交替

The utility model is particularly suitable for the buffet chafing dish with large quantity raw eating to process.

具有火锅灶头与台面平齐，使用中无需再添加燃料，大、小火可交替使用的特点，特别适合需加工大量生食的自助餐火锅。

A country's political situation may change so drastically for the worse that donors may have doubts about the use of the money.

激烈的政权交替也许迫使一个国家的政治状况恶化，这时捐赠人可能会质疑援助款的用途。

On the belly are alternating rows of black and white marks, resembling a checkerboard pattern.

在腹部上有黑白交替的花纹，类似国际棋盘。

Oculocutaneous albinism type 4 (OCA4) is characterized by hypopigmentation of the skin and hair plus the characteristic ocular changes found in all other types of albinism, including nystagmus; reduced iris pigment with iris translucency; reduced retinal pigment with visualization of the choroidal blood vessels on ophthalmoscopic examination; foveal hypoplasia associated with reduction in visual acuity; and misrouting of the optic nerves at the chiasm associated with alternating strabismus, reduced stereoscopic vision, and an altered visual evoked potential.

疾病特征： 4型眼皮肤白化病（OCA4）的特点是皮肤和头发的色素减退以及所有白化病类型都有的典型的眼部改变，包括眼球震颤、虹膜色素减少而使其呈半透明状、视网膜色素减少而使得脉络膜血管在眼底镜检时可见、与中央凹发育不全导致的视敏度降低以及视神经交叉处路径错误引起的交替性斜视、立体感降低和视觉诱发电位改变。

In the first part, twelve peptides, including eight conservative amino acid residues in the amino acid sequence of hydrophilic S helix of AOX. were synthesized by solid-phase method. The polypeptide was coupled to a -chymotrypsinogen, and the antibodies were obtained through immunizing rabbit by injecting this complex.

第一部分，我们按照交替氧化酶(Alternative Oxidase，AOX)位于线粒体内膜外侧亲水区S螺旋的氨基酸序列，用固相法合成由12个氨基酸残基组成的多肽，将此多肽与α-牛胰凝乳蛋白酶原A相连，用作半抗原，免疫家兔制备人工合成12肽的抗体。

Even if you are a city dweller, you can find some place, perhaps a park or a golf course, where you can observe the mysterious migrations of the birds and the changing seasons.

即使你是一个城市居民，你也能够找到某个地方，也许是一个公园或是一个高尔夫球场，在那儿能观察鸟类神奇莫测的迁徙和四季的交替。

Clinical manifestation: There were 72 cases with lower back pain and 47 cases with Intermittent Claudication.

临床表现：下腰痛72例，间歇性跛行47例。75 例均有下肢痛，其中单侧下肢痛37例，双侧下肢痛23例，交替性双下肢痛15例。

The numerical modeling process for SVE remediation is achieved after a steady alternant direction implicit finite difference format is developed. In this paper, as an example, the 60 days remediation under 4 different conditions is simulated, which proves that the clear-up result is mainly governed by soil permeability.

再采用一个稳定的交替方向有限差分解出传质微分方程，从而实现多维情况下竖井SVE修复的完整模拟过程。4组不同条件下为期60d的SVE修复过程的计算机模拟显示，土壤通透系数是决定修复效果的关键因素。

Keep on making these steps in clockwise direction until you finish a full turn.

按顺时针的方向交替雪板继续做这个动作直到你完成一个完整的转圈。

The interactions of globular proteins with oppositely charged polymers can form soluble complexes, coagula, or precipitates, depending on the concentrations of protein and polymer, pH and ionic strength of aqueous solution.

论文工作的第三部分研究了在与马来酸—烯烃交替共聚物结合和解离过程中细胞色素c结构的可逆转换。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失