交替发生

Occurring by turns; first one and then the other.

轮流交替发生；先是这一个后是另外一个。

Founded on the structural model, we put forward the "Frogging Model of Entrepreneurial Human Capital Accumulation" to describe the evolutionary route of entrepreneurial human capital system The model can be best explained as two alternative procedures: the linear accumulation of individual factor and the nexus reconstruction of the four core factors, both of which lead to the human capital accumulation, but at different level.

在这个模型的基础上，我们提出了企业家人力资本的跳跃性积累模式，从宏观上把握其演进路径，即表现为人力资本系统内部核心四要素线性增长与重构交替发生的过程。

Methods 25 consecutive TWA cases and 25 inconsecutive TWA were analyzed to see if ventricular arrhythmias happen by ambulatory electrocardiography.

分析25例出现T波电交替DCM患者和25例无T波电交替DCM患者的动态心动图来预测恶性心律失常的发生情况。

Objectives: We attempt to determine if obstructive sleep apnea leads to higher incidence of positive microvolt T-wave alternan; thus higher risk for arrhythmic death; and correlate MTWA result with severity of OSA as measured by apnea hypopnea index.

目的：我们研究阻塞性睡眠呼吸暂停综合症是否导致阳性微伏级T波电交替发生率增加从而使得致死性心律失常发生的风险增加；由呼吸暂停低通气指数确定的严重睡眠呼吸暂停综合征是否与微伏级T波电交替相关。

The results of numerical experiments, using the four-dimensional variational data assimilation system of the nonhydrostatic mesoscale model MM5, show that: the tangent linear model and adjoint model conducted by keeping the "on-off" switches the same as the basic state, can provide a good approximation of the first-order information to the NLM perturbation and a good descent direction for the minimization procedure; switching on and off at every other time step in the Kuo cumulus parameterization scheme don"t impact the convergence rate of cost function; the existence of the switches don"t impact improvement to the MM5 model rainfall prediction because that not only specific humidity ,but also wind, temperature and pressure are assimilated into the model.

非静力中尺度数值模式MM5的四维变分资料同化系统进行的数值试验结果表明："开关"变量保持与基态一致，所构造的切向线性模式能够提供关于非线性模式扰动的一阶近似，伴随模式所计算的梯度值能够为最小化过程提供较好的下降方向；郭氏降水参数化方案中对流每隔一个积分步的交替发生并不影响目标函数最小化的收敛速度；"开关"变量的存在也不影响将风、温度、气压和比湿结合起来同化对MM5降水预报准确性的提高。

The thesis proceeds to discuss constraints required in accounting for the retroflex suffix-induced stem alternation and concludes that the complexities in stem alternation result from the interaction of the following constraints.

作为对输出项形式和相关条件的概括，导致词干交替的成因和导致交替发生的各种音系过程可以用制约条件这一形式化方式加以表述。

In tailrace tunnels of large hydropower station, a transient mixed free-surface-pressure flow may occur, which has a complex effect on the stability and transient of the power plant.

大型水电工程的尾水隧洞中可能会发生明满交替流动，给电站过渡过程带来很大影响，需要建立合理可行的明满交替流动数值计算模型。

8 A foul by either team:* Before the beginning of a period other than the first period, or * During the alternating possession throw-in, Does not cause the throw-in team to lose that alternating possession throw-in.

比如跳球后是B队拿到了球，第一节没有交替发生，那第二节本该A队发球。虽然A队在之间发生技术犯规，但是这个犯规不能使A队失去第二节开始的球权，仍然应该是B队2罚后由A队开球。

Told in dazzling chapters that alternate between events in the past and those closer to the present, The Eaves of Heaven brilliantly re-creates the trials of everyday life in Vietnam as endured by one man, from the fall of Hanoi and the collapse of French colonialism to the frenzied evacuation of Saigon.

目前昭告在章节之间更密切的耀眼交替发生的事件和那些过去，在天堂伊夫斯的辉煌重新创建在越南的日常生活审判作为一个人忍受，从河内倒台和法国殖民主义的崩溃到西贡疯狂撤离。

The inhibition of it achieved about 30% at presenting of CLAM.The proper- ty of climacteric in apple is that the pathway of respiration turns from cytochrome pathway to CN-resistent pathway when apple fruits come in riping;moreover,th...

当在CLAM存在下进行陈化时，苹果诱导呼吸的发生被抑制约30％，跃变期果实的特点是当果实进入成熟期时呼吸途径发生了由细胞色素途径向抗氰的交替途经转移的现象；同时其果实切片在陈化后可以发生诱导呼吸。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失