交给

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed

29：11 所有的默示你们看如封住的书卷。人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I caot; for it is sealed

29：11 所有的默示你们看如封住的书卷。人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。

These second hand items are given to the shops by people who don't need them any more.

这些二手物品交给商店的人谁不需要他们了。

And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

把他们所求的那作乱杀人、下在监里的释放了给他们，把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。

She was "The Korean Seductress Who Betrayed America," a Seoul socialite said to have charmed secret information out of one lover, an American colonel, and passed it to another, a top communist in North Korea .

她是出卖了美国的"朝鲜的勾引男人的女人"，一个首尔的社交名流，据说从她的一个爱人——一个美国陆军上校那迷惑出机密信息，交给了另一个爱人，一个朝鲜的高级共产主义者。

I was in some Degree settled in my Measures for carrying on the Plantation, before my kind Friend the Captain of the Ship that tool: me up at Sea, went back; for the Ship remained there in providing his Loading, and preparing for his Voyage, near three Months, when telling him what little Stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere Advice, Seignior Inglese says he, for so he always called me, if you will give me Letters, band a Procuration here in Form to me, with Orders to the Person who has your Money in London, to send your Effects to Lisbon, to such Persons as I shall direct and in such Goods as are proper for this Country, I will bring you the Produce of them, God willing, at my Return; but since human Affairs are all subject to Changes and Disasters, I would have you give Orders but for One Hundred Pounds Sterl.

当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。

The interest it earns on its loans and securities is almost pure profit, or "seigniorage," most of which it remits to the Treasury.

美联储通过发放贷款和有价证券所得利息几乎是纯利，或"货币铸造税"，其中的大部分交给财政部。

The interest it earns on its loans and securities is almost pure profit,or"seigniorage,"most of which it remits to the Treasury.

美联储经由过程发放贷款和有价证券所患上利息几乎是纯利，或者"钱币铸造税"，此中的大多交给财务部。

Seiji Maehara, a former party leader, says that to insist on UN back ing is to give Russia and China a veto over Japanese foreign policy.

前任党魁前原诚司表示，若坚持要获得联合国的支持才行动，则就是把日本外交政策的否决权交给了俄国和中国。

Please fill in your name before you forward this form to your referee for completion together with the self-addressed envelope provided.

请把下栏填完后连同带地址的信封交给您的推荐人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。