交锋

His poems are featured with double-voicedness, sounded with colliding voices from different social milieus which reflect that language is like an arena where different ideological notions and value judgments combat with each other.

他的诗歌具有典型的双声性，充满了不同社会阶层对峙的声音，反映了不同阶级的意识形态与价值观念在语言层面上的对立和交锋。

Michael if he kills Lucifer, or burn to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him.

但若在他还没来得及与他的卑怯的对手交锋之前就被其用机关枪扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。

Michael if he kills Lucifer, or burn to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun bef or e he can get to grips with him.

但若在他还没来得及与他的卑怯的对手交锋之前就被其用机关枪扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。

If you think of a pair of combatants as a heroic British St.Michael bringing the wrath of God upon a German Lucifer , or burm to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him .

假如你把两个格斗的士兵看成是一个英勇的英国&天使&在对一个德国&恶魔&施以天罚，那么，如果&天使&杀死了&恶魔&，你可能会为他的胜利而感到欣喜若狂；但若在他还没来得急与他的卑怯的对手交锋之前就被其用激光抢扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。

Earlier, Japan proved too strong for Chinese Taipei, outclassing the fighting rivals in straight sets.

台二队交锋中，曰本队直落三局证明了其实力远胜中国台北队。

So think of yourself in the future, faced by a networked robot invader that you cannot reason with, who doesn't stick to your rules of engagement, who is far more powerful, who outthinks you at every turn and can even fool you into thinking it is another human.

所以，想一想未来时的自己，面临着一个联网机器人入侵者，你无法去说理，它并不遵循你的交锋规则，它远远要强大地多，每一回合它都会智高一筹，甚至还能骗你把它当成是另一名人类。

He was so good that Spider promptly overmatched him and got his nose permanently flattened.

他学得很好，斯拜德马上安排他跟强手交锋，给他终生留下一个扁平的鼻子。

Despite spraining his ankle two nights earlier at Philadelphia and missing 12 of his first 19 shots, Bryant hit a jumper over Ray Allen with 7.3 seconds remaining that lifted the Lakers to a 90-89 victory in Boston on Jan.

在两队1月31日的交锋中，尽管脚踝两天前在费城拉伤，尽管投失了个人前19次出手机会的12次，科比在全场结束前你7.3秒时依然在雷阿伦的防守下命中一个关键的2分跳投，让我湖得以在绿军的主场取胜。

He thudded to the ground as Jun tackled him from behind.

当六月从后面与他交锋了的时候，他对地面砰地落下。

However, the Lakers lost their last meeting at FedEx Forum 128-118, with Miller and Gasol both torching the Lakers.

不过，湖人队却在上一次交锋中以118-128输掉了比赛，米勒和加索尔击败了湖人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。