交织的

Blue Stone's sound resonates with ambrosial melodies, opulent piano interludes and seductive siren vocals; interweaving a tapestry of enigmatic story-telling.

在 Blue Stone 这张专辑中，悦耳的旋律、蕴藏深厚的钢琴曲以及魅惑的天外之音共鸣，交织成一幅美丽的织锦，讲述着神秘的故事。

In XieTiao's heart ,there are the aesthetic way which has deep amotion ,and the life ideal which is natural and unrestrained and romantic,and the actuality which is embarrassed, and the emotion which is sorrow.

谢朓的心中，一往情深的审美观照方式、潇洒浪漫的生活理想与进退失据的尴尬现实、无法排解的离愁别绪，交织在一起。

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

I also bought the exact same one weeks ago for $49.99, except mine is 100% lambwool, Since this one is very classic, hope it won't be out of style too soon ....

下面这条米色的是今年入秋败的。羊毛兔毛交织，因为有兔毛，所以手感非常好，还有一种烟熏的颜色效果，是我的新欢。

The article tries to take on a new analytic way on the origins of the cold war on the basis of bipolarity pattern include i.

文章认为，冷战的爆发与两极格局的确立交织在一起，对冷战爆发问题研究的症结在于对国际格局的不同定义及对两极格局形成的不同认识上。

It feeds in a group in the thick bamboo jungles on the mountainside in the daytime, each animal making a tidy pile of its food -- wild celery, bamboo shoots and other leaves -- and squatting down to eat it; and by night each member of the family makes its own bed by bending over and interlacing the bamboo fronds so as to form a kind of oval-shaped nest which is as comfortable and springy as a mattress.

每只大猩猩把自己的食物整齐地堆成一堆——野芹菜、竹笋及其它叶子——蹲下来吃，晚上家庭每个成员各自准备床铺，它们把竹子的枝叶弯曲交织在一起做成一种椭圆形的窝，和床垫一样舒服而有弹性。

Exotic flavors are woven together brilliantly on songs with haunting melodies which take flight and soar with expansive orchestrations and passionate rhythyms.

各种异域风情在歌曲中与经典难忘的旋律精妙地交织在一起，结合宏大的管弦乐和热情的节奏，乐音高扬激越。

High-key contents and low-key forms are the key notes of the fashion in this autumn and winter.

高调的内容，低调的形式，交织出这一季的秋冬时尚宣言。

Blyde River Canyon Nature Reserve: The fresh mountain scenery and panoramic views over the Klein Drakensberg escarpment are quite spectacular and give the area its name of 'Panorama Route'.

布莱德河意为&欢乐的河流&，沿着R532公路和R534公路（又称为帕诺拉马路线Panorama Route）可以观赏到布莱德河与1000米高的大峡谷交织在-起的壮观景色。

The two mingles with each other, at the same time, the individual environment also embodies the sociocultural environment. Horney makes a thorough elaboration about the neurotic formation and mechanism.

认为生活环境决定着人的情感与态度，而生活环境又包括宏观的文化环境和微观的个体环境，二者相互交织，个体环境又暗含或体现着文化环境。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。