交通拥挤

Carlos: I'm just saying, for a house on a cul-de-sac, this place sees a lot of traffic.

我只是说对于在巷底的房子来说，这里的交通似乎太拥挤了。

The result is that anyone who can manage to take a holiday at another time would be well advised to do so, for the roads get congested with traffic (in England, there are more vehicles per mile of road than in any other country).

因为交通过分拥挤，那些能在其他时间抽空度假的人收到忠告：此时不要出行（英国每英里路上奔驰的车辆数超过其他任何国家）。

In a country where so many people look back with bitterness on the regimented days of Maoism, and where public transportation still involves packing into belching buses and gruesomely crowded trains, the car has become a vessel for Chinese dreams.

在中国，公共交通仍然回避不了吵闹拥挤的公交汽车和火车，私家车成为中国式梦想的载体。

Still ,there is nothing like fighting rush-hour traffic to harden pleasure into asphalt.

然而，没有什么事像与上下班拥挤时段的交通争斗那样会把乐趣硬化成柏油。

To the tourists, it is the city of hurrying crowds, horn-blowing traffic jams, dirty streets and smelly subways—all in sharp contrast to such international symbols, as Wall Street and United Nation buildings.

在旅游者眼中，纽约是一座有着匆忙的人群、汽车喇叭不停鸣叫的拥挤交通、肮脏的街道和闷臭的地铁的城市——所有这些都与那些国际性象征物，如华尔街和联合国大厦等，形成鲜明的对比。

When I got off of Interstate 83, and there was a lot of traffic at the time.

当我下Interstate 83车的时候，那个时候交通很拥挤。

In Boris Kerner's three phase traffic theory, congestion is classified into two distinct phases: synchronised flow and wide moving jams (in addition to the first phase, free flow).

在鲍里斯科奈的三相交通理论，拥挤是分为不同的阶段：同步流和全移动果酱。

The rapid development of economy and Motorization has brought serious traffic congestions to several large and middle cities in China.

城市经济及机动化的发展导致我国大中城市道路交通出现了较严重的拥挤现象。

The city can be an unpleasant place during summer, when torrential downpours and mugginess combine with the crowded public transport .

夏天不是去东京的好时节，炎热的天气，拥挤的交通，会让你很不舒服。

In Cape Town, exit doors left open at the Newlands stadium allowed supporters to enter unchecked prior to kick-off, and in Durban traffic chaos in the congested roads leading to Absa stadium prevented thousands of fans from seeing United defeat Orlando Pirates.

在开普敦，开球之前新地球场的出口还是开着的。没票的球迷们可以随便进场。在德班，交通堵塞和拥挤的街道让数以千计的球迷无法前往Absa球场观看曼联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。