交锋

During this time, Ross undertook occasional scoring assignments on his own, achieving modest success with titles such as "Look Who's Talking Now"(1993),"The Little Rascals"(1994),"Tin Cup"(1996),"The Evening Star"(1996) and "My Dog Skip"(2000), but really came into his own in 2002 when he wrote the score for "Tuck Everlasting", and adapted and conducted John Williams's music for the second Harry Potter film,"Harry Potter and the Chamber of Secrets".

这种情况主要应该是由於John Williams今年的档期太满，时间压力太紧迫所致。不过两部史匹伯电影（＜关键报告＞与＜神鬼交锋＞），加上两部已经写出出色根基的续集电影（星际大战二部曲与哈利波特续集），说真的，你要John Williams推掉哪一部才好？

The first refueling took place over the Rose Bowl as Georgia Tech edged California eight points to seven.

首次的空中加油发生在玫瑰碗体育场上空，当时佐治亚州的球队正在和加利福尼亚州的球队交锋，比分是8比7。

In the first meeting this seasonbetween the two teams, Roy hit a 31-foot 3-pointer in overtime to givethe Blazers a 101-99 victory as the Rose Garden.

本赛季两队第一次交锋时，罗伊在终场前命中一记31英尺远的超远距离三分，从而帮助开拓者主场以101-99拿下了比赛。

This being warmer work than they had calculated upon, speedily cooled the courage of the belligerents.

这次争吵之激烈，出乎他们的意料，于是双方交锋的勇气很快冷却下来了。

This means that, in Geneva, Switzerland today, the opening of the 2007 World Radiocommunication Conference will be old and new 3G camp fierce confrontation battlefield.

这意味着，今天在瑞士日内瓦开幕的2007年世界无线电通信大会将成为新旧3G阵营激烈交锋的战场。

With bruising encounters still ahead in Congress on the confirmation of Ben Bernanke, the Fed chairman, and on the central bank's role in supervision of the financial sector, economists have identified more potential flashpoints related to a future tightening.

在美联储主席本bull；伯南克的提名确认、以及美联储在金融业监管方面的角色问题上，各方还将在美国国会迎来激烈的交锋。与此同时，经济学家们指出了与未来紧缩政策相关的更多潜在爆发点。

As the McCain aircraft descended towards Allentown, Pennsylvania, for a campaign rally on the 8 Oct, a lifesize cardboard cutout of the candidate at the front of the press cabin crumpled to the floor. An aide armed with sticky tape reattached it.

在麦凯恩的飞机抵达宾夕法尼亚州艾伦镇（参加10月8日举行的竞选交锋）时，压力舱前真人大小的麦凯恩图板倒在了地上，一位随身带着胶带的助手把它重新粘好。

In three clashes, on June 19th and 20th, the advancing police and paramilitaries faced landmine attacks and ambushes by up to 150 guerrillas.

在6月19、20日的三次交锋中，设备先进的警察和预备军遭遇地雷袭击和约150游击队员的伏击。

Thirdly, as to modernity of Chinese literature, based on the discussion of China and the West,tradition and modernity, it reveals their competition in the field of May 4th literature, theconfrontation, respective dilemma and final fusion of the east and west discourse. Finally,viewing the overseas Chinese critics as a whole, this thesis, taking C.T.

第三，在中国文学现代性问题上，以关于中与西、传统与现代的讨论为基础，揭示双方以&五四&文学传统为场域展开的角逐以及在中国文学现代性讨论中的中西话语交锋、各自的困境和最终的融合。

We're getting close to the end, and the match at Cesena will be an important one.

我们已经接近目标了，和切塞纳的交锋将会非常重要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。