交织的

The former is apparent and is the mainstream, the latter is latent deep-seated experience of individual existence. The interweavement of enjoyness and sadness makes up of the whole of ancient Chinas aesthetic consciousness.

总之，在中国文化和哲学美学中，道德存在生出了乐感，非道德存在生出了悲感；前者居于主流，是显在的，后者则是潜在于深层的个体存在经验；悲和乐的交织构成了中国古代审美意识的整全。

At the same time, the rise and fall of nationalism parties and democratic parties, the interweavement of secular parties and religious parties, and the fierce conflicts between parliamentary parties and non-parliamentary parties, embodied the historical movements in political circles of the modernization in Egypt.

民族主义政党与民主主义政党的此消彼长、世俗政党与宗教政党的错综交织、议会政党与非议会政党的激烈角逐，集中体现埃及现代化进程中政治层面的历史运动。

Each ring life, are intertwined with ups and downs, only to hope to live, and will give birth to unlimited courage, inspire great passion, will become a real winner.

生活的每一个年轮，都交织着跌宕起伏，只有为了希望而活下去的人，才会生出无限勇气，激发出巨大的激情，才会成为真正的胜利者。

His tales of the macabre, with death and beauty closely intertwined, were admired by many editors.

他那些以死亡为主题的故事，将死亡和美紧密的交织在了一起，得到了众多编辑的青睐。1845年，他的诗歌《乌鸦》使他名声大震。

For Morphosis' proposal, rather than creating various disconnected vertical skyscrapers, the project aims to create one "cohesive, interwoven district."

莫佛西斯的设计方案的目标是创造一个彼此相连，交织在一起的街区，而不是各自孤立的高耸如云的摩天大厦群。

Nakata and Kafka are on a collision course throughout the novel, but their convergence takes place as much on a metaphysical plane as it does in reality and, in fact, that can be said of the novel itself.

中田和卡夫卡的命运在整部小说中相互交织，他们的交集不仅在一个抽象的层面还在现实中发生，事实上，小说本身就是这样构成的。

However , the overabundance of old and new information , and rapid emergence of web - based search engines have generated a great amount of redundant search results and affected the efficiency and accuracy in terms of users search efforts

然而，新旧信息的交织和网络检索工具的层出不穷，导致了用户检索出大量冗余信息，也增加了用户识别信息的负担，更影响了用户的信息查准率和检索速度。

Wrapt in frost flame ; it enveloped one, and pene

它变成了狂野的风与雪交织在一起的大爆发；这世界被霜冻的火焰所席卷；它包围了一个人，穿透了他的肺部，就像来自一个燃烧城市的冲击波使他窒息。

In no one, however, does the most elaborate ritualism of the Atonement sacrifice appear so closely intertwined with the profoundest spiritual conception of God's atoning powers as in Moses the lawgiver himself.

在没有人，但是，这最详细礼的赎罪的牺牲似乎如此紧密交织在一起，最深刻的精神观上帝的atoning权力，在摩西的lawgiver自己。

Why, by interweaving our destiny with that of any part of Europe , entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor, or caprice?...

为什麼要把我们的命运同欧洲任何一部分的命运交织在一起，致使我们的和平与繁荣陷入欧洲的野心、竞争、利益关系、古怪念头，或反覆无常的罗网之中呢？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。