交锋

Keith Bogans added 14 points and 10 rebounds for the Magic, who beat Houston for just the second time in 11 meetings.

Keith Bogans为魔术添上14分10个篮板，这是他们在将近11场对抗火箭的交锋中，仅仅的第2次获胜。

Thus, in the byways of the telephone switching network, the first electrical self was born.

就这样，就在电话交换网络的两面交锋中，第一个电学意义上的自我诞生了。

Although Deep Thought had the ability to calculate nearly 2 million step chesses per second, it was still defeated by Kasparov. In 1996, Dr. Xu directed Deep Blue to challenge Kasparov again. As a result, Deep Blue lost the game on account of ill preparation and the coalescent of software and hardware.

实际上，&深思&已经和卡斯帕罗夫交过手，虽然&深思&的能力已经相当强大，运算速度已近达到200万个棋步，但是仍完全抵挡不住卡斯帕罗夫的凌厉攻势。1996年，许峰雄指挥&深蓝&与卡斯帕罗夫再次交锋，结果由于准备仓促、软件和硬件结合的问题，&深蓝&以一胜两平三负败下阵来。

He took his goals very well in Switzerland and also looked very sharp against Crewe.

他在瑞士的进球很漂亮，在和克鲁队的交锋中看上去也很锐利。

The pursuit began with the cruisers, which led to the first disastrous action.

开始追踪的是巡洋舰，这次追踪引起了第一次不幸的交锋。

From August 2005 listing date, in a short span of two and a half years time, Baidu has rapidly from a single search engine expansion to the "Big Mac" Company: In addition to the launch paste in the search bar, Wikipedia, the know, space and other community products , Baidu search in the area of non-launched Baidu coins, and other related tools for personal consumption; 2006, Baidu vigorously promote the Internet portal, and in 2007 launched C2C e-commerce system and Alibaba face confrontation; March 2008, Baidu entered immediately Communication and introduced the instant messaging tool,"Baidu HI", 4 month announced that on-line gaming entertainment platform, formally enter the online gaming industry; In addition, Baidu also intercept the mobile search field, with China Mobile, China Netcom established a cooperative relationship ---- The layout of the game after the completion of Baidu on the current operations of the entire coverage.

从2005年8月上市至今，在短短两年半时间内，百度已迅速从单一的搜索引擎扩张到&巨无霸&公司：除了在搜索上推出贴吧、百科、知道、空间等社区产品，百度在非搜索领域推出了百度币等相关的个人消费工具；2006年开始，百度大力推行互联网门户；并在2007年推出C2C电子商务系统与阿里巴巴直面交锋；2008年3月，百度进入即时通讯并推出了即时通讯工具&百度HI&，4月则宣布游戏娱乐平台上线，正式进军网络游戏行业；此外，百度还切入了移动搜索领域，跟中国移动、中国网通建立了合作关系--在游戏的布局完成后，百度对当下业务进行了全覆盖。

That history of haymakers, many self-inflicted, still makes it hard to believe the Tories won't at least emerge from the election as the biggest party, probably with a majority.

从两党交锋（经常遭到对方的强力反击）的历史来看，保守党能否胜出，成为最大党派，赢得多数席位仍然悬而未决。

Explorer. These leviathans laid the foundations for the Tau Empire and formed the basis of the Kor'vattra for its first wars with the Orks and the Niccassar.

最初建设的星舰主假使笨重的冒险家级，这些硕大无朋建立了Tau帝国的起源，同时组成了Tau舰队在它最初针对Ork和Niccassar交锋中的紧急气力。

The Yangjiang "" Diamond brand stainless steel kitchen knives, with fixed blade capable of handling paper box packaging, sales to convenient box used photography features displays of the lens; base map is a vegetable and meat with a chopper, origin, history, quality photographs and descriptions, so that its long history, high quality real seconel, professorge, subject to domestic and foreign customers.

广东阳江的&钻石&牌不锈钢菜刀，用具有能固定刀体的纸盒包装，使搬运、销售方便；盒面上用摄影特写显示交锋的镜头；底图是蔬菜与肉类，附以菜刀产地、历史、质量等的照片与说明，使其悠久的历史、上乘的质量得到真实的直观展现，受到国内外客户的欢迎。

This time around, the two must travel to Paris to battle a wing of the Chinese organized crime family, the Triads.

影片中，他们俩必须前往巴黎与有组织的中国犯罪集团交锋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。