交易贷款

In bringing in foreign investment for the development and utilization of energy resources, China pays primary attention to introducing foreign advanced technology, management experience and people of high caliber to further shifting the focus from investing in fossil energy resources to renewable resources, from emphasizing exploration and development to the development of service trade, and from relying mainly on foreign loans and direct foreign investment to directly pooling of funds at international capital market.

在引进外资发展利用能源方面，中国主要致力于引进国外先进技术、管理经验和人才以进一步把注意力从化石燃料转到可再生能源上，从开发转移到服务交易发展，从主要依*外国贷款和外国直接投资转到依*国际资本市场经营。

In his book,"The Age of Turbulence"(2007), he welcomed the growth of CDSs, arguing: Being able to profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks and other financial intermediaries which, in order to make an adequate rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting deposit obligations and/or incurring debt.

在他2007年出版的"混乱时代"一书中，他这样写道一方面可以从贷款交易中获利，一方面有可以转移风险，这对银行和很多的金融中介来说都是一笔财富，而这些金融中介为了能够得到足够的资产回报，都不得不通过接受保证金义务和借款来平衡其帐户。

In his book,"The Age of Turbulence"(2007),he welcomed the growth of CDSs, arguing: Being able to profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks and other financial intermediaries which, in order to make an adequate rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting deposit obligations and/or incurring debt.

在他名为"动荡年月"（2007）的书中，他称赞CDS合同的成长，并写道：能够从贷款交易中获利，但是将信贷风险转移出去，这对银行及其他金融媒介来讲是个恩惠，而原来他们为了得到适当资产回报，则要在其资产平衡表中大量使用杠杆操作，即接受存款责任，并产生债务。

For example, housing loans will be a day late to do the implementation of the new interest rate increase; bought the bonds, after raising interest rates to one count, savings bond cost-effective than the …… So, as a prudent investor should not be in or income after the deal or remorse incessantly, but should take precautions before the rate hike, do a good job in a variety of preparations.

例如，住房贷款将每天晚做执行新的加息；购买债券，加息后一项，储蓄债券成本效益比……因此，作为一个精明的投资者不应该或收入后的交易或悔恨不断，但应采取预防措施，加息前，做好了各种准备工作。

For investors, margin trading and securities lending business to provide investors with the introduction of a new profit model.

对于投资者，保证金交易和证券贷款业务提供了一个新的赢利模式引入投资者。

At present, on the margin trading and securities lending business has been well-pilot of the rules and regulations.

目前，在保证金交易和证券贷款业务以来，一直深受规则和规例飞行员。

"Ship a huge amount of money due to the transaction, it is generally not a one-time payment, resulting in a similar boat-rate ship of the Group of liquidity pressure, together with the international financial crisis, major banks have increased The owner of the interest on the loan, the shipyard is facing financial pressure can be imagined."

"船钱，由于交易数额巨大，一般不会一次性付款，在一个类似的船产生率的流动资金的压力集团的船舶，与国际金融危机一起，各大银行增加了对贷款利息的主人，船厂面临的财政压力是可想而知的。"

The Federal Reserve continued to meet that day with major Wall Street investment firms to broker a deal to create a $75 billion line of credit to the company.

美国联邦储备委员会继续开会当天与华尔街主要的投资公司，以促成交易创造一个七百五点零零亿美元贷款额度，用于该公司。

The prospect of a bailout package for Wall Street has dominated trading for more than a week, with proponents of an intervention arguing that government action is necessary to keep banks willing and able to extend credit to an array of businesses in other sectors that drive economic growth.

一周多以来，对华尔街的救助方案的前景一直主导着股市的交易，干预行动的支持者认为，政府有必要采取行动，让银行愿意也有能力对其他领域的各类企业发放贷款，以推动经济增长。

This is a sweetened deal, which does not exists in other forms of loans and credit cards, so you will probably want to think about the advantages of this system.

这是一种糖交易，不存在其他形式的贷款及信用卡、所以你大概要想想这个制度的优越性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。