交通部

In order to strictly execute the regulations and to promote the realization of complete and straight navigation across Taiwan Strait, the administration of across-strait tramp ship transport must be strengthened, all the ship companies engaging in across-strait transport shall go through the examination and approval procedures with the Ministry of Communications pursuant to the provisions as soon as possible.

为严格执行法规，促进两岸尽快实现海上全面、直接通航，须依法加强对两岸不定期船舶运输的管理力度，所有从事两岸运输业务的船公司应尽快按照规定向交通部办理审批手续。

Traffic Engineering through Product Testing Center of certification andפbook.

产品 经过交通部交通工程检测中心的认证并获得准用证书。

They traveled to the Department of Transportation this week and were in the Capitol Rotunda last month when he paid tribute to Abraham Lincoln in six-minute prepared remarks.

本周，它们旅行到了交通部。上个月，总统在国会圆形大厅向林肯总统致敬的时候，仍然有着它们的影子。

Waterborne Transportation Institute, Beijing 100088,China

交通部水运科学研究所，北京 100088

The Department for Transport has asked for views on proposed legislation, which would make it a crime for a driver to use a handheld device in a vehicle other than when stationary with the engine turned off.

有关立法建议要将司机在开车时(汽车发动机关闭，处于静止状态除外)打手机列为一种犯罪，交通部已经就该立法建议征求了各方的意见。

The First Engineering Company has now been accredited with the qualifications of Class A Gontractor for Port and Waterway Engineering Works and Municipal and public Works and Class A Specialty Contractor for Sleel Structures and Foundation Works.The Company has also been accredited with the qualifications for construction of building works and bridge works,production of ready-mix concrete and fabrication of concrete units.The Company is accredited with the certificate issued by the Commission for Ratification of National Laboratories of China.The Company has also the qualifications of Class A for testing and measurement of marine works and qualifications of Class B for testing and measurement of road works vested by the Ministry of Communications of China.

具有港口与航道工程、市政公用工程总承包一级、钢结构、地基与基础工程专业承包一级，以及房屋建筑工程、桥梁工程、预拌商品混凝土及混凝土构件的施工资质；取得中国合格评定国家认可委员会实验室认可证书、交通部甲级水运工程、乙级公路工程试验检测资质、天津市交通建设工程试验检测机构资质证书；1998年以来公司先后通过了ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、OHSAS18000职业安全健康管理体系认证；荣获&全国五一劳动奖状&、&全国优秀施工企业&、&全国用户满意施工企业&、&全国质量安全管理先进单位&、&中国工程建设社会信用AAA证书&、&全国守合同重信用企业&、&天津市优秀企业&、&全国模范职工之家&、连续23年获得&天津市守合同重信用企业&等荣誉称号。

APR.2007 GSIT SHANTOU OFFICE EXISTENCED SEP.2004 GSIT JOIN TO CGLN DEC.2003 GSIT JION TI FMC USA MAY.2003 GSIT QINGDAO OFFICE EXISTENCED NOV.2002 GSIT GOT APPROVED OF NVOCC JUN.2002 GSIT JOIN TO FIATA DEC.2001 GSIT JOIN TO CIFA APR.2000 GSIT GOT APPROVED OF HIGH-QUALITY SEA TRANSPORTATION OF CHINA OCT.1999 GSIT GUANGZHOU OFFICE EXISTENCED APR.1997 GSIT SHENZHEN HEAD OFFICE REGISTER IN HONGKONG

2007年04月：GSIT汕头分公司成立 2004年09月：GSIT加入全球物流网 2003年12月：GSIT加入美国FMC，成为美国联邦海事协会成员 2003年05月：GSIT青岛分公司成立 2002年11月：GSIT获得由交通部颁发的无船承运人许可 2002年06月：GSIT加入国际货运联盟协会，成为国际货运联盟协会成员 2001年12月：GSIT加入中国国际货运协会，成为中国国际货运协会成员 2000年04月：GSIT获国家一级货代许可 1999年10月：GSIT广州分公司成立 1998年08月：GSIT深圳市世倡国际货运有限公司广州分公司成立 1997年04月：深圳市世倡国际货运有限公司成立于香港业务范围：国际货运运输、进出口的海关报关和清关服务、门到门服务，内陆运输服务、仓储服务、海运、空运、海空联运、第三国家中转、散货拼箱、签发提单。

Once again the US led the way, with the public debate last year between Worldspan and US Airways, forcing the Department of Transport to agree to a de-regulation of the GDS environment.

话又说回来，还是美国领导整个市场趋势。 WORLDSPAN和US AIRWAYS去年的公开辩论迫使美国交通部同意对于现有的GDS环境解除管制。

Prof. de Vriend is a member of the National Commission for the EIA, and of the thinktank on flood safety of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management.

沃润德教授是环境影响评价国家委员会成员，还是荷兰交通部﹑市政工程和水管理部的防洪专家库成员。

I witnessed three mass executions of prisoners within a few hours Wednesday. In one slaughter a tank gun was turned on a group of more than 100 soldiers at a bomb shelter near the Ministry of Communications.

我在周三至少目睹了三批对战俘的大屠杀，在一次屠杀中一辆坦克朝着位于交通部大楼附近的一个防空避难所里大约100名士兵开枪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。