交织的

We proposed a new aspect oriented ADL AC2-ADL,aiming to offer an effective systematic solution for the representation of aspect oriented software system, AC2-ADL provides aspectual components to describe the crosscutting concerns. In addition, by introducing Aspectual Connector and abstracting the joinpoint of the architecture,it described the complicated interactions among the software architecture elements.

通过设计面向方面的软件体系结构描述语言AC2-ADL，使用方面组件明确地描述系统的横切关注点；并引入方面连接件以及抽象出软件体系结构语境中的注入点，呈现结构之间复杂的交互，以解决不同关注点的分散和交织等问题，试图为设计和描述面向方面的软件系统的软件体系结构提供一种有效的解决方案。

Nevertheless,or exactly for that reason,it is the place that is still full of extreme neglect and even hostility toward the noise's aesthetic and political possibilities ,only the lives of every samll and minor activity that has its own aural qualities could not be accumulated and sustained here;the condition for listening to the sound of the collectives of the 'small poeple' and the 'tiny machines',under or maybe beyond the threshold of audibility ,dosesn't seem to be secured sufficiently.surely,this kind of problem is not confined in the particular locality like seoul,or south korea.anyway,this tension and the sense of the absence of condition,together,have been the main source of the two koren resident noise-making.

然而，或许更是因为，这是一个对噪音美学与政治的可能性充满轻蔑与敌视的地方，在这里，那些有自身听感氛围与质量的小众活动不能够集聚起来并很好的持续下去；对於那些倾心于此类音乐并集合在一起的"弱小个体"们和那些"微型机器"，必然是早就远离或超越了肤浅的旋律性和可听性的门槛，看起来并不能稳定地被安置，当然，此类问题不只被局限在一个小的局部，首尔，韩国，无论在哪，这一切产生的张力连同其状况本身，反复地显现在我们眼前，交织在一起，构成了两个韩国人创作原生噪音的来源。

Without exception, this obelisk, whose structure is so special, touches upon two ancient historical codes. It traverses space and time to begin a new chronicle of history, interweaving the beautiful form of reason. At the same time, it also represents a particular milestone; a great undertaking that deals with human movement, development, and expansion; and a metaphor that exposes mankind's sins. Further, it is simply itself, which will one day become the only existing fact that deals with global human society.

亦不例外，这座独特结构形式的方尖塔，拨动的是两个古老的历史密码，它穿越时空开始新的编年史，交织出理性美的形式，它也同样是一座别具一格的里程碑，一个关于人类迁移、开拓、延伸的宏大业绩，一个揭示人类罪恶的隐喻，而且也仅是它，将成为涵括全球人类社会文明唯一存在的事实。

This night you shall behold him at our feast; Read o'er the volume of young Paris' face, and find delight writ there with beauty's pen; Examine every married lineament, and see how one another lends content and what obscured in this fair volume lies find written in the margent of his eyes.

从年轻的帕里斯的脸上，你可以读到用秀美的笔写成的迷人诗句；一根根齐整的线条，交织成整个一幅谐和的图画；要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘，在他的眼角上可以找到微妙的诠释。

However, with the views of national development, the formation of a life space is usually influenced by the political, economic and social development. It has the distinguishing features of historical and spatial intertextures. In the context, the processes of urbanization and ruralization are the important variables that should be concerned with urban renewal.

然而，以「国家发展」的角度观之，一个生活空间的形构通常受到了政治、经济以及社会发展的影响，这当中通常是带有历史的横贯与空间的纵向交织而成的特色，在这样的发展脉络之下，「都市化」以及「乡村化」的变化成了都市再造的潜力考量以及都市开发所应考虑的重要变项之一。

The creative energy is a combination of impetuous savageness and soft, peaceful attitude towards life, mingling with the marvel of touching emotions and outflow of real life glaze, conveying the message of deciphering being while sketches the outline of the universe.

这股创造力即有冲动的一切的猖狂，又有宁静致远的恬淡，在为我们描绘宇宙的轮廓的同时，交织着魔幻神奇的感人的至深的情绪，流淌着生活本源的光泽，散发着解读生命的气息。

Testamentary law is the application of a principle which may be explained on a variety of philosophical hypotheses as plausible as they are gratuitous: it is interwoven with every part of modern society, and it is defensible on the broadest grounds of general expediency.

遗嘱法所适用的原则是可以用多种多样的似是而非的哲学假设来说明的；这个原则和现代社会的每一个部分交织着，并且可以用广泛的一般便宜来作为辩护它的根据的。

This is an intoxicating world of art, skillful watercolor techniques attractive - pleasing colors are transparent; moisture control, with plenty of clever arrangements between deliberately and arbitrarily; color thin, thick, stacked, woven generate the rhythm of sound choir; Dianran hook brush pen, compact quasi-steady, vacuousness of Health to produce a very strong expression; images a sense of sunlight, air and create a sense of even more skill.

这是一个醉人的艺术世界，娴熟的水彩画技巧引人入勝――颜色透明得令人愉悦；水份的控制，留白的巧妙，安排在着意与随意之间；色屋的稀薄、浓重，相叠、交织产生音诗班的节奏；用笔点染勾擦、精巧準稳、虚实相生，产生很强的表现力；画面阳光感、空气感的营造更显功力。

Imagine, if you will, that each of these two professors of English Literature (both, as it happens, aged forty) is connected to his native land, place of employment and domestic hearth by an infinitely elastic umbilical cord of emotions, attitudes and values a cord which stretches and stretches almost to the point of invisibility, but never quite to breaking-point, as he hurtles through the air at 600 miles per hour.

不妨发挥一下你的想像力，假设这两位文学教授(都正好40岁)与各自的故土--他们工作的地方，他们家中的壁炉边--之间，都有一条弹性无穷大的纽带将他们相连，这条纽带交织着他们的情感、态度和价值观--他们各自以每小时600英里的速度在高空飞行时，这条纽带被拉伸到几乎看不见但又不至崩断的地步。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。