verbal sparring was full of good humor

他们在谈话中因意见不和而大吵大嚷，那种言词上的交锋还是充满着好意的。

The iconic starkness of the forces that met on the beaches of Normandy makes that temptation all the greater.

在诺曼底海滩上交锋的两股势力象征着壁垒分明的善恶对峙，这就更诱人想做这种联想。

Kuyt scored a last-minute winner at the City of Manchester Stadium earlier in the season, one of a host of late comebacks which ensured Liverpool were still in the hunt after Christmas.

在两队的首回合交锋中，在曼彻斯特城市球场，库伊特在最后时刻打进了制胜球，这场胜利也保证了利物浦在圣诞后依然是冠军有力竞争者。

But out of what was once football's most entertaining conflict, a stolid peace had broken out.

在下半场的一些交锋中，也依然有一些让人满意的苦涩在。

Yann Tambour has previously made music as the founder and orchestrator of Encre, a project which made use of samples, guitars electric and acoustic as well as other live instruments and his own unmistakable voice.

在21世纪初通过一次个人命名专辑的机会，他的实力在法国音乐风景中显现出来，专辑主题是"墨"计划-一个非凡，独特且不妥协的天地；忧郁但经常情感细腻；样品编辑器；电声乐器；吉他；声学和电的；还有低声细语般演唱的交锋与会面。

It is a case of facing your opponents on their own turf.

这是在敌人的地盘上与其正面交锋的事件。

China and Germany basketball team had a total of 12, dealing a record 2 wins and 10 losses since August 3, 2003 to 92 in the warm-up match against Germany 90, 2004, five times and defeated all rivals confrontation, Two games in the Olympic Games is the first time in history dealing.

中国男篮此前和德国男篮一共交手过12次，战绩2胜10负，自2003年8月3日在热身赛中以92比90战胜德国之后，四年内5次和对手交锋全部败北，这场比赛是两队在奥运会历史上第一次交手。

The time has come for Wellesley to stand against Napoleon in the confrontation that lies ahead.

于是，拿破仑和卫斯理的一场正面交锋也随之迫近……ZH

It will be a final rush with three teams going head-to-head until the very end.

与三支球队的正面交锋才是最终的决战。

She was determined, and had worsted him in a very important contest.

她已经铁了心，而且在一次重要的交锋中击败了他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。